Translation of "allowance to cover" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance. | الاستحقاقات الأسرية التي تقدمها الحكومة هي بدل ولادة طفل، وعلاوة الأطفال، وبدل رعاية طفل، وعلاوة الأطفال للوالد (الأم أو الأب) الوحيد، وعلاوة طفل المجند الإلزامي، وبدل المدرسة، وبدل احتضان طفل، وبدل بدء الحياة المستقلة. |
| These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس. |
| g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge. | (ز) تتضمن 38.5 يوما من البدل السنوي و 21 يوما من البدل الخاص و 17.5 يوما من البدل الخاص للأعمال التحضيرية و 21 يوما من بدل الإقامة لكل قاض مخصص. |
| Based on this new rate, an additional appropriation amounting to 108,800 would be required to cover subsistence allowance for the members of the Tribunal and ad hoc judges during the financial period 2005 2006. | واستنادا إلى هذا المعدل الجديد لبدل الإقامة اليومي، سيتطلب الأمر تخصيص اعتماد إضافي يصل إلى 800 108 يورو لتغطية بدلات إقامة أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار والقضاة المخصصين خلال الفترة المالية 2005 2006. |
| Clothing allowance 0.8 | بدل الملبس ٠,٨ |
| Daily allowance 265.9 | البدل اليومي ٢٦٥,٩ |
| Clothing allowance 3.8 | بدل الملبس ٣,٨ |
| Mission subsistence allowance | بدل الإقامة المقرر للبعثات |
| Mission subsistence allowance | عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات |
| Mobility and hardship allowance | بدل التنقل والمشقة |
| Mission subsistence allowance 22.1 | بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١,٢٢ |
| Mission subsistence allowance 104.3 | بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١٠٤,٣ |
| B. Mission subsistence allowance | باء بدل إقامة أفراد البعثة |
| (c) Clothing allowance 800 | )ج( بدل الملبس ٨٠٠ |
| Guzara Allowance given to 70 women and children. | (أ) منحة غوزارا المقدمة إلى 70 في المائة من النساء والأطفال. |
| Women are entitled to maternity insurance, which includes a hospitalization grant, a maternity grant, a birth allowance and a maternity leave allowance. | 360 يحق للمرأة أن تحصل على تأمين للأمومة، مما يتضمن منحة الإقامة في المستشفيات ومنحة الأمومة وعلاوة الولادة وبدل إجازة الأمومة. |
| University faculty members have been awarded special research productivity allowance, S T allowance and tenure track positions. | وم نح أعضاء هيئات التدريس في الكليات الجامعية علاوة خاصة تتعلق بالإنتاجية في مجال البحوث، وعلاوة في مجال العلم والتكنولوجيا، ووظائف بعقود دائمة. |
| C. Mobility and hardship allowance | جيم بدل التنقل والمشقة |
| (d) Daily allowance 265 900 | )د( البدل اليومي |
| 3. Clothing allowance 3 800 | ٣ بدل المﻻبس ٨٠٠ ٣ |
| (a) Mission subsistence allowance 22 100 | )أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢ |
| 1. Mission subsistence allowance 104 300 | ١ بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة ٣٠٠ ١٠٤ |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | هاء بدل الإقامة المخصص للبعثات نهج العمليات الخاصة |
| He read the book from cover to cover. | قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة. |
| Her father can afford to give her a big allowance every month. | يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر. |
| In 2003, the Transitional Employment Allowance was introduced. | 264 وفي عام 2003، وضع بدل العمل الانتقالي . |
| and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life. | ووظيفته وظيفة دائمة تعطى له من عند الملك امر كل يوم بيومه كل ايام حياته |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. | ووظيفته وظيفة دائمة تعطى له من عند الملك امر كل يوم بيومه كل ايام حياته |
| The staff member has a special post allowance to the P 2 level. | الموظف لديه بدل وظيفة خاص بمستوى ف 2. |
| Starting October 2005, the personal allowance will be 190 per month and the shelter allowance will range from 260 535 per month for individuals to 550 600 per month for families. | وابتداء من تشرين الأول أكتوبر 2005، سيبلغ البدل الشخصي 190 دولارا في الشهر وسيتراوح بدل المأوى بين 260 و535 دولارا في الشهر للشخص الواحد وبين 550 و600 دولار في الشهر للأسرة. |
| without making any allowance ( for the will of Allah ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| without making any allowance ( for the will of Allah ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Cover to use | الغلاف للاستخدام |
| PATH TO COVER | مسار للغلاف |
| The increased requirement for Mission subsistence allowance derives from the lower average vacancy rate of 14.9 per cent compared to the 30 per cent vacancy factor applied to the calculation of Mission subsistence allowance costs. | ومرد الزيادة في الاحتياجات المتصلة ببدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة إلى انخفاض متوسط معدل الشغور البالغ 14.9 في المائة قياسا إلى معامل الشغور البالغ 30 في المائة المطبق لحساب تكاليف بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة. |
| The Committee notes that other missions also pay mission subsistence allowance to staff officers. | وتلاحظ اللجنة أن بعثات أخرى تدفع أيضا بدلات إقامة لضباط أركان. |
| The rates, based on either the daily subsistence allowance or the mission subsistence allowance set out by, respectively, ICSC and the United Nations Secretariat, have been officially published. | وتنشر هذه المعدلات رسميا وتستند إما إلى البدل اليومي الذي تحدده لجنة الخدمة المدنية الدولية أو بدل الإقامة المخصص للبعثة الذي تحدده الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| They are entitled to a maternity allowance that is payable in three segments (article 29). | وعلاوة على ذلك، ت منح لكل عاملة بأجر أو زوجة عامل بأجر تلد تحت مراقبة طبية مولودا حيا س جل وفقا للقانون في دفتر الإعانات العائلي إعانة متعلقة بالأمومة ت دفع في ثلاثة أقساط (المادة 29). |
| 2. Approves, with effect from 1 January 2001, an increase of 11.89 per cent in the children's allowance, including that for disabled children, and in the secondary dependant's allowance | 2 توافق، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001، على زيادة بنسبة 11.89 في المائة في بدل إعالة الأولاد بمن فيهم الأولاد المعاقون، وفي بدل المعالين من الدرجة الثانية |
| The provision for mission subsistence allowance (MSA), clothing allowance and travel costs for military observers is based on the projected phased deployment of 570 military observers by October 2005. | 12 الاعتماد مرصود لبدل الإقامة المقرر للبعثة، وبدل الملبس وتكاليف السفر للمراقبين العسكريين استنادا إلى النشر التدريجي المتوقع لـ 570 مراقبا عسكريا بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| The programme seeks to increase the number of recipients of the old age allowance while it is estimated that five million chronically poor older persons are eligible, currently only 1.315 million people receive the allowance. | ويسعى البرنامج إلى زيادة عدد المستفيدين من إعاناته. وفي حين أنه ي قدر أن هناك خمسة ملايين نسمة من المسنين الفقراء بصورة مزمنة والمستوفين لشروط الاستفادة من تلك الإعانات، فإن عدد الذين يتلقون الإعانة حاليا لا يتجاوز 1.315 مليون شخص. |
| This allowance helps children participate in community sports and cultural activities. | ويراد من هذه الإعانة تمكين الأطفال من المشاركة في أنشطة رياضية وثقافية في مجتمعاتهم. |
| That way, I can respect the suggested five minute time allowance. | وبهذه الطريقة سأتمكن من تلبية اقتراحكم بألا تتجاوز البيانات مدة خمس دقائق. |
| Daily subsistence allowance rate in euros, 233 (plus 40 for judges). | معدل بدل الإقامة اليومي باليورو 233 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة). |
| In those cases, however, efforts are made to phase out the payment of mission subsistence allowance. | بيد أن جهودا تبذل فيها لإلغاء تسديد بدلات الإقامة المخصصة لأفراد البعثات. |
Related searches : Cover To Cover - Allowance To Compensate - Days To Cover - Sum To Cover - Buy To Cover - Fields To Cover - Meant To Cover - How To Cover - Required To Cover - Designed To Cover - Try To Cover - Extend To Cover - Serve To Cover