Translation of "allowances for losses" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
(بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004
Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
بدلات الإعالة (الصافي السنوي) بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخلي في حساب المعاش التقاعدي)
Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي
E. Dependency allowances
هاء بدلات الإعالة
B. Dependency allowances
باء بدلات الإعالة
In order to improve the working conditions for female teachers in needy areas, the Ministry of Education and Training has issued a number of concrete regulations on such incentives as mobile allowances, allowances for teaching in ethnic languages, allowances for changing zones and on secondment, etc.
ومن أجل تحسين ظروف العمل للمعلمات في المناطق الفقيرة، أصدرت وزارة التربية والتدريب عددا من الأنظمة العملية بشأن حوافز من قبيل علاوات الإنتقال وعلاوات التعليم باللغات الإثنية وعلاوات لتغيير المنطقة والانتداب وغيرها من الحوافز.
G. Review of allowances
زاي استعراض البدلات
Assessable Salary and Allowances
6 الراتب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات
Language allowances not entitled.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
Dependency allowances (net per annum)
بدلات الإعالة (الصافي السنوي)
Dependency allowances (net per annum)
م. إجمالي المرتب الإجمالي م.
Family allowances are granted to workers for each dependent child (article 38).
وعلاوة على ذلك، ت منح إعانات عائلية للعامل عن كل طفل من الأطفال الذين يرعاهم (المادة 38).
Salaries and allowances of judges (decrease 998,400)
مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار)
(B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations.
البلد ارمينيا السنة المالية 2005
(B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations.
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
(B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations.
الأصل بالاسبانية
All employees get allowances paid in US dollars.
سابعا الأصول المجمدة
The estimate for daily allowances is based on the standard rate of 1.28 per person day.
ويستند تقدير الب د لات اليومية إلى المعدل القياسي البالغ 1.28 دولارا للشخص في اليوم.
The allowances need to be urgently and regularly paid.
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
Saudi Arabia seeks compensation for ecological losses between 1990 and 2001 and economic losses between 1991 and 1993.
664 تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضا بمبلغ 814 817 499 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر إيكولوجية واقتصادية لحقت بمواردها من مصايد الأسماك نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level
هاء بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية استعراض المستوى
They certainly never received acknowledgement for their losses.
وقطعا لم ينالوا إعترافا بخسائرهم.
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.
وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية.
E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances
هاء استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية
9 of local governments gave allowances to families with many children.
وقد م 9 في المائة من الحكومات المحلية أدوات للأسر عديدة الأطفال.
Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances.
الاتفاقية رقم 100 تعريف الأجر واستبعاد بعض البدلات.
Other losses Twelve of the claims in this instalment seek compensation for other losses for a total asserted value of KWD 409,306 (approximately USD 1,416,284).
60 تلتمس اثنتا عشرة مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر أخرى تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 306 409 من الدنانير الكويتية (نحو 284 416 1 دولارا ).
Losses
الخسائر
The Panel reviewed approximately 100 claims for D1 (departure) losses and 80 claims for D1 (MPA) losses relating to forced hiding, illegal detention and hostage taking.
77 استعرض الفريق نحو 100 مطالبة بالتعويض عن خسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) و80 مطالبة بالتعويض عن خسائر من الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية) تتعلق بالاختباء القسري والاحتجاز غير المشروع وأخذ الرهائن.
Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company.
13 كما طالب ثلاثة عشر مطالبا من المطالبين الأفراد في الدفعة الثلاثين بالتعويض عن خسائر شخصية، بما في ذلك الخسائر التي تكبدتها المشاريع التجارية الفردية التي كانت منفصلة ومتميزة عن الخسائر التي تكبدتها الشركة الكويتية.
Bearing in mind the importance of capacity building at the national level and of mainstreaming the elderly into national development agendas, the Government had instituted several programmes to provide old age allowances, old age homes, and allowances for widows and abandoned women.
والحكومة، إذ وضعت في اعتبارها أهمية بناء القدرات على الصعيد الوطني وأهمية وضع المسنين على المسار الرئيسي بإدماجهم في برامج التنمية الوطنية، أنشأت عدة برامج لتوفير علاوات شيخوخة، ودور شيخوخة، وعلاوات للأرامل والنساء المهجورات.
Some allowances, such as utilities and special needs (for example, adapted equipment and specialized nutrition), are provided at actual cost.
ومنحت بعض البدلات لتغطية التكلفة الفعلية لنفقات كنفقات مرافق النفع العام والاحتياجات الخاصة (مثل المعدات المكيفة والتغذية الخاصة).
In paragraph 42, the Board recommended that the Tribunal update regularly the provisions for repatriation allowances to avoid their overstatement.
493 في الفقرة 42، أوصى المجلس بأن تستكمل المحكمة بانتظام البيانات الخاصة للاعتمادات اللازمة لتغطية تكاليف الإعادة إلى الوطن من أجل تفادي المبالغة في تقديرها.
The Enterprise Estonia Foundation is continuously accepting applications to grant counselling allowances.
وتواصل مؤسسة المشاريع الإستونية قبول الطلبات لمنح بدلات للحصول على المشورة.
UNUSUALLY LARGE OR COMPLEX CLAIMS FOR D8 D9 BUSINESS LOSSES
ثالث عشر المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي المتعلقة بخسائر تجارية من الفئة دال 8 دال 9
MODIFICATIONS TO JORDAN'S COMPENSATORY PROGRAMME for Rangeland and Habitat Losses
تعديلات على برنامج استصلاح المراعي وخسائر الموئل في الأردن المطالبة رقم 5000304 (الفقرات من 353 إلى 366)
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء.
Tax benefits and monthly allowances for couples with children and reduced support for contraception are among the most common means of encouraging increased fertility.
ومن بين أكثر السبل شيوعا لتشجيع الزيادة في معدلات المواليد، منح الإعفاءات الضريبية والعلاوات الشهرية للأزواج المنجبين، وتخفيض الدعم على وسائل منع الحمل.
Maternity leave does not entail loss of former employment, seniority or social allowances.
288 ولا تنطوي إجازة الأمومة على فقدان الموظفة للوظيفة التي كانت تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية.
Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.
182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.
The claimant seeks USD 13,192,938 for personal property losses and business losses sustained in connection with five scrap and auto parts businesses in Kuwait.
97 يطالب صاحب المطالبة بمبلغ 938 192 13 دولارا تعويضا عن خسائر الممتلكات الشخصية والخسائر التجارية التي تكبدها فيما يتعلق بخمسة مشاريع تجارية لخردة السيارات وقطع غيارها.
Moreover, exports to low wage countries cannot compensate for job losses.
وعلاوة على ذلك فإن الصادرات إلى الدول ذات الأجور المتدنية لا يمكنها تعويض خسائر الوظائف.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for business losses.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية.
The claimant advances a claim totalling USD 12,256,896 for departure related losses and business losses allegedly sustained in connection with two clothing businesses in Kuwait.
107 يتقدم صاحب المطالبة بمطالبة يبلغ مجموعها 896 256 12 دولارا بشأن خسائر متصلة بالمغادرة وخسائر تجارية يدعي تكبدها فيما يتعلق بمشروعين تجاريين للملابس في الكويت.
Iraq argues that governments can only submit claims before the Commission for losses that they have sustained directly, and that they may not seek compensation for losses suffered by individuals.
514 ويجادل العراق بأنه لا يجوز للحكومات أن تقدم مطالبات إلى اللجنة إلا بشأن الخسائر التي تكبدتها مباشرة وأنه لا يجوز لها المطالبة بتعويض عن خسائر تكبدها أفراد.