Translation of "all inclusive list" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inclusive - translation :

List - translation :

Keywords : شاملة شامل شمولية شاملاً شمولا القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه

Examples (External sources, not reviewed)

1977 1981 Inclusive Dean's Honour List	1977 1981 قائمة الشرف الصادرة من العميد في جميع سنوات هذه الفترة
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement	(أ) احترام الاتفاق الشامل والجامع ومواصلة تنفيذه
(b) Promoting, open, transparent, inclusive processes, ensuring full participation by all countries	(ب) تشجيع العمليات الشاملة التي تتسم بالوضوح والشفافية، وضمان المشاركة الكاملة من جميع البلدان
The declaration should be inclusive and not exclusive in all its provisions.	ويجب أن يكون الإعلان شاملا لا حصريا في كل أحكامه.
Moving forward requires all governments to act through inclusive multilateral organizations and arrangements.	إن التقدم إلى الأمام يستلزم أن تعمل كافة الحكومات من خلال المنظمات والاتفاقيات التعددية الشاملة.
They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.	ولابد وأن يسعوا إلى التغيير المتدرج التراكمي بدلا من ملاحقة الإنجازات الهائلة الشاملة في ضربة واحدة.
The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution.	إن الأمم المتحدة، على الرغم من كل عيوبها، هي المؤسسة الدولية الشاملة الوحيدة.
To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.	العمل بصورة جماعية لجعل العمليات السياسية أكثر شمولا، مما يسمح بمشاركة جميع المواطنين فيها بصورة حقيقية في مجتمعاتنا كافة.
Inclusive education	التعليم الشامل للجميع
Encouraging all Congolese parties to use the present momentum to promote an all inclusive conclusion of the inter Congolese dialogue,	وإذ تشجع جميع الأطراف الكونغولية على الاستفادة من الزخم الحالي في إجراء حوار بين الأطراف الكونغولية يشمل الجميع،
I want a list of all Tom's relatives.	أريد قائمة بجميع أقارب توم .
It is important that this be a transparent, participatory and inclusive process for all Iraqi communities.	ومن الأهمية أن تكون تلك الانتخابات شفافة وتشاركية وشاملة لجميع الطوائف العراقية.
It is the Government of Nunavut's policy to have an all inclusive Territorial Emergency Response Plan representing input from all departments.	625 وتتمثل سياسة حكومة نونافوت في اعتماد خطة للاستجابة في حالات الطوارئ تشمل الإقليم برمته وتشارك فيها جميع الإدارات.
The List is sent to all points of entry.	وت رسل القائمة إلى جميع نقاط الدخول.
Africa s Inclusive Growth Potential	النمو الشامل المرتقب في أفريقيا
Capitalists for Inclusive Growth	رأسماليون من أجل نمو شامل
Inclusive Growth and Global Justice	النمو الشامل والعدالة العالمية
The elections are thoroughly inclusive.	والانتخابات شاملة للجميع.
5. Urges all the parties, including non signatories of the Global and All Inclusive Agreement on the Transition, in the Democratic Republic of the Congo	5 تحث جميع الأطراف، بما فيها الجهات غير الموقعة على الاتفاق الشامل الجامع المتعلق بالمرحلة الانتقالية، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، على القيام بما يلي
Well, I don t even know if all of those things you list are related at all.	لا أعرف حتى إذا كانت كل تلك الأشياء التي ذكرتها ذات صلة على الإطلاق.
It should be a home to all nations of the world inclusive, just and working to foster peace between peoples.	وينبغي أن تكون دارا لجميع أمم العالم شاملة وعادلة وعاملة من أجل رعاية السلام بين الشعوب.
View all the packages on the system in a single uncategorized list	عرض جميع الحزم على النظام في قائمة واحدة غير مصنفة
This entails making a list of all the texts and contemplating reform.	ويتعلق الأمر بجرد جميع النصوص وتصور إصلاح لها.
Empowering inclusive national leadership and ownership	1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة
a Inclusive of land and buildings.	(أ) يشمل الأرض والمباني.
It is essential to be inclusive and transparent in all aspects of the programme design, conduct and in the assessment process.	(د) من الجوهري بمكان إلتزام الشمول والشفافية في جميع جوانب تصميم وإجراء البرنامج وفي عملية التنفيذ.
Welcoming the commitment of all Member States, expressed in the United Nations Millennium Declaration, to work collectively for more inclusive political processes allowing genuine participation by all citizens in all countries,	وإذ ترحب بالتزام جميع الدول الأعضاء، الذي عبرت عنه في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، بالعمل جماعيا من أجل عمليات سياسية أوسع قاعدة تسمح بمشاركة فعلية من جانب جميع المواطنين في جميع البلدان،
Rolling Stone ranked Joplin number 46 on its list of the 100 Greatest Artists of All Time in 2004, and number 28 on its 2008 list of 100 Greatest Singers of All Time.	في عام 2004 رشحتها مجلة رولينج ستون في المرتبة رقم 46 على قائمة تضم 100 من أكبر الفنانين من كل العصور ، ، ورقم 28 لعام 2008 في قائمة بأسماء 100 من أعظم المطربين على الإطلاق.
Manufacturers or suppliers may choose to list all ingredients, including non hazardous ingredients.	3 8 2 2 تدرج فقرة فرعية على النحو التالي
But if governments, businesses, and civil society work together, they are feasible promising a more sustainable, inclusive, and prosperous future for all.	ولكن إذا عملت الحكومات والشركات والمجتمع المدني معا، فإن التغيير يصبح ممكنا ــ وهو ما ي ع د بمستقبل أكثر تبشيرا واستدامة وشمولا ورخاء للجميع.
Providing opportunities for all social groups to contribute to society remained one of the cornerstones of social integration and socially inclusive development.	8 وأضاف قائلا إن توفير الفرص لجميع الفئات الاجتماعية لكي تسهم في المجتمع لا يزال يمثل أحد الأركان الأساسية للتكامل الاجتماعي والتنمية الشاملة اجتماعيا.
As I have already stressed, I will ensure that all of the consultations are held in a transparent, open and inclusive manner.	وكما أكدت بالفعل، سأعمل على كفالة أن تتصف جميع المشاورات بالشفافية والانفتاح والشمولية.
Immigration officers check the names of all persons entering the country against the List.	ويقوم موظفو الهجرة بمراجعة أسماء جميع الأشخاص الذين يدخلون البلد ومقارنتها بالأسماء الواردة في القائمة.
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.	وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود.
Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development.	وسوف تؤدي السياسات التي تسعى إلى حل المشاكل الوطنية على حساب الجيران إلى خسارة العائدات في كل الدول النامية، في حين تعمل على تقويض احتمالات تحقيق التنمية المتوازنة الشاملة المستدامة.
The Muslim Brotherhood s Islamist government, led by Mohamed Morsi, demonstrated all too well its incompetence and incapacity to ensure an inclusive democratic transition.	لقد أثبتت حكومة الإخوان المسلمين الإسلامية بقيادة محمد مرسي بوضوح تام عدم كفاءتها وعجزها عن ضمان انتقال ديمقراطي شامل.
The multilateral process should be inclusive, not exclusive.	وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر.
Advocating for an Inclusive, Barrier Free Just Society.	العمـــــل على تهيئــــة مجتمــــــع خــــال مــــن الحواجـــز ومتسم بالعدالــــــة.
Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.	علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.
In honouring that article, we must be inclusive.	وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين.
We therefore call on the Transitional Government to continue to explore avenues for the creation of an all inclusive political process that encourages all segments of Haitian society to participate.	لذلك ندعوها إلى الاستمرار في استكشاف السبل لبدء عملية سياسية تضم الجميع، وتشجع جميع فئات المجتمع في هايتي على المشاركة.
List combinations compete for the remainder seats as one list of the combined size of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder seats.	مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية .
There is a list on the Web with links to all conferences in the series.	هناك قائمة على شبكة الإنترنت مع وصلات إلى جميع المؤتمرات في هذه السلسلة.
Welcoming the commitment of all Member States, expressed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to work collectively for more inclusive political processes allowing genuine participation by all citizens in all countries,	وإذ ترحب بالتزام جميع الدول الأعضاء، المعرب عنه في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، بالعمل بصورة جماعية على جعل العمليات السياسية أكثر شمولا، مما يسمح بمشاركة حقيقية في تلك العمليات من جميع المواطنين في جميع البلدان،
Welcoming the commitment of all Member States, expressed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to work collectively for more inclusive political processes allowing genuine participation by all citizens in all countries,	وإذ ترحب بالتزام جميع الدول الأعضاء، المعرب عنه في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، بالعمل بصورة جماعية لجعل العمليات السياسية أكثر شمولا، مما يسمح بمشاركة حقيقية في تلك العمليات لجميع المواطنين في جميع البلدان،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية