Translation of "allows you to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you have a covenant with Us which allows you to do whatever you want until the Day of Judgment ? | أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم . |
| Do you have a covenant with Us which allows you to do whatever you want until the Day of Judgment ? | أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون |
| It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities. | فهي تسمح للمرء بأن يتصور نفسه في المستقبل، وأن يحقق قدراته أو حتى يتفوق عليها. |
| And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams. | وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار. |
| Politics is a game, and power a drug that allows you to rise above ordinary citizens. | إن السياسية في واقع الأمر عبارة عن لعبة، والسلطة عبارة عن مخدر يسمح للمرء بالارتفاع فوق المواطنين العاديين. |
| Allows the detected UserAgent to be modified | تسمح بتغير معرف المتصفحName |
| It allows me to wear a mask . | انه يتيح لي ارتداء قناع . |
| Still they frighten you with others apart from Him . Whoever God allows to go astray has none to show him the way . | أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد . |
| Still they frighten you with others apart from Him . Whoever God allows to go astray has none to show him the way . | أليس الله بكاف عبده محمد ا وعيد المشركين وكيدهم من أن ينالوه بسوء بلى إنه سيكفيه في أمر دينه ودنياه ، ويدفع عنه م ن أراده بسوء ، ويخو فونك أيها الرسول بآلهتهم التي زعموا أنها ستؤذيك . ومن يخذله الله فيضله عن طريق الحق ، فما له م ن هاد يهديه إليه . |
| The day you will turn your backs and flee , with none to defend you against God . Whoever God allows to go astray has none to show him the way . | يوم تولون مدبرين عن موقف الحساب إلى النار ما لكم من الله أي من عذابه من عاصم مانع ومن يضلل الله فما له من هاد . |
| The day you will turn your backs and flee , with none to defend you against God . Whoever God allows to go astray has none to show him the way . | يوم تولون ذاهبين هاربين ، ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم . وم ن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده ، فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب . |
| Because, for example, if you pass a law that allows a boss to fire an employee for homosexual behavior, where exactly do you draw the line? | لأنه علي سبيل المثال، لو رأيت قانون يسمح لرب عمل ما بطرد موظفه لأنه يتصرف كمثلي، أين بالتحديد يمكن ان نرسم الخط |
| Oh, I've been here before. And when you've been here before, this happened next. It allows you to predict the future. | أوه لقد كنت هنا في السابق. و عندما تكون هنا من قبل, هذا ما يحدث لاحقا . إنها تسمح لك بتنبؤ المستقبل. |
| Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray ? As for him whom God allows to go astray you will not find a way . | فما لكم أيها المؤمنون في شأن المنافقين إذ اختلفتم فرقتين فرقة تقول بقتالهم وأخرى لا تقول بذلك والله تعالى قد أوقعهم في الكفر والضلال بسبب سوء أعمالهم . أتودون هداية من صرف الله تعالى قلبه عن دينه ومن خذله الله عن دينه ، واتباع ما أمره به ، فلا طريق له إلى الهدى . |
| It allows you to, literally it feeds back the signals into your brain they'll let you see what's going to happen next, will let you hear the word sentence before I said it. | إنها تعيد الإشارات إلى الدماغ كتغذية إرتجاعية و التي تمكنكم من رؤية ما سيحدث بعد ذلك, و تمكنكم من سماع الكلمة جملة قبل أن أقولها. |
| Allows files not stored locally to be burned | يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا |
| This allows patients to be outside the hospital. | هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى. |
| The census allows Australia to benchmark itself internationally. | ويتيح هذا التعداد لأستراليا تحديد مرتبتها في هذا السلم دوليا. |
| This includes the way you move your finger on its input wheel, the way this allows you to select a tune in the playlist, and the way you control the volume. | وهو يتضمن طريقة حركة أصابعك على عجلة المدخلات به، وكيف يساعدك هذا على اختيار نغمة في قائمة التشغيل، وطريقة تحكمك بدرجة الصوت. |
| TogetherPAN allows collaboration artwork. | لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية. |
| It allows the body to learn when to stop eating. | وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام. |
| Today s technology allows that underground to speak and meet. | وتسمح تكنولوجيا اليوم لأفراد هذا العالم السري بالتخاطب واللقاء. |
| Xinq then allows that content to be delivered online. | Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت. |
| It is a useful tool for ranking projects because it allows you to quantify the amount of value created per unit of investment. | وهو أداة مفيدة في تصنيف المشاريع لأنه يسمح لك بتحديد مقدار قيمة إنشاء كل وحدة من الاستثمار. |
| but not if it is unintentional, but God allows it to happen then I will appoint you a place where he shall flee. | ولكن الذي لم يتعم د بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه. |
| That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency. | الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف |
| I'm talking about your language, of course, because it allows you to implant a thought from your mind directly into someone else's mind, and they can attempt to do the same to you, without either of you having to perform surgery. | أتكلم عن لغتكم، بالطبع، لأنها تتيح لكم أن تزرعوا فكرة من عقولكم مباشرة في عقل شخص آخر، وهم قد يحاولوا فعل الشيء نفسه لك، دون أن يضطر أي منكما لإجراء جراحة. |
| I think you need to separate the basics of what you're trying to do from how it gets done and the machinery of how it gets done and automation allows you to make that separation. | اعتقد انه يجب علينا فصل الاساسيات لما نحاول ان نقوم به عن ما يجب القيام به والأدوات المطلوبة للقيام به ان الاتمتة تجعل هذا الفصل ممكنا .. |
| And after some time, we developed a low cost press that allows you to produce charcoal, which actually now burns longer, cleaner than wood charcoal. | وبعد فترة قصيرة, طورنا مكبس بسعر زهيد يمكن من انتاج الفحم, والذي في الحقيقة يحترق لمدة أطول, وأنظف من فحم الحطب. |
| Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech. | أما فرض الحظر عليهم فلن يؤدي إلا إلى منحهم الفرصة لتصوير أنفسهم وكأنهم شهداء حرية التعبير. |
| Allows viewing of various interface properties | يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة |
| If you are a resident of Yaoundé, the decline in the quality of domestic play may not be a big deal if you can afford a cable connection that allows you to tune in to the English Premier League. | إن كنت من المقيمين في يواندي، فإن انحدار جودة اللعب على المستوى المحلي قد لا يشكل بالنسبة لك أهمية كبرى ما دمت قادرا على الاشتراك في القنوات الخاصة التي تسمح لك بمشاهدة مباريات البطولة الإنجليزية على سبيل المثال. |
| Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. | ومن هنا فإن الماضي القريب للعراق يسمح للمرء بقدر كبير من التفاؤل. |
| This allows the historical pattern of mutations to be easily studied. | ويسمح هذا بالنمط التاريخي من الطفرات التي يمكن دراستها بسهولة. |
| When Elisa and Damian return, Alfonsina allows them to be married. | عندما إليسا وداميان العودة، ألفونسينا يسمح لها أن تكون متزوجة. |
| (a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded | (أ) تسمح بتجاهل مبدأ الكيان المنفصل أو صرف النظر عنه |
| This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak. | هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح. |
| It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. | فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة. |
| How is it that you are divided into two groups regarding the hypocrites , when God Himself cast them back to disbelief because of their misdeeds ? Do you seek to guide those whom God allows to go astray ? | فما لكم أيها المؤمنون في شأن المنافقين إذ اختلفتم فرقتين فرقة تقول بقتالهم وأخرى لا تقول بذلك والله تعالى قد أوقعهم في الكفر والضلال بسبب سوء أعمالهم . أتودون هداية من صرف الله تعالى قلبه عن دينه ومن خذله الله عن دينه ، واتباع ما أمره به ، فلا طريق له إلى الهدى . |
| ) It allows the formulation of functional relationships. | ) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية. |
| However, the constitution allows for religious freedom. | ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية. |
| Allows networks of synchronization, also called Dataflows. | يسمح بشبكات المزامنة، يطلق عليها كذلك Dataflows. |
| Thankfully, we have a new machine, that allows us to do this. | حمدا لله, لدينا ماكنة حديثة, والتي تمكننا من القيام بذلك |
| But that silence merely allows China to exploit the community of nations. | ولكن هذا الصمت لم يسفر إلا عن السماح للصين باستغلال مجتمع الدول. |
| The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer. | فالولايات المتحدة على سبيل المثال تسمح بكل قسوة بمعاناة أطفالها الأكثر فقرا. |