Translation of "alternatively" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alternatively - translation :

Keywords : كبديل بدلا ارتفعتا حكومتان نقسّم

Examples (External sources, not reviewed)

Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived.	كبديل، يمكنني القول، البارحة، ازدهرت.
Alternatively, the animal may appear as a benefactor.	بدلا من ذلك، قد تظهر الحيوان باعتباره م حسن.
Alternatively, you can give them to the secretariat.	والبديل عن ذلك هو أن تعطيها إلى الأمانة.
Alternatively, you could try to self assemble the sphere.	بدلا من ذلك, يمكنك محاولة التجميع الذاتي للكرة.
Team's colors are blue and white (alternatively red and white).	ألوان الفريق هي الأزرق والأبيض (الألوان البديلة هي الحمراء والبيضاء).
Etiology ( alternatively aetiology) is the study of causation, or origination.	السببيات (بدلا من aetiology ،aitiology) () هي دراسة السببية أو الإبداعية.
This gives the figure a more dynamic, or alternatively relaxed appearance.	يعطي هذا الشكل مظهر ا أكثر حيوية أو استرخاء.
Alternatively, the word incomplete could be added to the existing provision.	وبدلا من ذلك، يمكن إضافة عبارة ناقصة إلى النص الحالي.
Alternatively, the income may be recognized only when funds are received.	وكإمكانية بديلة، يجوز أﻻ يجري تقييد تلك اﻻيرادات إﻻ عند قبض اﻷموال.
Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed.	فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة.
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.	وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling.	وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع.
4.3 Alternatively, the State party submits that the complainant's claims are unfounded.	4 3 وتؤكد الدولة الطرف، أن ادعاءات صاحب الشكوى لا تقوم على أي أساس.
Alternatively, treatment is managed by private organizations on behalf of the Government.	وفي الحاﻻت اﻷخرى، تتولى مؤسسات خاصة ادارة العﻻج نيابة عن الحكومة.
A lot of schools they'll do the subtraction, and they'll borrow alternatively.	العديد من المدارس أن يقومون بعمليات الطرح وأنهم يقترضون بدلا من ذلك
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty.	أو بدلا عن ذلك ربما يضمن المدراء حدودا للخسائر، على نحو يشبه الضمان الذي يعرضه منتجي السيارات.
Alternatively, a monitoring toolset that works at the switch level may be used.	وبدلا من ذلك، يمكن استخدام مجموعة أدوات رصد والتي تعمل على مستوى التحول.
Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require .	واقترح، كبديل، عبارة حيثما تقضي الاتفاقيات الدولية أو القانون المنطبق .
Alternatively, this aspect of the communication should also be dismissed as lacking merit.	كما ينبغي رفض هذا الجانب من الشكوى لأنه لا يستند إلى أسس موضوعية.
Alternatively, authorized persons may open tenders on line and publish the relevant information.	وبدلا من ذلك، يمكن أن يقوم أشخاص مأذونون بفتح العطاءات بواسطة الشبكة مباشرة وبنشر المعلومات ذات الصلة.
Alternatively, participants may take a limousine or a public taxi to their hotels.	74 وبدلا من الحافلة المكوكية، يمكن للمشاركين أن يستقلوا سيارة ليموزين أو سيارة أجرة عمومية للانتقال إلى فنادقهم.
Alternatively, this period could be specified in advance when equity based compensation is granted.	والبديل لهذه الفكرة هو أن يتم تحديد هذه الفترة سلفا عند منح المدير التنفيذي أي مكافأة أو تعويض يتألف من أسهم.
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.	وبدلا من ذلك فمن الممكن أن تهاجر العمالة من جنوب أوروبا حيث معدلات البطالة المرتفعة إلى شمال أوروبا حيث معدلات البطالة أقل ارتفاعا .
Alternatively, citizens could try to lead efforts to re negotiate their countries constitutional arrangements.	وكبديل، يستطيع المواطنون أن يحاولوا قيادة الجهود الرامية إلى إعادة التفاوض على الترتيبات الدستورية في بلدانهم.
Alternatively a very rapid increase in e mail traffic could justify earlier full access.	فإن حدوث زيادة سريعة جدا في حركة البريد اﻻلكتروني يمكن أن يبرر تنفيذ إمكانية الوصول التام في موعد مبكر.
Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent and monitor the guarantees were insufficient.	وي جادل المحامي بأن الخطوات التي ات خذت لمنع التعذيب ورصد تنفيذ الضمانات لم تكن كافية.
Treaties compatible with national policy during war are alternatively referred to as non political treaties.	وأشير إلى المعاهدات المنسجمة مع السياسة الوطنية خلال الحرب باسم بديل هو المعاهدات ''غير السياسية .
Alternatively, it may be decided that provisions in the Guide could sufficiently address those issues.	وقد يقرر، كبديل، أن الأحكام الواردة في الدليل يمكن أن تعالج هذه المسائل معالجة كافية.
The Commission may alternatively decide that it will hold a resumed session in December 1993.	وبوسع اللجنة أن تختار بدﻻ من ذلك عقد دورة مستأنفة في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Alternatively, a student who ignores the date of Robinson's letter easily misses its real significance.	من جهة أخرى ، التلميذ الذي يتجاهل تاريخ رسالة روبنسون سيفوت بسهولة معناها الحقيقي
Alternatively, if they prefer, they may convey that wish to the Secretary at an appropriate time.	وإﻻ فيمكنها إبداء تلك الرغبة إلى أمين اللجنة في وقت مناسب، إذا ما فضلت ذلك.
Alternatively, low interest rates could push her (or her pension fund) to buy risky long maturity bonds.	وبدلا من ذلك فإن أسعار الفائدة المنخفضة قد تدفعها (أو صندوق التقاعد الذي تساهم فيه) إلى شراء سندات طويلة الأجل محفوفة بالمخاطر.
Alternatively, a targeted export ban of natural resources from some neighbouring countries might pose difficult technical challenges.	وبخلاف ذلك فمن شأن حظر مستهدف على الصادرات من الموارد الطبيعية من بعض البلدان المجاورة أن يفرض تحديات تقنية صعبة.
Alternatively, the Committee can carry on further discussions on providing a new impetus to our continuing endeavours.	وإﻻ فبإمكان اللجنة أن تجري مناقشات أخرى حول إعطاء زخم جديد لمساعينا المستمرة.
Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.	وكحل بديل يستطيع الدائنون أن يتفقوا على تخفيض القيمة الاسمية للدين، في مقابل بعض الضمانات.
Alternatively, the term therm may be used to represent 100,000 (or 105) BTU, and quad for 1015 BTU.	كذلك قد يستخدم التعبير تيرم therm الذي يعادل 100,000 أو 105 BTU و كواد (quad (energy الذي يبلغ 1015 BTU.
Alternatively, the method can be used to value the company based on the value of total invested capital.	وبدلا من ذلك، يمكن استخدام هذه الطريقة لقيمة الشركة على أساس القيمة من كل رأس المال المستثمر.
The components start to become very small, or alternatively the components are large compared to the signal wavelength.	وبدأت المكونات تصبح صغيرة جد ا، أو يمكن القول بأنها كبيرة إذا ما قورنت بطول موجة الإشارة.
Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area.	4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية
Alternatively, the Secretariat should proportionately reduce the additional funds for security to be sought for the current biennium.	وكبديل عن ذلك ينبغي للأمانة العامة أن ت جري تخفيضا تناسبيا للأموال الإضافية المخصصة للأمن التي ستطلب لفترة السنتين الحالية.
It was alternatively suggested that the exact language of Article 1, paragraph 1, of the Charter be used.	اقترح بدﻻ من ذلك ان تستخدم الصياغة الدقيقة للفقرة ١ من المادة ١ من الميثاق.
Alternatively, a high level political debate and meetings of the Main Committees might be held every other year.	فبدﻻ من ذلك، قد يصح اجراء مناقشة سياسية واجتماعات على مستوى رفيع للجان الرئيسية مرة كل سنتين.
Alternatively, such a task could be performed by a spokesperson from the Secretariat, specifically designated for that purpose.	وكبديل، يمكن أن يقوم بهذه المهمة متحدث رسمي من اﻷمانة العامة، يخصص لهذه المهمة على وجه التحديد.
Likewise, fiscal union means giving the European Commission (or, alternatively, a European Treasury) the authority to veto national budgets.	وعلى نحو مماثل، فإن الاتحاد المالي يعني منح المفوضية الأوروبية (أو كبديل الخزانة الأوروبية) سلطة الاعتراض على الموازنات الوطنية.
Alternatively, if Japan were to ally with China, the two countries combined resources would make for a potent coalition.	وبدلا من ذلك، إذا كان لليابان أن تتحالف مع الصين، فإن الموارد المجتمعة للبلدين من شأنها أن تشكل الأساس لتحالف قوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية