Translation of "am not aware" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Aware - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
Yes, I am aware this is a very bad idea
نعم، أنا على علم بأن هذه فكرة سيئة جدا
I am aware that this is a very bad idea
أعلم أن هذه فكرة سيئة جدا
I am fully aware of the boldness of what I propose.
وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي.
As of today, I am aware that they have recruited 276 people.
من اليوم، أعلم أنهم جندوا 276 شخصا .
I am fully aware of the importance of the discussion that we are having today and fully aware of past practices.
أنا أعي وعيا تاما أهمية المناقشات التي نجريها اليوم واعي وعيا تاما الممارسات الماضية.
His Excellency Bingu wa Mutharika is aware of the predicament I am in.
يعرف سعادته، بينجو وا موثاريكا المأزق الذي أقع فيه وأنه لا يمكنني الحضور.
Now that I am aware, it seems like I hear Arabic words everywhere.
الآن فقط انتبهت، يبدو أنني أسمع كلمات عربية في كل مكان.
I take note of what the representative of Egypt said I am aware of those facts.
وقد أحطت علما بما قاله ممثل مصر، وأنا مدرك لتلك الحقائق.
Messengers , eat what is wholesome and do good deeds I am well aware of what you do .
يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
Messengers , eat what is wholesome and do good deeds I am well aware of what you do .
يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
I am fully aware of the importance of economic development for a considerable part of the world.
إنني أدرك تماما ما للتنمية الاقتصادية من أهمية لجزء كبير من العالم.
However, no member State, as far as I am aware, disagrees on the commencement of negotiations itself.
ولكن لا توجد دولة عضو، حسب علمي، تعارض بدء المفاوضات في حد ذاته.
O messengers , eat of the good things , and act with integrity . I am aware of what you do .
يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
O messengers , eat of the good things , and act with integrity . I am aware of what you do .
يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
While I am well aware of the sensitivities involved in this issue, I strongly agree with this approach.
ورغم أني أدرك جيدا ما تنطوي عليه هذه المسألة من حساسيات، فإني أؤيد بقوة هذا النهج.
I am amazed I am not dead.
فأنا مندهش أنني لست ميت.
I also felt frightened because for the first time in my life, I felt acutely aware of who I am, not just a Syrian, but an Arab and a Muslim.
جزعت لوهلة لأن ني قد علمت ولأو ل مر ة من أكون لم أكن سوري ا فحسب, بل مسلما وعربي ا .
Koliba We are not aware of him.
كوليبا لا علم لنا به.
As far as I know, there is no reliable or confirmed information on either of those two accused, and I am not aware of any credible attempt to locate and apprehend them.
وحسب علمي، لا توجد معلومات موثوق بها أو مؤكدة بشأن أي من هذين المتهمين، وليس لدي علم بأية محاولة موثوق بها للعثور عليهما واعتقالهما.
I am well aware that acts of terror have devastated many parts of the world recently, from Baghdad to Baton Rouge.
أعي جيد ا أن الأعمال الإرهابية قد دمرت مناطق عديدة حول العالم، من بغداد إلى باتون روج (مدينة في ولاية لوزيانا الأمريكية).
I am not in danger, I am the danger.
أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
I am aware that the United Nations system is naturally used to dealing with States, under a one country one system model.
إنني مدرك أن منظومة الأمم المتحدة تتعامل طبيعيا مع دول نموذج الحكم فيها يتمثل في بلد واحد نظام واحد.
dead , not alive and are not aware when they shall be raised .
أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
dead , not alive and are not aware when they shall be raised .
هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
Women are not even aware that they have problems.
لا تعي النساء حتى بأنه هناك مشاكل.
We are not aware of his presence in Uganda.
ونحن لا علم لنا بوجوده في أوغندا.
I am not eating.
أنا لا آكل.
I am not afraid.
أنا لست خائف.
I am not thirsty.
لا أشعر بالعطش.
I am not shy.
لست خجولا.
I am not fat!
لست سمينا!
I am not convinced.
ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا.
I am not Arab.
أنا لست عربية
When your Lord asked all the offspring of Adam ( before their birth ) , Am I not your Lord ? All of them testified and bore witness to their testimony that on the Day of Judgment they would not say , We were not aware of this ( fact ) ,
واذكر أيها النبي إذ استخرج ربك أولاد آدم م ن أصلاب آبائهم ، وقررهم بتوحيده بما أودعه في فطرهم من أنه ربهم وخالقهم ومليكهم ، فأقروا له بذلك ، خشية أن ينكروا يوم القيامة ، فلا يقروا بشيء فيه ، ويزعموا أن حجة الله ما قامت عليهم ، ولا عندهم علم بها ، بل كانوا عنها غافلين .
I am aware that Judge Goldstone, a dedicated and unimpeachable human rights lawyer and advocate, shared similar concerns when he was initially approached.
وأنا أدرك أن القاضيجولدستون، محامي حقوق الإنسان المخلص الذي لا يرقى إليه الشك، أعرب عن مخاوف مماثلة حين ط ل ب منه تولي المهمة في مستهل الأمر.
Many are not aware of the opportunities available to them.
وهناك عدد كبير على غير وعي بالفرص المتاحة.
The Government of Uganda is not aware of the meeting.
1 إن حكومة أوغندا ليست على علم بالاجتماع.
I am not from India.
لست من الهند.
No, I am not married.
لا، أنا لست بمتزوج.
I'm not stupid, am I?
أنا لست أحمقا، أليس كذلك
I am not a pessimist.
أنا لست متشائما.
Still, I am not complacent.
ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض.
Me I am not sure.
أعتقد انها كانت تويوتا فيراري!
And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller.
عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص.

 

Related searches : Am Aware - Not Aware - Am Aware That - I Am Aware - Am Not - Not Yet Aware - Not Even Aware - Not Aware About - Were Not Aware - Not Be Aware - Not Fully Aware - Not Being Aware - Not Aware That - Is Not Aware