Translation of "all mentioned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But we can change all those things I mentioned. | ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. |
| As I mentioned last year, I grew up with no religion at all. | كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني |
| ( The virtuous mentioned in this chapter ) want only what God wants . God is All knowing and All wise . | وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله . |
| Yet, the studies of green growth mentioned above all appear to provide such explanations. | ورغم هذا فإن دراسات النمو الأخضر المذكورة أعلاه تزودنا فيما يبدو بالتفسيرات اللازمة. |
| All of the above mentioned challenges have a significant impact on access to justice. | 3 إن لجميع التحديات المذكورة أعلاه تأثيرا كبيرا على الوصول إلى العدالة. |
| Inciting, aiding and abetting as an accomplice is criminalized for all the mentioned crimes. | وت جر م عمليات التشجيع والمساعدة والتحريض على ارتكاب جميع الجرائم المذكورة. |
| All Chairpersons mentioned that early election of the Bureau and its continuity were important. | جميع الرؤساء ذكروا أن الانتخاب المبكر لأعضاء المكتب واستمراره أمران هامان. |
| All the bad aspects of these ( the above mentioned things ) are hateful to your Lord . | كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . |
| All the bad aspects of these ( the above mentioned things ) are hateful to your Lord . | جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده . |
| All the above mentioned information and training opportunities are intended for both men and women. | وكل المعلومات وفرص التدريب المذكورة أعلاه مفتوحة لكل من الرجال والنساء. |
| I've mentioned just three here today Adapt all the time, empower the children, tell your story. | لقد ذكرت ثلاثة فقط اليوم تكيفوا طوال الوقت، م ك نوا الأطفال، احكوا قصتكم. |
| All of the above mentioned processors are based on the MOS Technology 6502 family of processors. | وكل المعالجات المذكورة أعلاه مبنية على مجموعة معالجات Technology 6502. |
| All logos carry a photo of a flamingo and the date and place of the demonstration is mentioned. | كل الشعارات تحمل صورة لطير الفلامنغو وتاريخ ومكان المظاهرة. |
| The radial nerve is vulnerable as it passes through this space, for all of the reasons mentioned above. | وبهذا يكون العصب الكعبري عرضة للإصابة لأنه يمر عبر هذا الحيز، نتيجة لجميع الأسباب التي ذكرت عاليه. |
| She assured the Committee that all the issues mentioned would be incorporated into the review and appraisal process. | وطمأنت اللجنة أن جميع هذه المسائل ست درج في عملية الاستعراض والتقييم. |
| All the above mentioned preliminaries strengthen the importance of a project to update the World Atlas of Desertification. | وتؤكد جميع العمليات التمهيدية المذكورة أعلاه أهمية مشروع تحديث أطلس العالم في مجال التصحر. |
| But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints | واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسم بينكم كما يليق بقديسين |
| All 17 armed groups and not 16 as mentioned in the report are continuing their cooperation with the Government. | ولا تزال كل الجماعات المسلحة تتعاون مع الحكومة وعددها 17 جماعة مسلحة لا 16 جماعة كما ذكر التقرير. |
| I'd lived in this area all my life, and you could not get to the river because of all the lovely facilities that I'd mentioned earlier. | لقد عشت في هذه المنطقة طوال حياتي، ولكن لا يمكنني الذهاب إلى النهر بسبب تلك المرافق الجميلة التي ذكرتها من قبل |
| (g) Take all necessary steps to ensure that all the above mentioned recommendations, which refer to only the most urgent of the country's needs, are implemented. | (ز) اتخاذ جميع الإجراءات لتنفيذ كل التوصيات المشار إليها (التي لا تتعلق سوى بجزء من احتياجات البلد الأشد إلحاحا ). |
| Other options mentioned include | 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل |
| Most of the project proposals did not include all the information mentioned in Article 12, paragraph 4, of the Convention. | 56 ولم تتضمن معظم مقترحات المشاريع جميع المعلومات المذكورة في الفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية. |
| These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above. | وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه. |
| Unless other sources are mentioned, all statements by the Governor quoted in the present working paper refer to that address. | ما لم ت ذ ك ر مصادر أخرى، فإن جميع البيانات الواردة على لسان الحاكم في ورقة العمل هذه تحيل على تلك الكلمة. |
| The six missions mentioned in the previous section represent interesting options and it is useful to review all of them. | 19 تمثل البعثات الست المذكورة في الباب السابق خيارات مثيرة للاهتمام، ومن المفيد دراستها جميعا. |
| It is Brazil's firm belief that the promotion of a culture of peace, to which we are all committed, must contain all the elements I have mentioned. | ولدى البرازيل اعتقاد راسخ بأن تعزيز ثقافة للسلام، نحن جميعا ملتزمون بها، يجب أن يتضمن جميع العناصر التي ذكرتها. |
| Yet, the studies of green growth mentioned above all appear to provide such explanations. So, what do they really tell us? | ورغم هذا فإن دراسات النمو الأخضر المذكورة أعلاه تزودنا فيما يبدو بالتفسيرات اللازمة. ولكن بأي شيء تنبئنا حقا |
| But they never mentioned the possibility that these strikes could fail and lead to more serious consequences perhaps all out war. | لكنهم أي وسائل الإعلام لم تذكر أبدا إمكانية فشل الرد وقد يؤدي إلى عواقب أكثر جدية وخطورة ربما تؤدي إلى حرب. |
| Almost all reporting Parties mentioned the need for capacity building in the use of sophisticated sectoral impact models and integrated models. | وقد أشارت كافة الأطراف تقريبا التي قدمت بلاغات إلى حاجتها إلى بناء القدرات في استخدام النماذج المتطورة لقياس الآثار على القطاعات والنماذج المتكاملة. |
| (e) That the individual has exhausted all available domestic remedies, including, when applicable, those mentioned in paragraph 2 of article 14. | (ه ) أن الفرد قد استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية، بما في ذلك تلك المشار إليها في الفقرة 2 من المادة 14 إذا كانت تنطبق. |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. |
| Parallel structures were also mentioned. | وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية. |
| We have mentioned in this Quran all kinds of examples for the human being , but most human beings turn away in disbelief . | ولقد صرفنا بينا للناس في هذا القرآن من كل مثل صفة لمحذوف أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا فأبى أكثر الناس أي أهل مكة إلا كفورا جحودا للحق . |
| We have mentioned in this Quran all kinds of examples for the human being , but most human beings turn away in disbelief . | ولقد بي ن ا ون و عنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به احتجاج ا بذلك عليهم ليتبعوه ويعملوا به ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا للحق وإنكار ا لحجج الله وأدلته . |
| As mentioned earlier, the names of listed individuals has been circulated all immigrations checkpoints, law enforcement agencies, customs authorities and financial institutions. | على نحو ما ذكر آنفا، فإن أسماء الأفراد الواردة في القائمة قد جرى تعميمها على جميع نقاط التفتيش التابعة لإدارة الهجرة، ووكالات إنفاذ القانون، وسلطات الجمارك، والمؤسسات المالية. |
| As mentioned in the previous reports, there is no discrimination between male and female students at all levels, from preschool to post graduate, and in all kinds of schools. | وفقا لما ورد في التقارير السابقة، لايوجد أي تمييز بين الطالب والطالبة على كافة المستويات، بدءا من رياض الأطفال وانتهاء بالدراسات العليا، وفي المدارس بجميع أنواعها. |
| Tom mentioned the incident to Mary. | أخبر توم ماري عن الحادث. |
| Ayman Haykal, whom I'd mentioned earlier. | أيمن هيكل، الذي ذكرته سابقا . |
| While the above mentioned report warns | في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه |
| The amounts mentioned are generally sizeable. | والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة. |
| That was all mentioned but certainly not emphasized in the documentary probably because the reporters spent a total of 8 days in Mauritania. | ذكر كل هذا في التقرير ولكن طبعا لم يركز عليه، لربما لأن المراسلين مكثوا في موريتانيا قرابة الثماني أيام فقط. |
| A maternity allowance is also granted to all foreign citizens, if they satisfy the above mentioned conditions and are, legally, residents of Greece. | وتمنح علاوة أمومة لجميع المواطنين الأجانب إذا ما انطبقت عليهم الشروط المذكورة أعلاه وكانوا من المقيمين قانونا في اليونان. |
| To begin with, action should be taken to resume the peace process, remove all the obstacles mentioned in the report and ensure the security of all UNRWA staff members and installations. | ويتعين في البدء اتخاذ إجراء بشأن استئناف العملية السلمية وإزالة جميع العقبات المذكورة في التقرير، وكفالة أمن جميع موظفي الأونروا ومنشآتها. |
| In the file, his name is mentioned only three times, all in connection with interviews he gave to the media or articles he wrote. | وفي ذلك الملف لم يذكر اسم بالوتش إلا ثلاث مرات، وكلها فيما يتصل بمقابلات أجراها مع الإعلام أو مقالات كتبها. |
| All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him in his righteousness that he hath done he shall live. | كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا. |