Translation of "an initial amount" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.
وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities.
ومن أجل بدء تشغيل الصندوق، تطلب اليونيسيف مبلغا أوليا قدره 10 ملايين دولار من رصيد الأموال، وذلك على أساس الالتزامات المتراكمة.
Even during the initial portion of the Renaissance, the amount of scientific activity remained depressed.
حتى خلال الجزء الأول من عصر النهضة، ظلت كمية من النشاط العلمي تعاني من النقص.
The net requirements for the initial phase of UNOTIL would therefore amount to 7,491,600 gross ( 6,399,300 net).
وستصل الاحتياجات الصافية للمرحلة الأولى من مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي إلى 600 491 7 دولار (إجماليها 300 399 6 دولار).
The Advisory Committee was informed that included in the estimate for military contingents was an amount of 48,028,500 for freight and deployment of contingent owned equipment, an increase of 45,528,500 over the initial estimate of 2,500,000.
16 وأ بلغت اللجنة الاستشارية بأن التقدير المتعلق بالوحدات العسكرية يشمل مبلغا قدره 500 028 48 دولار لتغطية أجور النقل وتكاليف نشر المعدات المملوكة للوحدات، وهو مبلغ يزيد بما مقداره 500 528 45 دولار عن التقدير الأولي البالغ 000 500 2 دولار.
After the addition of income in the amount of 184,000, the initial revised appropriation amounts to 329,501,900 gross ( 298,437,000 net).
وبعد إضافة إيرادات قدرها 000 184 دولار، يبلغ الاعتماد الأولي المنقح ما إجماليه 900 501 329 دولار (صافيه 000 437 298 دولار).
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة.
(a) An initial workshop for reaching agreements among collaborators
(د) اختيار المعايير لتجميع القياسات والمؤشرات ذات الصلة
But we learned an enormous amount.
ولكننا تعلمنا الكثير.
An amount of 6,953 remained undocumented.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
MONUC an amount of up to 1,353,000
بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مبلغ إضافي قدره 000 353 1 دولار
UNMIS an amount of up to 1,205,200
بعثة الأمم المتحدة في السودان مبلغ إضافي قدره 200 205 1 دولار
Approves an appropriation in the amount of 38,436,100 United States dollars for the initial infrastructure for the biennium 2006 2007 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the purposes indicated below
4 توافق على اعتماد بمبلغ 100 436 38 دولار أمريكي للميزانية الأولية للبنية التحتية لفترة السنتين 2006 2007، الممو لة من صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، للأغراض المبينة أدناه ()
(c) Authorization for the Secretary General to enter into commitments for the Mission for the period from 1 July 2005 to 31 October 2005, in an amount not exceeding 315,997,200 for the initial establishment of the Mission
الممثل الخاص للأمين العام
Approves an appropriation in the amount of 38,436,100 United States dollars for the initial infrastructure for the biennium 2006 2007 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the purposes indicated below
4 توافق على اعتماد بمبلغ 100 436 38 دولار أمريكي للميزانية الأولية للبنية التحتية لفترة السنتين 2006 2007، الممو لة من صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، للأغراض المبينة أدناه
The Fund was established for an initial period of two years.
وقد أ نشئ الصندوق لفترة مبدئية مدتها عامان.
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600
بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار
(b) Authorization for the Secretary General to enter into commitments for the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, inclusive of the amount of 99,999,400 already authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in an amount not exceeding 279,501,300 for the initial establishment of the Mission
رئيسا المقر في جوبا والمكتب الإقليمي في الفاشر
First, the initial phase of the crisis looked like an American phenomenon.
الأول أن المرحلة الأولية من الأزمة بدت وكأنها ظاهرة أميركية.
The door is now open to an initial agreement with modest goals.
والآن أصبح الباب مفتوحا أمام اتفاق مبدئي يسعى إلى تحقيق أهداف متواضعة.
The company started work on an initial production order in October 2007.
وبدأت الشركة العمل على طلبية الإنتاج الأولي في أكتوبر 2007.
Also approves an appropriation in the amount of 16,718,500 United States dollars for the initial core programme budget for the biennium 2006 2007 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the purposes indicated below
5 توافق أيضا على اعتماد بمبلغ 500 718 16 دولار أمريكي للميزانية الأولية للبرنامج الأساسي لفترة السنتين 2006 2007، الممو لة من صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، للأغراض المبي نة أدناه
There's an unbelievable amount of know how out there.
هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة.
Fadil left an incredible amount of money for Layla.
ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى.
These sources also provide an unusual amount of detail.
وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل.
(b) An order securing the amount in dispute or
(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
Support account an additional amount of up to 206,600
حساب الدعم مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار
As an initial step in this direction, this note identifies seven areas at the interface of corporate activities and economic development as initial core topics.
وكخطوة أولية في هذا الاتجاه، تحد د في هذه المذكرة سبعة مجالات ضمن العلاقة بين أنشطة الشركات والتنمية الاقتصادية، كمواضيع أساسية أولية.
This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve
ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي
The Istanbul talks opened the door to an initial if incremental breakthrough agreement.
والواقع أن محادثات اسطنبول فتحت الباب أمام إبرام اتفاق مبدئي خارق ــ ولو على أساس تدريجي.
Construction started in 2004, with an initial target opening date of April 2009.
بدأ البناء في عام 2004، وكان موعد الافتتاح الأولي نيسان 2009.
What is essential, however, is whether such an initial group will rally followers.
ولكن الأمر الأساسي هو ما إذا كانت هذه الجماعة الأولى ستجمع حولها تابعين.
(s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee.
(ق) الإحالة اللاحقة تعني إحالة يجريها المحال إليه الأول أو أي م حال إليه آخر.
10 Adjustments to the base year, if any, will only be applied during the initial review under Article 8 for the purpose of establishing the Party's assigned amount.
تعديلات سنة الأساس لا تطبق، إن وجدت، إلا في أثناء الاستعراض الأولي المطلوب في المادة 8 لغرض تحديد الكمية المخصصة للطرف.
As a result, even though economics knows a fair amount, it has forgotten a fair amount that is relevant, and it has been distracted by an enormous amount.
نتيجة لهذا، ورغم أن علم الاقتصاد يعرف قدرا لا بأس به ، فإنه نسي قدرا كبيرا وثيق الصلة، وتشتت بفعل قدر هائل آخر من المعلومات .
An amount of 95,000 is estimated for travel of staff.
57 وق در مبلغ 000 95 دولار لتكلفة سفر الموظفين.
An additional amount of 794,600 is proposed under section 28C.
58 اقترح اعتماد مبلغ إضافي قدره 600 794 دولار في إطار الباب 28 جيم.
Of this total, an amount of 71,000 is training related.
ومن هذا المبلغ الإجمالي، يتصل ما مجموعه 000 71 دولار بنواح تدريبيــــة.
It launched an initial public offering for 55 of its stock early in 2007.
وقامت الشركة بطرح 55 من أسهمها للاكتتاب العام وذلك في أوائل عام 2007.
An initial schedule that includes matches before this date was not ratified by FIFA.
لم تتم المصادقة على جدول زمني أولي يتضمن مباريات قبل هذا التاريخ من قبل الفيفا.
The Network includes an initial series of six Expert Groups on the following issues
والمراقبة والمعلومات
Establishing limitations on animal numbers requires agreement on an initial allocation of grazing rights.
16 إن فرض حدود على أعداد رؤوس الحيوانات يقتضي الاتفاق على تخصيص حقوق الرعي في المقام الأول.
Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children.
ويطلب الأردن مبلغ 079 962 102 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تكبدها لعلاج الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة ومبلغ 096 710 51 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل تكاليف تكبدها لعلاج الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.

 

Related searches : Initial Amount - An Initial - Initial Contract Amount - Initial Investment Amount - Initial Carrying Amount - Initial Subscription Amount - Initial Deposit Amount - Initial Amount Invested - With An Initial - An Initial Step - An Initial Assessment - An Initial Approach - Fix An Amount - Transfer An Amount