Translation of "along two dimensions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Along - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's on par with United States in these two social dimensions. | انها على قدم المساواة مع الولايات المتحدة, في هذين المعيارين الاجتماعيين |
| And I don't know about you, but whenever I encounter two dimensions, I immediately go, ahh, two by two! | ولا أعرف عنكم، لكن كلما واجهت هذين الب عدين، أقول في الحال، آه، أثنين لأثنين! |
| This means that in two dimensions, each node has two degrees of freedom (DOF) horizontal and vertical displacement. | وهذا يعني أن في البعدين السين و الصاد كل عقدة لها اثنين من درجات الحرية (DOF) النزوح الأفقي والرأسي. |
| For example, the dimensions of two size 10 dresses from different companies, or even from the same company, may have grossly different dimensions and both are almost certainly larger than the size 10 dimensions described in the US standard. | على سبيل المثال، فأن مقاس اثنين من حجم 10 لفستانين من شركتين مختلفتين أو حتى من نفس الشركة قد يكونان مختلفين في الأبعاد بشكل صارخ، وكلاهما بالتأكيد أكبر من حجم 10 المحدد في معيار الولايات المتحدة. |
| He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them. | حيث أشار بأن الأبعاد يكمن أن تتشكل في نمطين مختلفين إذ هنالك أبعاد كبيرة، و التي تسهل رؤيتها، و من جهة أخرى هنالك أبعاد غاية في الضآلة، ملتوية ملتفة على بعضها، ملتفة بشكل دقيق جدا، و بالرغم من أنها حولنا في كل مكان، إلا أننا لا نستطيع رؤيتها. |
| These studies often vary in terms of the personality factors they focus on, and in terms of ranking breeds differently along these dimensions. | وتختلف هذه الدراسات في كثير من الأحيان عن طريق تحديد العوامل الشخصية المختلفة، وتصنيف سلالات مختلفة. |
| Type II string theory accounts for two of the five consistent superstring theories in ten dimensions. | وهي تحسب لأثنين من خمسة نظريات عن الأوتار الفائقة في عشرة أبعاد. |
| That having been said, nuclear disarmament and non proliferation are two inseparable dimensions of the NPT. | وأود أن أضيف أن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار هما ب عدان لمعاهدة عدم الانتشار لا يمكن الفصل بينهما. |
| Compounding that, the material of choice, laminate, that I was trying to highlight, only bends in two dimensions. | أضف إلى ذلك المادة المنتقاة، ألواح البلاستك والمفترض أن أظهرها يطعج فقط باتجاهين |
| OIOS looked at two main dimensions collaboration with United Nations developmental actors and with national and subregional stakeholders. | وقد درس مكتب خدمات الرقابة الداخلية البعدين الأساسيين لهما، وهما التعاون مع الأطراف الإنمائية في الأمم المتحدة ومع أصحاب المصلحة على المستويين الوطني ودون الإقليمي. |
| And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once. | بهذا التدوير المعين يمكننا النظر من خلال هذا النمط.. ثمانية أبعاد على طول منحنى التطابق.. ورؤية كل الجسيمات في آن واحد. |
| Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund s workhorse lending facility, the Stand By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions. | ثانيا ، بالنسبة للبلدان غير المؤهلة للأداة الجديدة، فإن الترتيبات الاحتياطية سوف تكون أكثر مرونة على أكثر من جانب. |
| Dimensions | الأبعاد |
| So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework. It used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things. They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. | إذا فان ما نشهده في الأساس هو ظهور الإطار الرابع للمعاملات. كان من المعتاد أن هناك ب عدين أساسيين يمكنك بناء عليهما تقسيم الأشياء. قد تكون على أساس السوق، أو غير سوقية. قد تكون لا مركزية، أو مركزية. |
| Events in Cyprus have exposed two other dimensions to the clashes over Europe s dual sovereign debt and banking crisis. | كما كشفت الأحداث في قبرص عن بعدين آخرين للخصومات حول أزمة الديون السيادية والأزمة المصرفية في أوروبا. |
| What would economies look like if we took that vision of human nature at their heart and stretched them along these orthogonal dimensions of the human psyche? | كيف ستبدو الإقتصاديات إذا أخذنا بهذه الرؤية للطبيعة الإنسانية إلى أعماقها من القلب ودمجها خلال هذه الأبعاد المتعامدة للعقل الإنسانى |
| Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles. | وأغلب المجتمعات تقع في مكان ما على طول طيف واسع بين هذين القطبين. |
| Regional dimensions | الأبعاد الإقليمية |
| So, if we take a look, say, at space itself I can only show, of course, two dimensions on a screen. | إذن، إن ألقينا نظرة، لنقل، على الفضاء المكاني نفسه بالطبع، يمكنني أن أريكم عرضا، على شاشة ذات بعدين. |
| B. Regional dimensions | باء الأبعاد الإقليمية |
| Show image dimensions | اعرض صورة |
| Show image dimensions | أظهر أبعاد الصورة |
| The usual interface to manipulate an OLAP cube is a matrix interface like Pivot tables in a spreadsheet program, which performs projection operations along the dimensions, such as aggregation or averaging. | الواجهة المعتادة للتحم بمكعب OLAP هي مصفوفة مثل الجدول المحوري Pivot Table الصورة في برنامج جدول بيانات، الذي ينفذ عمليات الإسقاط على طول الأبعاد، مثل التجميع أو المتوسط. |
| Poverty has multiple dimensions. | وللفقر أبعاد كثيرة. |
| And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see. | و الآن فإن نظرية الأوتار لتقول، نعم، الجاذبية، الميكانيك الكوانتي، الكهرومغناطيسية جميعها توضع في محتوى واحد، بشرط أن يكون للكون أبعادا أكثر من تلك التي نراها. |
| Jointly, they will organize, in conjunction with the Tunis Summit, two High Level Round Tables and update a brochure entitled Information Society Regional Dimensions . | وستنظم اللجان معا، اقترانا مع مؤتمر قمة تونس، اجتماعي مائدة مستديرة رفيعي المستوى وستحد ث نشرة بعنوان مجتمع المعلومات الأبعاد الإقليمية . |
| Regional dimensions of operational activities | الأبعاد الإقليمية للأنشطة التنفيذية |
| The Social Dimensions of Globalization | الأبعاد الاجتماعية للعولمة |
| Nanotubes have two dimensions on the nanoscale, i.e., the diameter of the tube is between 0.1 and 100 nm its length could be much greater. | والأنابيب النانوية ثنائية البعد حسب المقياس النانومتري، فقطر الأنبوب يترواح بين 0.1 و 100 نانومتر، وقد يكون طوله أكبر من ذلك. |
| In 2005, he was arrested along with two of his colleagues, and released 15 days later. | وقد تم اعتقاله من قبل عام 2005 مع اثنين من زملائه، إلا أنه قد أ طلق سراحه بعد خمسة عشر يوما . |
| Along those lines, I would like to kindly ask for Mr. Rupel's views on two issues. | ومن ذلك المنطلق، أود أن التمس آراء السيد روبل بشأن مسألتين. |
| The economic struggle has environmental dimensions. | فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية. |
| Joint operations between the two forces regularly carried out in areas along the country's borders have indicated closer collaboration between the two security agencies. | فالعمليات المشتركة التي تجري بانتظام بين القوتين في مناطق على طول حدود البلد بي نت أن ثمة تعاونا وثيقا بين هاتين المؤسستين الأمنيتين. |
| But the two largest advanced economies the US and Japan have not yet started along this path. | ولكن الكيانين الأكثر ضخامة بين القوى الاقتصادية المتقدمة ـ الولايات المتحدة واليابان ـ لم يبدءا سلوك هذا المسار. |
| The final design was built in 1968 with two buildings along the western side of the Plaza. | تم بناء اخر تصميم في عام 1968 وهو عباره عن مبنيان على طول الجانب الغربي من بلازا. |
| One of these contextual dimensions is political. | وأحد هذه الأبعاد المتعلقة بالسياقات هو ب عد سياسي. |
| Indeed, by unilaterally declaring a Palestinian state along the 1967 ceasefire line, Abbas would be putting into practice Israel s vision of two states for two peoples. | والواقع أن عباس، حين يعلن عن قيام دولة فلسطينية على طول خطوط وقف إطلاق النار لعام 1967، فإنه بذلك يضع موضع التنفيذ الرؤية الإسرائيلية التي تتألف من دولتين لشعبين . |
| A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries. | فالأغلبية العظمى من الإسرائيليين والفلسطينيين يفضلون إقامة دولتين على أساس الرجوع إلى حدود ما قبل عام 1967. |
| She seems to have been both beautiful and intelligent, but the two did not get along well together. | وبالرغم من الذكاء والجمال الذين كان يبدو أنها تتمتع بهما، فإن الزوجين لم يكونا على وفاق. |
| The charges of all known particles can be plotted in a four dimensional charge space, and projected down to two dimensions like this so we can see them. | يمكن رسم شحنات كل الجسيمات المعروفة.. كفضاء شحن ذو أربعة أبعاد وتصوير ذلك.. الى شكل ثنائي الابعاد مثل هذا حتى يتسنى لنا رؤيته. |
| The structural element is assumed to be such that at least one of its dimensions is a small fraction, typically 1 10 or less, of the other two. | يفترض العنصر الهيكلي بحيث يكون أحد أبعاده على الأقل صغير، عادة 1 10 أو أقل من البعدين الآخرين. |
| There are several dimensions to the bilateral relationship. | وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين. |
| Combining these dimensions effectively is called smart power. | ونستطيع أن نطلق على الجمع بين هذه الأبعاد بشكل فع ال ampquot القوة الذكيةampquot . |
| The regional and multilateral dimensions are similarly inadequate. | وتتسم الأبعاد الإقليمية والمتعددة الأطراف بنفس القدر من عدم الكفاية. |
| An example letter with dimensions of 29x15 cm. | رسالة مع أبعاد 29x15 سم. |
Related searches : Along The Dimensions - Along Three Dimensions - Along Various Dimensions - On Two Dimensions - In Two Dimensions - Along Two Lines - Along Two Axes - Dimensions - Maximum Dimensions - Small Dimensions - Internal Dimensions - Multiple Dimensions - External Dimensions