Translation of "already too late" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it was already too late, as the liquidity problem had become a matter of solidity. | بيد أن أوان الإنقاذ كان قد فات بعد أن تحول الأمر من مشكلة في السيولة إلى مشكلة في السلامة المالية. |
| Too little, too late. | ولكن يبدو أن الأوان قد فات. |
| A few days ago in Montevideo, I tried to visit him, but it was already too late. | منذ أيام قليلة في مونتيفيديو حاولت زيارته ولكن كان الوقت قد فات بالفعل. |
| But too late. | ولكن بعد فوات الأوان. |
| It's too late. | لقد فات الاوان . |
| And the answer, to me, is obvious we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized. | و الإجابة بالنسبة لي واضحة إننا نعالج السرطان في مراحله المتأخرة عندما يكون قد نما بالفعل, و في معظم الأحوال يكون قد إنتشر بالفعل. |
| I am already late. | أنا بالفعل متأخر. |
| I am already late. | أنا تأخرت. |
| The current system relies on ad hoc mechanisms, which generally operate too late, after high indebtedness has already imposed devastating effects. | إذ أن النظام الحالي يعتمد على آليات مفردة خصيصا لهذا الغرض، وهي تعمل عموما بعد فوات الأوان، أو بعد أن ت حد ث المديونيات العالية بالفعل تأثيراتها المدمرة. |
| Today, it seems like its too little too late | ويكتب كيم غطاس من البي بي سي |
| But in any event, it was too late to protest the ten Eastern states had already been granted membership of the Union. | ولكن في كثير من الأحوال كان أوان الاحتجاج قد فات ذلك أن الدول الشرقية العشر كانت قد حصلت بالفعل على عضوية الاتحاد. |
| The warning came too late. | جاء التحذير متأخرا. |
| Jamal watched TV too late. | شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل. |
| Am I too late, guys? | هل تأخ رت كثيرا يا رفاق |
| It is not too late. | فالأوان لم يفت بعد. |
| The retraction came too late. | جاء هذا التراجع متأخرا أكثر مما ينبغي. |
| Hurry up, Martin. We're already late! | أسرع يا مارتن. لقد تأخ رنا. |
| It's never too late to start. | ليس متأخرا جدا للبدء. |
| It is still not too late. | وحتى الآن لم يفت الأوان. |
| And the actions that are advocated are not even purported to solve the problem, merely to postpone it by a little. So it's already too late to avoid it, and it probably has been too late to avoid it ever since before anyone realized the danger. | والحلول التي يتم الدعوة اليها لا تتعدي باستطاعتها من حل المعضلة بل تأجيلها قليلا فحسب. لذا فقد فات الآوان لتجنب الكارثة وقد يكون بأنه فات الآوان لتجنب الكارثة حتى قبل أن يعرف احد بقدومها. |
| Death Go to ifidie.net before it's too late. | الموت اذهب إلى موقع ifidie.net قبل أن يفوت الآوان. |
| That needs to change before it s too late. | وهذا لابد وأن يتغير ـ قبل فوات الأوان. |
| He still can, before it is too late. | ولا يزال هذا متاحا، قبل فوات الأوان. |
| Is it too late to prevent a showdown? | ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة |
| It is probably too late to save Greece. | لعل الأوان قد فات الآن لإنقاذ اليونان. |
| The court's decision was met with praise, but some net users complained that the ruling was made too late after plenty of damage had already been done. | رغم التأييد العام لقرار المحكمة، إلا أن بعض مستخدمي الإنترنت اشتكوا أن المحكمة تأخرت في اتخاذ قرارها مما تسبب بانتشار ضرر مما قاله مدير الشرطة. |
| But it is better to begin the ethical discussion too early than too late. | ولكن من الأفضل أن نبدأ المناقشة الأخلاقية قبل أوانها، وليس بعد فوات الأوان. |
| But the restructuring of debt has been too little and has come too late. | ولكن إعادة هيكلة الديون كانت أقل مما ينبغي وجاءت بعد فوات الأوان. |
| When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately. | وحين يأتي انضباط السوق فإن ذلك يكون بعد فوات الأوان عادة، ويتم تنفيذه بشدة ودون تمييز. |
| That is what happened in the late 1980 s, and in the late 1970 s, too. | وهذا هو ما حدث في أواخر الثمانينيات، وأواخر السبعينيات أيضا . |
| That's too late. We need to do it now. | سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن. |
| It may also be too late for Saudi Arabia. | وربما يكون الأوان قد فات أيضا بالنسبة للملكة العربية السعودية. |
| He should trigger OMT before it is too late. | بل يتعين عليه أن يطلق برنامج المعاملات النقدية الصريحة قبل فوات الأوان. |
| True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq. | من الواضح أن خطة بوش الجديدة هذه سوف يتبين أنها مجرد محاولة هزيلة، وبعد فوات الأوان، لتحقيق الاستقرار في العراق. |
| Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it. | وهذا يعني أن الاستجابة السياسية سوف تكون ضئيلة للغاية ولن تأتي إلى بعد ضياع الفرصة لمنع الركود. |
| If exit occurs too slowly and too late, inflation and or asset credit bubbles could result. | فإذا حدث الخروج بوتيرة أبطأ مما ينبغي وفي وقت متأخر، فإن التضخم و أو فقاعات الأصول الائتمان قد تنتج عن ذلك. |
| America should start to listen before it is too late. | ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في الإنصات قبل أن يفوت الأوان. |
| It is too late to create a democracy in Iraq. | لقد فات أوان نشر الديمقراطية في العراق. |
| Russia found a young reformer in Mikhail Gorbachev too late. | وكانت روسيا قد عثرت على إصلاحي شاب في شخص ميخائيل جورباتشوف، ولكن بعد فوات الأوان. |
| Alas, it may now be too late for the eurozone. | والمؤسف في الأمر أن الوقت الآن ربما يكون قد فات بالنسبة لمنطقة اليورو. |
| May God help him, we hope it's not too late. | يا رب ما يكون فات الاوان عالمحاولات . |
| Indeed, reopening the exchange, an option already being assessed, remains a natural alternative to Griesa s maximalist interpretation of pari passu though it may be too late to pursue this route. | والواقع أن إعادة فتح المبادلة، التي تشكل خيارا مقيما بالفعل، تظل تمثل بديلا طبيعيا للتفسير المتشدد من ق ب ل جارسيا لمبدأ المساواة ــ ولو أنها قد تأتي متأخرة بدرجة قد لا تسمح بمتابعة هذا المسار. |
| Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed. | والآن جاء رد الإدارة بحزمة من المحفزات التي أتت بعد فوات الأوان والتي هي في الواقع أقل مما ينبغي ويعيبها الرداءة في التصميم. |
| Sami was rushed to the hospital but it was too late. | ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى لكن الأوان كان قد فات. |
| But it is not too late to avoid a global depression. | بيد أن الفرصة ما زالت سانحة لتجنب الكساد العالمي. |
Related searches : Too Late - Already Late - It's Too Late - Almost Too Late - Even Too Late - Getting Too Late - Obviously Too Late - Way Too Late - Far Too Late - Much Too Late - Not Too Late - Too Late For - Never Too Late - Came Too Late