Translation of "amount on account" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Support account an additional amount of up to 206,600 | حساب الدعم مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار |
| (a) A total estimated amount of 1,157,900 will be absorbed within the proposed 2005 06 support account budget and an amount of 1,595,100 will be proposed in the 2006 07 support account budget. | (أ) سيتم استيعاب مبلغ يقدر مجموعه بــ 900 157 1 دولار في إطار ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006 وسيقترح إدراج مبلغ قدره 100 595 1 دولار في ميزانية حساب الدعم للفترة 2006 2007. |
| (d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars. | (د) أن يزيد المبلغ الوارد في إطار الباب 34، حساب التنمية، بمقدار 5 ملايين دولار. |
| This amount is then prorated to each Vienna based organization taking into account the funds contributed by it and the date of receipt of such funds in the special account. | ثم يقس م هذا المبلغ بالتناسب على المنظمات الكائنة في فيينا وتؤخذ في الاعتبار في هذه القسمة الأموال التي ساهمت بها كل منظمة وتاريخ ورود هذه الأموال إلى الحساب الخاص. |
| This amount was reflected in the support account budget for the period 2005 06 (A 59 730, paras. 238 and 240) | وقد ورد هذا المبلغ في ميزانية حساب الدعم عن الفترة 2005 2006 (A 59 730، الفقرتان 238 و 240) |
| This amount was reflected in the support account budget for the period 2005 06 (A 59 730, paras. 238 and 240) | وقد ورد هذا المبلغ في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006 (A 59 730، الفقرتان 238 و 240) |
| In allocating groundwater resources, account should be taken of the amount of groundwater in reserve and of the rate of its replenishment. | وفي تخصيص موارد المياه الجوفية، ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار كمية الاحتياط من المياه الجوفية ومعد ل تغذيتها. |
| Upon determination of the amount of compensation, a court takes into account, inter alia, the scope, duration and nature of the discrimination. | وتضع المحكمة في الاعتبار، عند تحديد مبلغ التعويض، جملة أمور منها نطاق التمييز ومدته وطابعه. |
| The Panel has, therefore, adjusted the recommended amount to take into account variations in the times required for treatment of different cases. | لذا، فقد عدل الفريق المبلغ الموصى بدفعه ليأخذ في الاعتبار التغير في المدد الزمنية اللازمة لعلاج مختلف الحالات. |
| Indeed, America s trade deficit in manufactures is roughly equal to its current account deficit (the amount by which domestic investment exceeds domestic saving). | الواقع أن العجز التجاري الأميركي في المصنوعات يعادل عجز الحساب الجاري لديها تقريبا (الكم الذي يتجاوز به الاستثمار المحلي المدخرات المحلية). |
| (c) An additional amount of 16,500 under communications, to be included in requirements for OIOS in the support account for the period 2005 06 | (ج) مبلغ إضافي قدره 500 16 دولار في إطار الاتصالات لإدراجه في احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية لحساب الدعم للفترة 2005 2006 |
| Bank loan conditions require that the loan amount to be secured should be the same amount in an existing account and most banks are reluctant to consider loans under 100,000 vatu because of the expense of servicing the loan. | وشروط القروض المصرفية تنص على أن تأمين مبلغ القرض يتطلب وجود مبلغ مماثل في أحد الحسابات القائمة، كما أن غالبية المصارف لا ترغب في النظر في قروض تقل عن 000 100 فاتو بسبب ارتفاع تكلفة خدمة القرض. |
| Only a limited amount is absorbed by the intestines, but this small amount shows severe effects on the kidneys and on the liver. | ولا تمتص الأمعاء سوى كمية محدودة منه، ولكن هذه الكمية الصغيرة تظهر تأثيرات شديدة على الكلى وعلى الكبد. |
| (d) An additional amount of 37,400 under information technology, to be included in requirements for OIOS in the support account for the period 2005 06. | (د) مبلغ إضافي قدره 400 37 دولار في إطار تكنولوجيا المعلومات لإدراجه فـــي احتياجـــات مكتب خدمات الرقابة الداخلية لحساب الدعم للفترة 2005 2006. |
| This amount has been assessed on Member States. | وقد ق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة. |
| The total amount was assessed on Member States. | الإدارة مدخلات ونواتج إضافية |
| This amount has been assessed on Member States. | وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. |
| The full amount was assessed on Member States. | وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء. |
| Kuwait also claims interest on any amount awarded. | كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات. |
| This amount has been assessed on Member States. | وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. |
| The adjustments needed amount to a sizeable deficit to balance swing of around 700 billion in the US current account, or nearly 5 of US GNP. | إن التصحيح المطلوب يشتمل على تعديل ضخم في نسبة العجز إلى التوازن يبلغ حوالي 700 مليار دولار من الحساب الجاري للولايات المتحدة، أو ما يقرب من 5 من الناتج الوطني الإجمالي. |
| (b) An additional amount of 310,300 under facilities and infrastructure, to be included in requirements for OIOS in the support account for the period 2005 06 | (ب) مبلغ إضافي قدره 300 310 دولار في إطار المرافق والهياكل الأساسية لإدراجه في احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية في حساب الدعم للفترة 2005 2006 |
| a This amount represents the difference between advances paid to the United Nations Development Programme (UNDP) and expenditures reported by UNDP under the special clearing account. | (أ) يمثل هذا المبلغ الفرق بين المبالغ المدفوعة مقدما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنفقات التي أفاد عنها البرنامج الإنمائي في إطار حساب المقاصة الخاص. |
| 13. Decides further that the financing of the appropriation for 2001 under the Special Account shall also take into account an amount of 4,237,100 dollars gross (3,851,900 dollars net), being the estimated unencumbered balance as at the end of 2000, which shall also be set off against the aggregate amount of the appropriation, as detailed in the annex to the present resolution | 13 تقرر كذلك أن يؤخذ في الحسبان، عند تمويل الاعتماد المخصص لعام 2001 في إطار الحساب الخاص مبلغ إجماليه 100 237 4 دولار (صافيه 900 851 3 دولار) الذي يشكل الرصيد التقديري غير المرتبط به في نهاية عام 2000، والذي سيخصم أيضا من المبلغ الكلي للاعتماد، على النحو المفصل في مرفق هذا القرار |
| (b) Assessment of the additional amount of 24,644,678 for the period from 1 July to 1 October 2005, taking into account the amount of 265,322,580 already assessed by the Assembly under the terms of its resolution 59 285 B for the same period | متطوعو الأمم المتحدة زيادة 5 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية) |
| Donate, ANY AMOUNT, on the main page of UNICEF. | يمكنكم التبرع بأي مبلغ على الصفحة الرئيسية لليونيسيف. |
| The full amount has been assessed on Member States. | وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء. |
| The total amount has been assessed on Member States. | وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء. |
| The project cycle referred to in paragraph 4 shall commence whenever the Special Account resources reach a minimum of 60 of the amount established in Paragraph 5. | 9 تبدأ دورة المشاريع المشار إليها في الفقرة 4 متى بلغت موارد الحساب الخاص حدا أدنى قدره 60 في المائة من المبلغ المحدد في الفقرة 5. |
| The account posted on April 22 | كتبت المبادرة على حسابها يوم الثاني والعشرين من إبريل نيسان |
| 5. Decides to appropriate under section 34, Development Account, of the programme budget for the biennium 2006 2007 the amount of 2.5 million dollars as an immediate exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception | 5 تقرر أن تعتمد في إطار الباب 34، حساب التنمية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 مبلغا قدره 2.5 مليون دولار، كتدبير استثنائي فوري لمعالجة النقص في تحويل الموارد إلى الحساب منذ إنشائه |
| 8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation | 8 تقرر كذلك أن تراعى في تمويل الاعتماد المخصص لفترة السنتين 2008 2009 في إطار الحساب الخاص الإيرادات التقديرية لفترة السنتين والبالغة 300 265 دولار والتي ستخصم من المبلغ الإجمالي للاعتماد |
| Thus, the overall additional requirements for UNPOS for the period up to 31 December 2005, after taking into account the unencumbered balance, amount to 4,171,700 net ( 4,548,900 gross). | ومن ثم، فإن صافي إجمالي الاحتياجات الإ ضافية للمكتب للفترة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، بعد أخذ الرصيد غير المربوط في الحسبان، يبلغ 700 171 4 دولار (إجماليه 900 548 4 دولار). |
| Taking into account the material and petroleum required to power a wide variety of industrial fishing vessels, the study compared the amount of edible protein in the catch. | ومع مراعاة المواد وكميات النفط اللازمة لتزويد مجموعة متنوعة من سفن صناعة الصيد بالطاقة، قارنت الدراسة بين مقادير البروتين الصالح للتناول في حصيلة الصيد. |
| 2. Also decides that the amount of 305,300 dollars shall be financed from the resources approved for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, to be reported to the General Assembly in the context of the performance report on the support account for the period | 2 تقرر أيضا أن يمول مبلغ 300 305 دولار من الموارد الموافق عليها لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2007 إلى 30 حزيران يونيه 2008، والتي سيقدم عنها تقرير إلى الجمعية العامة في سياق تقرير الأداء المتعلق بحساب الدعم لتلك الفترة |
| Information on the amount of such expenditures would be welcome. | وسوف تكون أي معلومات بشأن المبالغ المتعلقة بتلك النفقات موضع ترحيب. |
| The account already exists on the server | الحساب موجود مسبق ا على الخادوم |
| This account already exists on the server | هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم |
| Create a new account on the server | أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode |
| (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars | (أ) المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء الناشئة عن التحويلات التي تمت في عامي 1959 و 1960 من حساب الفائض في صندوق رأس المال العامل والتي تبلغ بعد التسوية 092 025 1 دولارا |
| (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars | (أ) المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء الناشئة عن التحويلات التي تمت في عامي 1959 و 1960 من حساب الفائض إلى صندوق رأس المال المتداول والتي تبلغ بعد التسوية 092 025 1 دولارا |
| (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars | (أ) المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء والناشئة عن التحويلات التي تمت في عامي 1959 و 1960 من حساب الفائض إلى صندوق رأس المال المتداول والتي تبلغ بعد التسوية 092 025 1 دولارا |
| (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars | (أ) المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء والناشئة عن التحويلات التي تمت في عامي 1959 و 1960 من حساب الفائض في صندوق رأس المال المتداول والتي تبلغ بعد التسوية 092 025 1 دولارا |
| The amount of the ECB s replacement lending is shown by the so called Target2 account, which measures the deficit or surplus of a country s financial transactions with other countries. | ويتبين لنا حجم قروض الاستبدال التي قدمها البنك المركزي الأوروبي من خلال ما يطلق عليه الحساب المستهدف 2، والذي يقيس العجز أو الفائض في المعاملات المالية لأي بلد مع بلدان أخرى. |
| For a significant part of this amount, the supporting documentation was the official UNDP service clearing account report, which was considered a valid documentary base by UNDP and UNHCR. | وبالنسبة لجزء كبير من هذا المبلغ، تمثل المستند الداعم في التقرير الرسمي لحساب المقاصة الخاص بالخدمات الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يعتبره البرنامج الإنمائي والمفوضية أساسا مستنديا صحيحا . |
Related searches : Amount On Hand - Amount On Stock - On The Amount - On This Amount - On An Amount - On What Amount - Amount Called On - Costs On Account - Interest On Account - On Joint Account - Cost On Account - Put On Account - Advance On Account - On Current Account