Translation of "an older one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Older - translation :

Keywords : سنّاً سناً بالسن الاكبر سنا

Examples (External sources, not reviewed)

By 2050, one out of every five will be an older person.	وبحلول عام 2050، سيكون شخص واحد من كل خمسة أشخاص شخصا مسنا.
Which book is older, this one or that one?	أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك
This book is older than that one.	هذا الكتاب أقدم من ذاك.
Joseph had an older brother, Peter (but he died at the age of two), an older sister and three younger brothers.	كان لجوزيف الأخ الأكبر اسمه بيتر (لكنه توفي في سن الثانية)، وهي شقيقه الأكبر سنا وله ثلاثة أشقاء أصغر سنا.
One is to hark back to older modes of solidarity.	الأولى تتلخص في العودة إلى أنماط التضامن القديمة.
Today, one in every ten persons is 60 years or older.	ففي يومنا هذا، يبلغ شخص واحد من كل عشرة أشخاص 60 عاما أو أكثر.
She had a younger brother and an older sister.	ولدى تيرشكوفا أخ أصغر منها سنا وأخت تكبرها.
Members of the Public Schools Alpine Sports Club were required to have attended an English public school or one of the older universities .	وتوجب على أعضاء المدارس العامة للنوادي الرياضية في جبال الألب الالتحاق بأحد المدارس العامة الإنجليزية أو أحد الجامعات القديمة (3).
He had an older sister, Marie Alexandrine (b. before 1798).	كان لديه شقيقة أكبر سنا، ماري الكساندرين (مواليد قبل 1798) .
And if you cut into an older dinosaur, it's very massive.	واذا قطعت داخل ديناصور اكبر يكون م صمت
One, the child of William's older brother Thomas, died as an infant, but the other, Thomas Henry, was still alive at the time Marten met Corder.	واحد، وهو الطفل من وليام توماس الأخ الأكبر، توفي وهو رضيع، ولكن الآخر، توماس هنري, كان لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت التقى مارتن كوردر.
The youngest of four children, he has an older brother named Charles Alexander Lyon Mundell Laurie and two older sisters named Susan and Janet.	وهو الأصغر سنا بين أربعة أطفال، أخ أكبر يدعى تشارلز واثنين من الأخوات الأكبر سنا تدعان سوزان وجانيت.
The fourteenth annual International Day of Older Persons was observed globally on 1 October 2004 under the theme Older persons in an intergenerational society .	30 وشهد يوم 1 تشرين الأول أكتوبر 2004 الاحتفال السنوي الرابع عشر باليوم الدولي للمسنين، تحت شعار الأشخاص المسنون في مجتمع لكل الأجيال .
In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.	10 وفي بوليفيا، يحق لجميع المسنين تلقي منحة تقاعدية سنوية.
We eventually got it working, is the truth, but it was one of these. Even older than the one you saw.	وعادت للعمل في نهاية المطاف، هذه حقيقة، لكنها كانت واحدة من تلك.أقدم حتى من تلك التي رأيناها.
IPTC an older standard used in digital photography to store photographer information in images.	هو a جديد قياسي م ستخد م بوصة رقمي إلى IPTC
In this painting, Vermeer depicts a young woman at her music with an older gentleman.	ويصور فيرمير في هذه اللوحة امرأة شابة ، وهي تعزف، وإلى جانبها رجل يكبرها سن ا.
Azerbaijan has taken measures to establish an integrated system of social services for older persons.	7 قامت أذربيجان باتخاذ التدابير اللازمة لإنشاء نظام متكامل للخدمات الاجتماعية لكبار السن.
Furthermore, an independent national council (the Age Forum ) monitors and assesses conditions of older persons.	وعلاوة على ذلك، يتولى مجلس وطني مستقل (منتدى الشيخوخة) رصد وتقييم أحوال المسنين.
Older field emission literature (and papers that directly copy equations from old literature) often write some equations using an older equation system that does not use the quantity ε 0.	الانبعاثات القديمة مجال الأدب (ورقات مباشرة المعادلات نسخة من الأدب القديم) في كثير من الأحيان يكتب بعض المعادلات باستخدام نظام المعادلة القديمة التي لا تستخدم كمية ε0.
Older women	المسنات
Older lesbians	المسن ات من الس حاقي ات
Older women	النساء الأكبر سنا
During 2004 an analysis of the situation of older persons was carried out in Panama and a national policy was outlined under the auspices of the National Directorate of Older Persons.	وفي عام 2004، أجرت بنما تحليلا لحالة المسنين ووضعت الخطوط العريضة للسياسة الوطنية في هذا الشأن تحت رعاية المديرية الوطنية للمسنين.
Don't rebuke an older man, but exhort him as a father the younger men as brothers	لا تزجر شيخا بل عظه كأب والاحداث كاخوة
At least one hundred older and smaller reactors will most likely be closed over the next 10 15 years.	ومن المرجح أن يتم إغلاق مائة من المفاعلات الأصغر حجما والأقدم في غضون الأعوام العشرة إلى الخمسة عشرة المقبلة.
Packages to be downgraded An older version of these packages than is currently installed will be installed.	الحزم المطلوب تثبيطها سيتم تثبيت نسخة من هذه الحزم أقدم من التي هي ثبتة حاليا .
Do you think your father loved you? he asks. The younger man pauses, and the older one answers for him.	سأله هل تعتقد أن أباك قد أحبك تردد الرجل الأصغر في الإجابة، فجاوب الأكبر عنه.
But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper.	الآن ومع الاخذ بعين الاعتبار مسؤوليتك ومايتوجب عليكي القيام به لكي تكوني جسرا بين التقاليد الاجتماعية القديمة وبين تلك التقاليد الجديدة التي تقودينها في الصحيفة
This view reflects an even older tradition that goes back to the mercantilist practices of the seventeenth century.	ويعكس هذا الرأي تقليدا أقدم يعود إلى الممارسات التجارية في القرن السابع عشر.
She's my older sister.	إنها أختي الكبرى.
He's my older brother.	إنه أخي الأكبر.
Recognizing that older women outnumber older men, increasingly so with increasing age, and that the situation of older women everywhere must be a priority for policy action,	وإذ تسلم بأن عدد المسنات يفوق عدد المسنين، وهذا الفرق يتزايد مع التقدم في السن، وبأن حالة المسنات في كل مكان يجب أن تكون أولوية بالنسبة لإجراءات السياسة العامة،
Sri Lanka established an elders' council in 2002, which set up committees of older persons at the village level to organize programmes to benefit older persons and engage them in decision making on community matters.	وأنشأت سري لانكا مجلسا للمسنين في عام 2002، الذي عمل على إنشاء لجان للمسنين على مستوى القرى تتولى تنظيم برامج لفائدتهم وتشركهم في اتخاذ القرارات المتعلقة بمجتمعاتهم المحلية.
We know from influenza that a new epidemic can suddenly appear just as an older one is fading, if a new form of the virus appears, or if some environmental factor increases the contagion rate.	فنحن نعرف من تجربتنا مع الأنفلونزا أن وباء جديدا قد يظهر فجأة مع انحسار وباء قديم، إذا ظهر شكل جديد من الفيروس، أو إذا تسبب أحد العوامل البيئية في زيادة معدل انتقال العدوى.
Initially she follows in her older sister s footsteps in quest of their common dream, to attend one of China s top universities.	في البداية تحذو جيو حذو أختها الكبرى في سعيهما إلى تحقيق حلمهما المشترك، ألا وهو الالتحاق بواحدة من أكبر جامعات الصين.
With an interest in how technology enhanced the lives of older adults, Mary Furlong sought out a funding source.	من باب الفائدة و كيف قامت التكنولوجيا بتعزيز حياة كبار السن، سعىت ماري فيرلونج للبحث عن مصدر للتمويل.
And, despite our advances, cancer in developed countries remains the leading cause of death from disease in children older than one year.	وبرغم ما أحرزناه من تقدم، فإن السرطان في الدول المتقدمة يظل السبب الرئيسي للوفاة بسبب مرض بين الأطفال الأكبر من سنة واحدة.
Instead I received a short dissertation from one of the female students on how older married women often proposition her in nightclubs.	وبدلا من ذلك فقد استمتعت إلى كلمة قصيرة من إحدى الطالبات عن تعرضها للسيدات المتزوجات الأكبر سنا اللاتي يراودنها عن نفسها في الملاهي الليلية.
She has five older brothers.	لديها خمس إخوة أكبر منها.
She has five older brothers.	لديها خمسة إخوان كبار.
You have two older brothers.	لديك أخوين أكبر منك.
Mom is older than Dad.	أمي أكبر من أبي سنا .
Mom is older than Dad.	أمي تكبر أبي عمرا .
Are you older than Tom?	أأنت أكبر من توم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية