Translation of "amend your order" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For if you thoroughly amend your ways and your doings if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor
لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه
For if ye throughly amend your ways and your doings if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour
لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه
a) Review and amend all laws in order to identify and eliminate negative traditional and customary practices that discriminate against women
(أ) مراجعة وتعديل جميع القوانين بغية تحديد، وإزالة، الممارسات التقليدية والعرفية السلبية التي تنطوي على تمييز ضد المرأة
(n) Amend its legislation in order to prohibit the refoulement of persons without a legal procedure and to provide all required guarantees
(ن) تعديل التشريعات من أجل منع الإعادة القسرية للأشخاص من دون إجراءات قانونية، وتوفير جميع الضمانات المطلوبة
Here's your order.
تفض ل طلبك.
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. اصلحوا طرقكم واعمالكم فاسكنكم في هذا الموضع.
Disbanding the current parliament , to have a new free election and to amend the constitution in order to have two presidential limits only.
وبالرغم من أن الحركة السلفية للإصلاح حفص أعلنت مشاركتها في هذا اليوم، ولكن معظم الحركات السلفية ضد هذا الحدث كليا .
The President additionally asked the PLC on 27 June to amend the Basic Law in order to create the position of Vice President.
زد على هذا أن الرئيس قد طلب إلى المجلس التشريعي الفلسطيني تعديل القانون الأساسي لإنشاء منصب نائب للرئيس.
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Yahweh your God and Yahweh will repent him of the evil that he has pronounced against you.
فالآن اصلحوا طرقكم واعمالكم واسمعوا لصوت الرب الهكم فيندم الرب عن الشر الذي تكلم عليكم.
He will then amend for you your deeds and forgive you your sins . And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will then amend for you your deeds and forgive you your sins . And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment .
إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديد ا أصلح الله لكم أعمالكم ، وغفر ذنوبكم . ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة .
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. اصلحوا طرقكم واعمالكم فاسكنكم في هذا الموضع.
Verily this your order is one order , and I am your Lord so worship Me .
إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
Verily this your order is one order , and I am your Lord , so fear Me .
و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
Verily this your order is one order , and I am your Lord so worship Me .
هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
Verily this your order is one order , and I am your Lord , so fear Me .
وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
Consequently, in order to provide an annual subvention to the Institute for two years, it is necessary to amend article VIII of the statute.
وبالتالي، فإن تخصيص إعانة سنوية للمعهد لمدة عامين يقتضي تعديل المادة الثامنة من النظام الأساسي.
Such a reform might, in accordance with article 51 of the Covenant, require a conference of the States parties in order to amend it.
وربما تطلب مثل هذا الإصلاح، ووفقا للمادة 51 من العهد، مؤتمرا للدول الأطراف بغية تعديله.
In order to ensure application of the current legislation, a proposal to amend the relevant law would be considered by parliament in August 2005.
ولضمان تنفيذ التشريعات الجارية، من المقرر أن ينظر البرلمان في آب أغسطس 2005 في مقترح يتعلق بتعديل القوانين ذات الصلة.
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
فالآن اصلحوا طرقكم واعمالكم واسمعوا لصوت الرب الهكم فيندم الرب عن الشر الذي تكلم عليكم.
(a) Amend the Criminal Code in order to adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention
(أ) تعديل القانون الجنائي من أجل اعتماد تعريف للعنف يشمل جميع العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية
Amend paragraph 23 to read
تعدل الفقرة 23 ليصبح نصها
Consequently, in order to provide an annual subvention to the Institute for at least three years, it is necessary to amend article VII of the statute.
وبالتالي، فإن تخصيص إعانة سنوية للمعهد لمدة ثلاثة أعوام على الأقل يقتضي تعديل المادة السابعة من النظام الأساسي.
Even now, Yanukovych is attempting to amend tax rules in order to disqualify the popular Vitali Klitschko, a champion boxer and former German resident, from standing for President.
فحتى الآن، يحاول تيموشينكو تعديل القواعد الضريبية من أجل تنحية فيتالي كليتشكو الذي يتمتع بشعبية كبيرة، والذي كان بطلا في رياضة الملاكمة ومقيما في ألمانيا سابقا، ومنعه من التأهل للترشح لمنصب الرئيس.
Lula survived those scandals and did not move to amend the constitution in order to seek a third term, though some in Brazil pressed him to do so.
بيد أن لولا تمكن من الصمود في وجه تلك الفضائح ولم يتحرك لتعديل الدستور على النحو الذي يسمح له بولاية ثالثة، رغم أن البعض في البرازيل ضغطوا عليه لكي يفعل ذلك.
On 7 November 2002 the applicants applied for leave to amend the originating motion, in order to add 6 new grounds for the setting aside of the Award.
وفي 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002 طلب المدعون إذنا بتعديل الالتماس الأصلي بغية إضافة 6 أسباب جديدة لإلغاء قرار التحكيم.
She refused, however, to amend her views.
بينما ظلت ويست متمسكة برأيها و رفضت العدول عنه.
But to those who commit evil out of ignorance and then repent and amend their ways , thereafter your Lord will be Much Forgiving , Most Merciful .
ثم إن ربك للذين عملوا السوء الشرك بجهالة ثم تابوا رجعوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم إن ربك من بعدها أي الجهالة أو التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
But, before any public debate could occur, the AKP decided to amend only two articles of the constitution, in order to allow female university students to wear headscarves on campus.
ولكن قبل أن تسمح الظروف بإجراء أي مناقشة عامة قرر حزب العدالة والتنمية تعديل مادتين فقط من الدستور، من أجل السماح للطالبات الجامعيات بارتداء الحجاب في الحرم الجامعي.
As recommended by the Truth and Reconciliation Commission, efforts to repeal or amend the provisions of the Public Order Act to eliminate undue limits on freedom of expression are ongoing.
وتبذل حاليا جهود، حسب ما أوصت به لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة، لإلغاء أو تعديل أحكام قانون النظام العام لإزالة القيود غير الضرورية المفروضة على حرية التعبير.
In order to amend that provision, a referendum of 75 per cent of the population would be required, since the Constitution could not be altered by an Act of Parliament.
وتعديل هذا الحكم سيتطلب استفتاء يوافق فيه على التعديل 75 في المائة من السكان، وذلك بالنظر إلى أن الدستور لا يمكن تغييره بقانون صادر عن البرلمان.
He will guide them and amend their condition
سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
a A 520 Rev.15 and Amend.1.
(أ) A 520 Rev.15، والتعديل 1.
In order to benefit you and your cattle .
متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
In order to benefit you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
In order to benefit you and your cattle .
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
In paragraph 2, amend the last sentence to read
في الفقرة 2، تعدل الجملة الأخيرة بحيث يصبح نصها كما يلي
Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol
اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو
Once approved, the Executive Board shall amend appendix B.
ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء للتعبير عن ذلك.
(d) Amend the Charter of the United Nations accordingly.
(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك.
This ruling required 20 states to amend their legislation.
وتطل ب هذا الحكم تعديل 20 ولاية لتشريعاتها.
Amend the title to read as follows HEALTH HAZARDS .
1 5 3 3 4 تضاف الفقرة الجديدة التالية
In order that we may profusely proclaim Your Purity .
كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
And worship your Lord in order to attain certainty .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
And worship your Lord in order to attain certainty .
واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .

 

Related searches : Amend Purchase Order - Your Order - Tracking Your Order - Trace Your Order - Order Your Copy - Fulfill Your Order - Fulfil Your Order - Your Order With - Your Order Summary - Validate Your Order - Track Your Order - Process Your Order - Complete Your Order