Translation of "allocated loan amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

Loan - translation :

Keywords : خصصت المخصصة تخصيص خصصنا مخصصة الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار قرض القرض قرضاً قرضا أقرضك

Examples (External sources, not reviewed)

Bank loan conditions require that the loan amount to be secured should be the same amount in an existing account and most banks are reluctant to consider loans under 100,000 vatu because of the expense of servicing the loan.	وشروط القروض المصرفية تنص على أن تأمين مبلغ القرض يتطلب وجود مبلغ مماثل في أحد الحسابات القائمة، كما أن غالبية المصارف لا ترغب في النظر في قروض تقل عن 000 100 فاتو بسبب ارتفاع تكلفة خدمة القرض.
Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000.	وبلغت الموارد التي خ صصت للفترة الـمـمـددة 000 114 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
It is not the amount of money allocated by government that matters.	إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر.
An amount of 27,900,000 was allocated for this purpose in 2004 2005.	وفي الفترة 2004 2005، بلغ التمويل المخصص لهذا الغرض 000 900 27 دولار.
But only 6 of this amount was allocated for reconstruction and other aid programs.	غير أن 6 فقط من هذا المبلغ تم تخصيصها لإعادة التعمير وغير ذلك من برامج المعونات.
Of this amount, 386,000 is attributable to the revaluation of the outstanding loan from the United Nations.	ويعزى من هذا المبلغ ما مقداره 000 386 يورو إلى إعادة تقييم القرض غير المسدد المقد م من الأمم المتحدة.
An amount of 61 million was allocated by the Moroccan government to organize the 2007 elections.	مبلغ قدره 61 مليون دولار هو الذي خصصته الحكومة المغربية لتنظيم انتخابات عام 2007.
The USD 54,725,600 amount, originally described as relating to receivables, was re allocated as follows loss of profits and interest.	أما مبلغ 600 725 54 دولار، الذي و صف أساسا بأنه يتعلق بمستحقات، فقد أ عيد توزيعه على النحو التالي فقدان الأرباح والفائدة.
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.	كما أن مبلغ 000 675 3 دولار المتعلق بالإغاثة أعيد توزيعه بين المدفوعات الفعلية والفوائد على المبالغ المدفوعة.
The percentage cancelled per child is 50 of the remaining loan balance (and in the case of every additional child born the state cancels further 50 of the remaining loan), in the case of twins the state cancels 75 and in the case of triplets 100 of the remaining loan amount.	والنسبة التي ت شطب هي 50 في المائة من الرصيد المتبقي من القرض لكل طفل (وفي حالة كل طفل إضافي يولد تخصم الدولة 50 في المائة من الرصيد المتبقي) وفي حالة التوأمين 75 في المائة وفي حالة ثلاثة توائم 100 في المائة من مبلغ القرض المتبقي.
School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount.	فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا.
The total principal and interest to be repaid over the life of the loan, including the construction phase, would amount to 2.511 billion.	وسيبلغ مجموع أصل الدين مع الفوائد التي ستسدد على مدار مدة القرض، بما في ذلك مرحلة التشييد، 2.511 بليون دولار.
It was also stated that the amount of resources devoted to this focus area should not be reduced vis à vis the total amount allocated to ECD and immunization plus under the previous plan.	وذ كر أيضا أنه ينبغي عدم تخفيض مقدار الموارد المكرسة لمجال التركيز هذا بالمقارنة بمجموع المبالغ المخصصة للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة والتحصين المعزز في إطار الخطة السابقة.
The 2004 budget allocated a record amount of EC 67.61 million to capital expenditure in order to provide funding for vital public infrastructure.	42 وخصصت ميزانية عام 2004 مبلغا قياسيا قدره 67.61 مليون دولار كاريبي للنفقات الرأسمالية من أجل توفير التمويل للهياكل الأساسية العامة الحيوية.
The amount allocated to the health sector in 1999 was 24,245,450 GNF, or 2.5 per cent, while in 2001 it amounted to 27,345,940 GNF.	وكان المبلغ المخصص لقطاع الصحة في عام 1999 يبلغ 450 245 24 فرنكا غينيا جديدا أي 2.5 في المائة، وفي عام 2001 ازداد المبلغ إلى 940 345 27 فرنكا غينيا جديدا .
United Nations loan	الجدول 3
(e) Housing Loan	(هـ) قروض الإسكان
Term loan financing	3 التمويل بقرض لأجل
Total amount disbursed is Rs. 1.7 billion, 40 of its clients are women and the recovery rate is more than 95 . The average size of the loan is Rs.	ومتوسط قيمة القرض الواحد 000 10 روبية (180 من دولارات الولايات المتحدة).
The Advisory Committee notes that a total amount of 271,600 is requested under information technology, of which 46,200 would be allocated to the replacement of obsolete information technology equipment.	24 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن مبلغا إجماليا مقداره 600 271 دولار ط لب تحت بند تكنولوجيا المعلومات، منه مبلغ 200 46 دولار سيخصص لاستبدال معدات قديمة من معدات تكنولوجيا المعلومات.
A Loan and a Prayer	قرض ودعاء
In paragraph 235, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to introduce monitoring mechanisms to ensure that project travel falls within the budgeted amount allocated for travel expenditure.	41 في الفقرة 235، وافق الصندوق على توصية المجلس بإدخال آليات رصد من أجل ضمان بقاء السفر لأغراض المشاريع في حدود المبلغ المخصص في الميزانية لنفقات السفر.
In Out Out on loan References	الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010.
Inventory and receivable revolving loan financing	2 تمويل المخزونات والمستحقات بقروض متجددة
The relevant statistics since the Board started allocating grants in 1997, including the number of travel and project applications received and the amount of money requested, as well as the number of grants received and the amount of money allocated by the Fund, are shown in the following table.	ويوضح الجدول التالي الإحصاءات ذات الصلة منذ أن بدأ المجلس تخصيص منح في عام 1997 بما في ذلك عدد الطلبات الواردة للحصول على منح سفر ومنح مشاريع ومبلغ الأموال المطلوبة، إضافة إلى عدد المنح المتلقاة ومبلغ الأموال المخصصة من جانب الصندوق.
(b) In line with note 2 (b), an amount of 15,737,713 was allocated from the Annual Programme Fund to the Supplementary Programme Fund during 2004 to cover shortfalls in contributions to supplementary programmes.	(ب) وتماشيا مع الملاحظة 2 (ب) خصص مبلغ قدره 713 737 15 دولار من صندوق البرنامج السنوي لصندوق البرامج التكميلية، خلال عام 2004 لتغطية نقص التبرعات للبرامج التكميلية.
The Government had allocated a generous amount of land to the old caseload , but was disheartened that the international community had not acknowledged the effort and expected it to provide even more land.	وقد خصصت الحكومة مساحة سخية من الأراضي لمجموعة الحالات القديمة، ولكن ثبطها عدم اعتراف المجتمع الدولي بهذا الجهد وتوقعه منها تقديم المزيد من الأراضي.
Of this amount, proposed new projects total 5.5 million, compared to 19.4 million allocated for this purpose in 2004 2005 (see paras. 39 41 of the budget document and paras. 18 19 below).	ويشمل هذا المبلغ المشاريع الجديدة المقترحة بتكلفة إجماليه قيمتها 5.5 ملايين دولار، مقارنة بما مقداره 19.4 مليون دولار خصصت لهذا الغرض في الفترة 2004 2005 (انظر الفقرات 39 41 من وثيقة الميزانية والفقرتين 18 19 أدناه).
If married life had lasted 25 years or more, then the amount of pension of the widowed person is allocated to the widowed person and the divorced person at 60 and 40 respectively.	وإذا ما كانت الحياة الزواجية قد دامت 25 سنة أو أكثر، فحينئذ تتحدد قيمة المعاش التقاعدي الذي يستحقه الأرمل بنسبة 60 في المائة فيما تتحدد قيمة المعاش الذي يستحقه المطلق بنسبة 40 في المائة.
English has many loan words from French.	استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.
Ignorance of banking procedures and loan conditions	إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف
3.33 million adjusted from West Oil loan	(ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج.
And one could argue that a loan to the government of Greece or Portugal affords little more security than a NINJA loan.	وقد يكون بوسعنا أن نزعم أن أي قرض يقدم لحكومة اليونان أو البرتغال لا يوفر من الأمان أكثر مما قد يوفره أحد قروض النينجا.
6212 Allocated to exporting countries	6212 مخصصة للبلدان المصدرة
Supplementary funding is not allocated.	ولا تخصص الموارد التكميلية.
If you loan Allah a goodly loan , He will multiply it for you and forgive you . And Allah is Most Appreciative and Forbearing .	إن تقرضوا الله قرضا حسنا بأن تتصدقوا عن طيب قلب يضاعفه لكم وفي قراءة يضعفه بالتشديد بالواحدة عشرا إلى سبعمائة وأكثر ويغفر لكم ما يشاء والله شكور مجاز على الطاعة حليم في العقاب على المعصية .
If you loan Allah a goodly loan , He will multiply it for you and forgive you . And Allah is Most Appreciative and Forbearing .	إن تنفقوا أموالكم في سبيل الله بإخلاص وطيب نفس ، يضاعف الله ثواب ما أنفقتم ، ويغفر لكم ذنوبكم . والله شكور لأهل الإنفاق بحسن الجزاء على ما أنفقوا ، حليم لا يعجل بالعقوبة على م ن عصاه .
If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan.	وإذا توافرت في الشخص المتقدم بطلب قرض الشروط التي يتطلبها البنك، لا تكون هناك أية عوائق للحصول على القرض.
In addition to the amount allocated for 2005, the Board also recommended that 3.1 million be paid to grantees in January 2006, contingent upon the availability of funds, to cover the first half of 2006.	وإضافة إلى المبلغ المخصص لسنة 2005، أوصى المجلس أيضا بدفع 1.3 ملايين دولار إلى الجهات المستفيدة في كانون الثاني يناير 2006، رهنا بتوافر الأموال، لتغطية النصف الأول من سنة 2006.
150 CE (on loan from Australian War Memorial).	150 CE (على سبيل الاعارة من نصب حرب تذكاري أسترالي).
Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward ?	من ذا الذي يقرض الله بإنفاق ماله في سبيل الله قرضا حسنا بأن ينفقه لله فيضاعفه وفي قراءة فيضعفه بالتشديد له من عشر إلى أكثر من سبعمائة كما ذكر في البقرة وله مع المضاعفة أجر كريم مقترن به رضا وإقبال .
Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward ?	من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسب ا من قلبه بلا م ن ولا أذى ، فيضاعف له ربه الأجر والثواب ، وله جزاء كريم ، وهو الجنة
j. Provision of reference, research, loan and inter Library loan services, including responding to an increased volume of e mail queries from users worldwide	ي توفير خدمات المراجع والبحوث والإعارة وخدمات الاستعارة بين المكتبات بما في ذلك الرد على الحجم المتزايد من الاستفسارات الواردة عبر البريد الإلكتروني من المستعملين في جميع أرجاء العالم
Items allocated to the Sixth Committee	البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
My older brother borrowed money from a loan shark.	اقترض أخي الأكبر مالا من مرابي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية