Translation of "an information letter" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The letter was also circulated to permanent missions with an information note on 24 October 2005.
وقد ع م مت الرسالة أيضا على البعثات الدائمة، مشفوعة بمذكرة معلومات، في 24 تشرين الأول أكتوبر 2005.
A letter on this subject, including an information note and a nomination form, was addressed to all the permanent missions.
وجهت رسالة بشأن هذا الموضوع تتضمن مذكرة إعلامية واستمارة ترشيح، إلى جميع البعثات الدائمة.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.
إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
This is an important letter.
هذه رسالة مهمة.
They take note of the information and intention contained in your letter.
وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
They take note of the information and intention expressed in your letter.
وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبما عزمتم عليه فيها.
See the individual letter articles for information about letter shapes and origins (follow the links on any of the uppercase letters above).
انظر المقالات عن كل حرف على حدا للحصول على معلومات حول شكل وأصل الحروف (اتبع اللينك لأي من الأحرف الكبيرة).
An Open Letter to Ehud Olmert
رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت
They take note of this information and of the intention expressed in your letter.
وقد أحاط الأعضاء علما بفحواها وبالنية التي أعربتم عنها فيها.
An example letter with dimensions of 29x15 cm.
رسالة مع أبعاد 29x15 سم.
They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein.
ولقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أعربتم عنها فيها.
Sami sent an MP a letter declaring his innocence.
أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته.
They take note of the information contained in your letter and welcome the intention expressed therein.
وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم ويرحبون بما أعلنتم العزم عليه فيها.
Finland's national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) additional information requested in letter
تقرير فنلندا الوطني عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) معلومات إضافية تم طلبها في إحدى الرسائل
6.1 On 12 August 2003 the author sent the Committee information concerning new developments since his previous letter.
6 1 أرسل صاحب البلاغ في 12 آب أغسطس 2003 إلى اللجنة معلومات تتعلق بتطورات جديدة حدثت منذ إرساله خطابه الأخير.
An information security audit is an audit on the level of information security in an organization.
تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة.
It contains updated information on the Board's activities and follows his letter of 6 January 2005 (S 2005 12, annex).
وتتضمن الرسالة معلومات مستكملة عن أنشطة المجلس وتأتي إلحاقا بالرسالة المؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 12، المرفق).
In this letter the girl addressed some of the concerns, fears, and hopes that many Russian Muslims are faced with today. hardingush published the letter, eliding the girl's personal information, and correcting her spelling, because, as he said it contains important information that gives hope for the future...
تستعرض الفتاة في هذه الرسالة القلق، المخاوف والآمال التي يعيشها العديد من الروس المسلمين في هذه الساعة. نشر Hardingush هذه الرسالة وحذف المعلومات الشخصية للفتاة وصحح أخطاءها الإملائية.
She said O chief ! surely an honorable letter has been delivered to me
ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She said O chief ! surely an honorable letter has been delivered to me
ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer.
والواقع أن رسالة شركة Tugu كانت اقتراحا مقابلا ولم تكن قبولا بعرض شركة Magma.
Saudi Jeans writes an open letter to jailed Saudi blogger Fouad Al Farhan here.
مدونة سعودي جينز تنشر رسالة مفتوحة إلى المدون السعودي المعتقل فؤاد الفرحان, هنا .
Neither does it provide information on the competence of the investigator, who is merely referred to in the letter as a lawyer .
كما أنه لا يقدم معلومات عن اختصاص المحقق الذي لا يشار إليه في الرسالة إلا بكلمة المحامي .
An information source is a source of information for somebody, i.e.
مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف.
If a formal review letter is prepared before the appeal is filed, that letter may serve as the respondent's reply or may become an integral part of it
وإذا ما أ عدت رسالة استعراض رسمية قبل تقديم الطعن، يجوز أن تعتبر تلك الرسالة بمثابة الرد المقدم من المدعى عليه أو تصبح جزءا أساسيا منه
When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.
عندما نشر هذا في الجريدة تلقيت رساله غاضبه من عمي .
A value for things with a personal touch an autograph book, a soul searching letter.
أشياء قيمة بلمسة شخصية كتاب توقيعات، رسالة بحث عن النفس
The Queen of Sheba said , O Counsellors , an honourable letter has been delivered to me .
ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
The Queen of Sheba said , O Counsellors , an honourable letter has been delivered to me .
ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
The angular gyrus is generally involved in translating visual patterns of letter and words into meaningful information, such as is done while reading.
حيث شارك التلفيف الزاوي بصفة عامة في ترجمة الأنماط البصرية للرسالة والكلمات إلى معلومات مفيدة، مثلما يحدث أثناء القراءة.
With reference to the letter of the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1540 (2004) dated 10 October 2005, please find enclosed an amended matrix with additional information regarding Finland's implementation of Resolution 1540.
بالإشارة إلى رسالة رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 تجدون طيا مصفوفة معدلة تشتمل على معلومات إضافية بشأن تنفيذ فنلندا للقرار 1540.
The CTC would be grateful to receive further information on the questions and comments raised in this letter from Mauritius by 11 April 2005.
3 2 وستكون اللجنة ممتنة إذا تلقت بحلول شباط فبراير 2005 معلومات إضافية عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها حكومة موريشيوس في هذه الرسالة.
As Global Voices board member Rosental Alves recently put it, in the pre Internet age the world's people faced information scarcity an information desert. Now we all struggle with information overload an information rainforest.
وكما قال مؤخرا روزنتال ألفيس، عضو مجلس إدارة الأصوات العالمية، في عصر ما قبل الإنترنت واجهت شعوب العالم ندرة المعلومات أو صحراء المعلومات ، والآن علينا جميعا التعامل مع الإنتاج الزائد للمعلومات أو غابات المعلومات المطيرة .
Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties.
وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية.
Pesar has published an open letter from Iranian homosexual students to other student activists in the country
فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد
Yemeni blogger Noon Arabia writes an open letter to US President Barak Obama in which she says
قامت المدونة اليمنية التي تسمي نفسها نون العربية بكتابة رسالة مفتوحة للرئيس الأمريكي باراك أوباما تقول فيها
Keyboard A keyboard is an arrangement of buttons that each correspond to a function, letter, or number.
في الحوسبة، لوحة المفاتيح هو ترتيب من الأزرار التي تتوافق مع كل وظيفة، وحرف أو رقم.
She ( the Queen of Sheba ) said ' O Council , look , an honorable letter has been dropped to me .
ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She ( the Queen of Sheba ) said ' O Council , look , an honorable letter has been dropped to me .
ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
First, there was an asymmetry of information.
فأولا كان هناك انعدام التناظر فيما يتصل بالمعلومات.
Unpublished letter.
() رسالة غير منشورة.
A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me.
تلقينا رسالة من الدالاي لاما تقول انه لأمر عظيم , تعالو لنتقابل
And that letter is called very revealing, I think Slow Down! with an exclamation mark on the end.
وتسمى تلك الرسالة بكل راحة ، أنا أعتقد تأنى! مع علامة التعجب في النهاية.
Another letter was penned by Adrian Pang, an artistic director at a theatre, who wrote to his children
ووجه أدريان بانج، المدير الفني في المسرح، رسالة أخرى إلى أولاده
With reference to the letter from Andrey I. Denisov of 19 January 2005 on behalf of the Counter Terrorism Committee, I have the pleasure to enclose herewith further information received from the Government of Finland as requested in the letter mentioned above (see enclosure).
بالإشارة إلى رسالة أندري أ. دنيسوف المؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005، الموجهة باسم لجنة مكافحة الإرهاب، يسعدني أن أرفق طيه المعلومات الإضافية التي وردت من حكومة فنلندا، وفقا لما طلبته الرسالة المذكورة أعلاه (انظر الضميمة).

 

Related searches : Information Letter - An Information - Service Information Letter - Information Letter About - Letter Of Information - An Invitation Letter - An Appropriate Letter - An Official Letter - An Employee Letter - Need An Information - Request An Information - An Information For - Just An Information - As An Information