Translation of "an equal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .
أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
But equal access is probably an unlikely ideal.
ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية.
To that end, all members must stand on an equal footing.
ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن يكون كل أعضاء الحلف على قدم المساواة.
Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.
(أ) التعليم الأساسي الإلزامي مجانا لجميع الأطفال على قدم المساواة.
Potassium chloride provides less potassium than an equal amount of potassium oxide.
لذا فكلوريد البوتاسيوم يحوي بوتاسيوم أقل من كمية مماثلة من أكسيد البوتاسيوم.
with them , they will have pure , modest women of an equal age .
وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
with them , they will have pure , modest women of an equal age .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
The Gender Equality Department will be transformed into an Equal Opportunities Sector.
وسيتم تحويل إدارة المساواة بين الجنسين إلى قطاع الفرص المتكافئة.
The conclusion of decolonization has placed all peoples on an equal footing.
وإكمال إنهاء الاستعمار وضع كل الشعوب على قدم المساواة.
Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. It reflects an idea of dignity, the dignity of the individual, the idea that each individual should have an equal vote, an equal say, in the formation of their government.
أهمية الديمقراطية تنبع من أنها تعكس التطبيق الفعلي للمساواة والحرية. إنها تعكس ضمان كرامة المواطنين كرامة الأفراد، تعكس التطبيق الفعلي بأن لكل فرد الحق بالتصويت، واتخاذ القرار في تشكيل الحكومة
The Madhesi struggle is for dignity and inclusion, and an effort to be an equal Nepali citizen.
إن كفاح الماذاسي هو من أجل الكرامة والاعتراف، وسعي لي كونوا مواطنين نيباليين متساوين.
Equal pay equal treatment
الأجر المتساوي المعاملة المتساوية
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.
Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
وكان كونفوشيوس ذاته يؤكد أن كل شخص لابد وأن يحصل على فرصة متساوية في التعليم.
Patient empowerment seeks to create an equal partnership between doctors and their patients.
تمكين المريض يسعى إلى خلق شراكة متكافئة بين الأطباء ومرضاهم .
(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances
(أ) حظر التمييز على أساس الإعاقة فيما يختص بجميع المسائل المتعلقة بكافة أشكال العمالة، ومنها شروط التوظيف والتعيين والعمل، واستمرار العمل، والتقدم الوظيفي، وظروف العمل الآمنة والصحية
copies of collective agreements currently in force in the private sector, which include protection for equal remuneration for work of equal value, and an indication of the measures taken by employers' and workers' organizations to achieve equal remuneration for work of equal value through those agreements.
(ب) نسخ من الاتفاقات الجماعية المعمول بها حاليا في القطاع الخاص، والتي تتضمن حماية المساواة في الأجر عن العمل المتساوي في القيمة، وتوضيح التدابير التي اتخذتها منظمات أرباب العمل والعمال لتحقيق المساواة في الأجر عن العمل المتساوي في القيمة من خلال هذه الاتفاقات.
In that case We should have made thee taste an equal portion ( of punishment ) in this life , and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us !
إذا لو ركنت لأذقناك ضعف عذاب الحياة وضعف عذاب الممات أي مثلي ما يعذب غيرك في الدنيا والآخرة ثم لا تجد لك علينا نصيرا مانعا منه .
In that case We should have made thee taste an equal portion ( of punishment ) in this life , and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us !
ولو ر ك نت أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين ركون ا قليلا فيما سألوك ، إذ ا لأذقناك م ث ل ي عذاب الحياة في الدنيا ومث ل ي عذاب الممات في الآخرة وذلك لكمال نعمة الله عليك وكمال معرفتك ، ثم لا تجد أحد ا ينصرك ويدفع عنك عذابنا .
We can cooperate in the process, but it must be on an equal footing.
ويمكننا أن نتعاون في العملية، لكن ذلك يجب أن يكون على قدم المساواة.
The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons .
وقد عر فت المحكمة التمييز بوصفه تقديم معاملة غير متساوية وغير منصفة لأشخاص متساوين .
The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons.
ولقد حددت المحكمة التمييز بوصفه يمثل معاملة غير متساوية وغير منصفة لأشخاص متساوين.
In an Organization of equal sovereign Members, there should be no second class countries.
وفي منظمة مشكلة من أعضاء ذوي سيادة متساوين، لا يجوز أن تكون هناك بلدان من الدرجة الثانية.
Indeed, Israel is now on an equal footing with all of the rising new powers of an increasingly globalized world.
الواقع أن إسرائيل أصبحت الآن على قدم المساواة مع كل القوى الجديد الصاعدة في عالم تحكمه العولمة بشكل متزايد.
An attosecond is an SI unit of time equal to 10 18 of a second (one quintillionth of a second).
أتوثانية هي وحدة زمنية تخضع لنظام الوحدات الدولي وتعادل 10 18 من الثانية، (واحد كوينتليون من الثانية).
Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency.
هنا هي البيئة التي لا توجد بها حياة حيث تظهر كل تعليمة بتردد متساوي
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others
1 تكفل الدول الأطراف للأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.
(ب) الاعتراف بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في اتخاذ قرار حر ومسؤول بشأن عدد الأطفال الذين يودون إنجابهم وفترة التباعد بينهم وفي الحصول على المعلومات والتثقيف في مجالي الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة بما يتناسب مع سنهم، وتوفير الوسائل الضرورية لتمكينهم من ممارسة هذه الحقوق
An Equal Opportunities Commission was being planned to help to remove any remaining gender inequality.
ويجري التخطيط حاليا لإنشاء لجنة تعني بتكافؤ الفرص للمساعدة في إزالة أي بقايا لعدم المساواة بين الجنسين.
That is because an increase in the inflation rate causes interest rates on new debt to rise by an equal amount.
وهذا لأن الزيادة في معدل التضخم تدفع أسعار الفائدة على الديون الجديدة إلى الارتفاع بنفس القدر.
Equal pay must be given for equal work.
ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.
(h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy
(ح) كفالة حصول الشابات بشكل متكافئ على التعليم والتدريب المهني في جميع المستويات بغية إتاحة فرص متكافئة لهن للمشاركة في الاقتصاد العالمي
We put each challenge on an equal footing. Massive media hype about some problems was irrelevant.
ولكي نوجه طريقة تفكيرنا سألنا أنفسنا إذا تجمع لدينا 75 مليار دولار على سبيل المثال، فأين نستطيع أن نحقق أعظم قدر من الخير ومن هنا أخضعنا كل تحد لمعايير متساوية، واستبعدنا الدعاية الإعلامية المكثفة المرتبطة ببعض المشاكل.
But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments.
ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن الجميع يتمتعون بقدرات متساوية حين يتعلق الأمر بإصدار أحكام أخلاقية وسياسية مبنية على الاطلاع.
It is important that genuine conditions for an equal and fair international economic order be established.
ومن المهم تهيئة الظروف الحقيقية لإقامة نظام اقتصادي دولي متكافئ وعادل.
People assisted by the Economy of Communion find themselves on an equal level of human dignity.
ويجد الناس الذين يساعدهم الاقتصاد التشاركي أنفسهم على قدم المساواة في الكرامة الإنسانية.
Non proliferation and disarmament should receive equal attention, in an environment that favoured monitoring and transparency.
وينبغي أن يولى عدم الانتشار ونزع السلاح قدرا مساويا من الاهتمام، في بيئة مؤاتية للرصد والشفافية.
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value
'4' ضمان إتاحة الفرص الاقتصادية على قدم المساواة، وضمان المساواة في الأجر وفي غيره من المكافآت عن العمل المتساوي القيمة
Yet Turkey is also succeeding in keeping an equal distance between both the EU and the US.
لكن تركيا نجحت أيضا في الاحتفاظ بعلاقات متوازنة بينها وبين كل من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
The new bilateral treaty expands upon this agreement by proposing an equal allocation of the Teesta River.
وتم توسيع نطاق الاتفاقية الثنائية عبر تخصوص نفس النسبة لنهر تيستا.
And whoever does an evil deed equal to the weight of the minutest particle , will see it .
ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره ير جزاءه .
Would a true believer be like him who was an evil doer ? Surely they are not equal .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
And whoever does an evil deed equal to the weight of the minutest particle , will see it .
فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
Would a true believer be like him who was an evil doer ? Surely they are not equal .
أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .

 

Related searches : An Equal Footing - As An Equal - An Equal Society - An Equal Share - An Equal Opportunity - An Equal Number - At An Equal Rate - Equal To Equal - Equal Level - Equal Protection - Equal As - Equal Participation - Equal Representation