Translation of "alongside the vessel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alongside - translation :

Vessel - translation :

Keywords : جنب جنبا جنباً جنبًا بجانبهم الوعاء وعاء الدموي دموي الأوعية

Examples (External sources, not reviewed)

(a) To board the vessel	(أ) اعتلاء السفينة
In 1926, a French vessel collided with a Turkish vessel, causing the death of several Turkish nationals.	ففي عام 1926، اصطدمت سفينة فرنسية بسفينة تركية، مما أدى إلى وفاة العديد من المواطنين الأتراك.
MFV Motor fishing vessel	ألف الولاية
Alongside the picture, Sheik wrote	في تعليقه على الصورة يقول شيخ
(b) To search the vessel and	(ب) تفتيش السفينة
As an example if the contract of carriage includes a provision the consignee shall accept the goods alongside the vessel as fast as she can deliver , the responsibility of the carrier (under the contract of carriage) ends when he has placed the goods on the quay.	وعلى سبيل المثال إذا كان عقد النقل يتضمن حكما ينص على أن المرسل إليه يجب أن يقبل البضاعة بجانب السفينة حالما يكون من الممكن تسليم البضاعة ، فإن مسؤولية الناقل (بموجب عقد النقل) تنتهي عندما يكون قد وضع البضاعة على رصيف الميناء.
'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water.	واناء الخزف الذي يمس ه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء.
Networks will be needed alongside organizations.	ولسوف يتطلب الأمر إنشاء الشبكات إلى جانب المنظمات.
In the time of ancient Greece and the Roman Empire, naval warfare centered on long, narrow vessels powered by banks of oarsmen (such as triremes and quinqueremes) designed to ram and sink enemy vessels or come alongside the enemy vessel so its occupants could be attacked hand to hand.	في وقت من اليونان القديمة والامبراطوريه الرومانية، تركزت على الحرب البحرية الطويلة، والسفن التي تعمل بالطاقه ضيقة من البنوك للالمجذفون (مثل السفن وquinqueremes) وتهدف إلى رام بالوعه أو سفن العدو يأتي جنبا إلى جنب مع العدو شاغليه السفينة حتى يمكن ان يكون لهجوم ومن جهة إلى جهة.
For gravity settling, this means that the particles will tend to fall to the bottom of the vessel, forming a slurry at the vessel base.	الرسوب بالجاذبية يعني أن الجزيئات ستسقط إلى أسفل الوعاء مشكلة ردغة (Slurry) في قعر الوعاء.
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water.	واناء الخزف الذي يمس ه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء.
It was suggested by one delegation that vessel registers and vessel marking standards be used to identify fishing vessels authorized to fish.	واقترح أحد الوفود أن تستخدم سجلات السفينة ومعايير وضع العلامات على السفن للتعرف على سفن الصيد المرخص لها بصيد الأسماك.
However, as the diameter of the blood vessel decreases further, the red blood cells have to squeeze through the vessel and often can only pass in single file.	وفي حالة تناقص قطر الوعاء الدموي أكثر، عندها يتوجب على كريات الدم الحمراء أن تندس في الوعاء الدموي وغالبا ما تمر بشكل مفرد فقط.
The vessel had been out of commission for three years.	وكان هذا المركب خارج الخدمة مدة ثلاث سنوات.
The seven crew members of the vessel were also turned over.	وهناك أيضا بالإضافة إلى المذكورين أعلاه سبعة أفراد من طاقم المركب.
In fact, the flags of many nations fly alongside German.	والحقيقة أن أعلام العديد من الدول ترفرف الآن إلى جانب الأعلام الألمانية.
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.	واحتج الطلاب، إلى جانب النقابات التجارية في بعض الأحيان، ضد هذا المجتمع الاستهلاكي.
Arrangements for the protection of a vessel are made by a vessel owner or operator through the services of an agent who works on behalf of a local administration.	ويقوم مالك السفينة أو مشغلها باتخاذ ترتيبات توفير الحماية للسفينة، من خلال خدمات وكيل يعمل باسم الإدارة المحلية.
The larger vessel RPB Niederösterreich was also commissioned 12 years later.	كلف أيضا أكبر سفينة RPB Niederösterreich 12 عاما في وقت لاحق.
The principle of a vacuum brewer was to heat water in a lower vessel until expansion forced the contents through a narrow tube into an upper vessel containing ground coffee.	ويتمثل مبدأ طريقة تخمير القهوة بالتخلية في تسخين المياه في الوعاء السفلي حتى يجبر التوسع المحتويات على التحرك خلال أنبوبة ضيقة إلى الوعاء العلوي الذي يحتوي على القهوة المطحونة.
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.	واما اناء الخزف الذي تطبخ فيه فيكسر. وان طبخت في اناء نحاس يجلى ويشطف بماء.
The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated.	ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه.
The speed of the vessel under sea trial conditions is 32 knots.	سرعة السفينة في ظل ظروف المحاكمة البحر هو 32 عقدة.
However, during fishing operations the vessel is not attached to the nets.	ومع ذلك، ففي أثناء عمليات الصيد لا تكون السفينة مرتبطة بالشباك.
The fishing vessel retrieves the line after several hours to a day.	وتقوم سفن الصيد باستعادة الخيوط بعد عدة ساعات من اليوم الواحد.
When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.	ففسد الوعاء الذي كان يصنعه من الطين بيد الفخاري فعاد وعمله وعاء آخر كما حسن في عيني الفخاري ان يصنعه.
These are stored while at sea in davits alongside the lifeboats.	توضع هذه السفن بجانب مراكب النجاة عندما تكون الباخرة في عرض البحر.
The international community has a chance to work alongside those affected.	ولدى المجتمع الدولي فرصة للعمل إلى جانب المتضررين.
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.	ففسد الوعاء الذي كان يصنعه من الطين بيد الفخاري فعاد وعمله وعاء آخر كما حسن في عيني الفخاري ان يصنعه.
And We bore Noah on the vessel built of planks and nails ,	وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We bore Noah on the vessel built of planks and nails ,	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
This innovation is reinforced by an additional measure which consists of having the survey standby vessel (R V E. Eva) transmit to the drilling vessel, in real time, the current profiles it measures.	ومما يعزز هذا التجديد إدخال نظام تكميلي يتمثل في إبلاغ سفينة الحفر خلال الزمن الحقيقي، بواسطة سفينة حراسة العملية (R VE.EVA) بأشكال التيارات التي عملت هذه الأخيرة إلى قياسها.
In BWRs, the control rods are inserted up from underneath the reactor vessel.	في مفاعل الماء المغلي، تغرس قضبان التحكم من الأسفل وذلك تحت وعاء المفاعل.
Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster.	فقد ارتفعت رواتب المصرفيين إلى جانب الأرباح إلى عنان السماء ـ بل كان نموها أسرع في واقع الأمر.
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.	وكان نجاحهم يعني أن ت ذك ر معاهد التكنولوجيا الهندية إلى جانب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
Alongside Bosnia Herzegovina, Serbia moved closer to NATO in 2006.	وإلى جانب البوسنة والهرسك، تحركت صربيا نحو التقرب من حلف شمال الأطلنطي في عام 2006.
And We bore him upon a well planked vessel well caulked	وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
We bore him on a vessel made of planks and nails ,	وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We bore him upon a well planked vessel well caulked	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
We bore him on a vessel made of planks and nails ,	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
Then the bottom of the net is pursed (closed) underneath the fish shoal by hauling a wire running from the vessel through rings along the bottom of the net and then back to the vessel.	ومن ثم، يتم إطباق (إغلاق) قاع الشبكة تحت سرب الأسماك عن طريق شد سلك يتم تشغيله من السفينة من خلال حلقات موجودة على طول أسفل الشبكة ثم يعود إلى السفينة.
The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel.	الاسود,ر بما لن تستطيعوا رؤية هذا ,هي س فن صيد أسماك القرش الم تشمسة والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان
There was incremental significant increase in CIMT with the number coronary vessel involved.	وكان هناك زيادة كبيرة في CIMT مع عدد الشرايين التاجية المعنية.
This was done thrice and the vessel was received up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
According to some sources, the Russian vessel transporting the relics sank on the way.	ووفق ا لبعض المصادر، فإن السفينة الروسية، التي تنقل الرفات، غرقت في الطريق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية