Translation of "far too late" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Late - translation :

Keywords : أواخر نتأخر المتأخر تتأخر متأخرا

Examples (External sources, not reviewed)

True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq.	من الواضح أن خطة بوش الجديدة هذه سوف يتبين أنها مجرد محاولة هزيلة، وبعد فوات الأوان، لتحقيق الاستقرار في العراق.
In short the remedies far too little and too late are based on a misdiagnosis of the problem and flawed economics.	وباختصار تستند العلاجات ــ القليلة للغاية والتي تأتي بعد فوات الأوان ــ تستند إلى تشخيص غير سليم للمشكلة ومبادئ اقتصادية معيبة.
Too little, too late.	ولكن يبدو أن الأوان قد فات.
But too late.	ولكن بعد فوات الأوان.
It's too late.	لقد فات الاوان .
Even the Italian elections in late February seem not to have upset markets too much (at least so far).	ويبدو أن حتى الانتخابات الإيطالية في أواخر فبراير شباط لم تفض إلى اضطرابات كبيرة في السوق (على الأقل حتى الآن).
Today, it seems like its too little too late	ويكتب كيم غطاس من البي بي سي
The warning came too late.	جاء التحذير متأخرا.
Jamal watched TV too late.	شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل.
Am I too late, guys?	هل تأخ رت كثيرا يا رفاق
It is not too late.	فالأوان لم يفت بعد.
The retraction came too late.	جاء هذا التراجع متأخرا أكثر مما ينبغي.
It's never too late to start.	ليس متأخرا جدا للبدء.
It is still not too late.	وحتى الآن لم يفت الأوان.
Of course, economic forecasters have generally been far too optimistic at every turn of late, so the public is understandably leery of their prognostications.	لا شك أن المتنبئين الاقتصاديين كانوا عموما مفرطين في التفاؤل عند كل منعطف في الآونة الأخيرة، وعلى هذا فمن المفهوم أن يكون عامة الناس حذرين في التعامل مع مثل هذه التكهنات.
is far too optimistic.	هو افتراض متفائل جدا
We went too far.	أعتقد اننا بالغنا قليلا
It's too far away.	إنها بعيدة جدا .
You're going too far.	لقد تعد يت حدودك.
Death Go to ifidie.net before it's too late.	الموت اذهب إلى موقع ifidie.net قبل أن يفوت الآوان.
That needs to change before it s too late.	وهذا لابد وأن يتغير ـ قبل فوات الأوان.
He still can, before it is too late.	ولا يزال هذا متاحا، قبل فوات الأوان.
Is it too late to prevent a showdown?	ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة
It is probably too late to save Greece.	لعل الأوان قد فات الآن لإنقاذ اليونان.
But it is better to begin the ethical discussion too early than too late.	ولكن من الأفضل أن نبدأ المناقشة الأخلاقية قبل أوانها، وليس بعد فوات الأوان.
But the restructuring of debt has been too little and has come too late.	ولكن إعادة هيكلة الديون كانت أقل مما ينبغي وجاءت بعد فوات الأوان.
When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately.	وحين يأتي انضباط السوق فإن ذلك يكون بعد فوات الأوان عادة، ويتم تنفيذه بشدة ودون تمييز.
Now you're going too far.	إنك تذهب بعيدا الآن.
The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast.	لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة.
That is what happened in the late 1980 s, and in the late 1970 s, too.	وهذا هو ما حدث في أواخر الثمانينيات، وأواخر السبعينيات أيضا .
That's too late. We need to do it now.	سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن.
It may also be too late for Saudi Arabia.	وربما يكون الأوان قد فات أيضا بالنسبة للملكة العربية السعودية.
He should trigger OMT before it is too late.	بل يتعين عليه أن يطلق برنامج المعاملات النقدية الصريحة قبل فوات الأوان.
Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.	مممم, وهنا اصبح لدي الكثير من المال و اصبحت احظى بالمتعة اكثر فأكثر بالقيام بأعمالي
Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it.	وهذا يعني أن الاستجابة السياسية سوف تكون ضئيلة للغاية ولن تأتي إلى بعد ضياع الفرصة لمنع الركود.
If exit occurs too slowly and too late, inflation and or asset credit bubbles could result.	فإذا حدث الخروج بوتيرة أبطأ مما ينبغي وفي وقت متأخر، فإن التضخم و أو فقاعات الأصول الائتمان قد تنتج عن ذلك.
I think you went too far.	أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
Your parents' house is too far!	منزل والديك بعد جد ا.
Your parents' house is too far!	إن منزل والديك بعيد جد ا.
Political pendulums often swing too far.	إن السياسة كثيرا ما تكون شديدة التقلب.
The pendulum has swung too far.	لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.
America should start to listen before it is too late.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في الإنصات قبل أن يفوت الأوان.
It is too late to create a democracy in Iraq.	لقد فات أوان نشر الديمقراطية في العراق.
Russia found a young reformer in Mikhail Gorbachev too late.	وكانت روسيا قد عثرت على إصلاحي شاب في شخص ميخائيل جورباتشوف، ولكن بعد فوات الأوان.
Alas, it may now be too late for the eurozone.	والمؤسف في الأمر أن الوقت الآن ربما يكون قد فات بالنسبة لمنطقة اليورو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية