Translation of "am not" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I am amazed I am not dead.
فأنا مندهش أنني لست ميت.
I am not in danger, I am the danger.
أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
I am not eating.
أنا لا آكل.
I am not afraid.
أنا لست خائف.
I am not thirsty.
لا أشعر بالعطش.
I am not shy.
لست خجولا.
I am not fat!
لست سمينا!
I am not convinced.
ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا.
I am not Arab.
أنا لست عربية
I am not from India.
لست من الهند.
No, I am not married.
لا، أنا لست بمتزوج.
I'm not stupid, am I?
أنا لست أحمقا، أليس كذلك
I am not a pessimist.
أنا لست متشائما.
Still, I am not complacent.
ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض.
Me I am not sure.
أعتقد انها كانت تويوتا فيراري!
And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller.
عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص.
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
ألست انا رسولا. ألست انا حرا. أما رأيت يسوع المسيح ربنا. ألستم انتم عملي في الرب.
Now, I am not a scientist.
الان, انا لست بعالم
I am not acquainted with him.
لا أعرفه.
I, for one, am not convinced.
الحقيقة أنني لست مقتنعا .
Now, I am not so certain.
أما الآن فلم أعد واثقا إلى هذا الحد.
But I am not so sure.
ولكني لست على يقين من هذا.
I am not undermining their importance ...
ولا أقل ل من أهمتها .
I, for one, am not surprised.
أنا لم يفاجئني ذلك.
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body is it therefore not of the body?
ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body is it therefore not of the body?
وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
I am not as busy as Yoshio.
لست مشغول ا مثل يوشيو.
I am used to not to smoke.
اعتدت على عدم التدخين.
But I am not a nostalgic type.
لكنني لست ممن يأخذهم الحنين إلى الماضي والذكريات.
It s not that I am a genius.
ولا أزعم بهذا أنني عبقرية أو ما إلى ذلك.
I am sorry for not saying enough
آسف لعدم الكلام بما يكفي
I am sorry for not caring enough
آسف لعدم الإهتمام بما يكفي
I am sorry for not writing enough
آسف لعدم الكتابة بما يكفي
I am sorry for not acting enough
آسف لعدم التصرف بما يكفي
I am not a criminal or ill.
أنا لست مجرما أو مريض.
I am not afraid to speak out.
أنا لست خائفة من التحدث.
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets I am not come to destroy, but to fulfil.
لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء. ما جئت لانقض بل لاكم ل.
I am not in error . Indeed , I am a messenger from the Lord of the Worlds ,
قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين .
I am not in error . Indeed , I am a messenger from the Lord of the Worlds ,
قال نوح يا قوم لست ضالا في مسألة من المسائل بوجه من الوجوه ، ولكني رسول من رب العالمين ربي وربكم ورب جميع الخلق .
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes.
لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز
I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world.
لست خائفا لأكون لوحدي لست خائفا لأكون لوحدي، إذا كان الله يعينني لست خائفا لأكون لوحدي كل شئ سيكون بخير لست خائفا لأكون لوحدي العالم العربي.
Am I not free? Am I not an apostle? Haven't I seen Jesus Christ, our Lord? Aren't you my work in the Lord?
ألست انا رسولا. ألست انا حرا. أما رأيت يسوع المسيح ربنا. ألستم انتم عملي في الرب.
So, I will since I am not young and am very old, I still will say something.
لذلك وﻷنني لست صغير وأنا كبير جدا .سأقول شيئا
I am not accustomed to walking long distances.
لست معتادا على مشي مسافات طويلة.
I am not gay, but my boyfriend is.
أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون