Translation of "all members" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish all members a restful weekend. | أتمنى لجميع الوفود الراحة في عطلة نهاية الأسبوع. |
| When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it. | فان كان عضو واحد يتألم فجميع الاعضاء تتألم معه. وان كان عضو واحد يكرم فجميع الاعضاء تفرح معه. |
| And whether one member suffer, all the members suffer with it or one member be honoured, all the members rejoice with it. | فان كان عضو واحد يتألم فجميع الاعضاء تتألم معه. وان كان عضو واحد يكرم فجميع الاعضاء تفرح معه. |
| Three other crew members, all Spaniards, were rescued. | تم انقاذ ثلاثة اخرين من افراد الطاقم، جميع الإسبان،. |
| We ask all members to support our proposal. | ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا. |
| With that, I wish all members happy holidays. | بعد هذا الإعلان أتمنى لجميع الأعضاء أعيادا سعيدة. |
| All human beings are members of one frame | جميع البشر أعضاء في كيان واحد |
| For as we have many members in one body, and all members have not the same office | فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد |
| Denmark introduced an allowance for all members of local government to offset childcare expenses and South Africa organized childcare facilities for all members of parliament. | واعتمدت الدانمرك علاوة لجميع موظفي الحكومة المحلية لتعويض مصاريف رعاية الأطفال ونظمت جنوب أفريقيا تسهيلات لرعاية الأطفال لصالح جميع أعضاء البرلمان. |
| Members of the Hyperiidea are all planktonic and marine. | بينما ت عد جميع أعضاء (Hyperiidea) قاعية وبحرية. |
| All members of the Committee attended its informal meetings. | 5 حضر جميع أعضاء اللجنة اجتماعاتها غير الرسمية. |
| For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function, | فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد |
| These countries included the USSR and all the Comecon members. | وشملت هذه البلدان الاتحاد السوفياتي وجميع أعضاء الكوميكون. |
| I thank all members for allowing me to speak today. | وأشكر جميع الأعضاء على إتاحة الفرصة لي للتكلم اليوم. |
| Our interest lies in working closely with all other Members. | ومصلحتنا تكمن في العمل عن كثب مع سائر الأعضاء. |
| Membership All of the 193 UN members and Kosovo that are WBG members participate at a minimum in the IBRD. | جميع الاعضاء هم 193 في الامم المتحدة وكوسوفو التي هي أعضاء مجموعة البنك الدولي المشاركة كحد أدنى في البنك الدولي. |
| A majority of the Cabinet, including the Prime Minister, must be members of the Diet (but may be members of either house), and all members must be civilians. | بموجب الدستور يعين الوزراء من قبل رئيس الوزراء، ويكون رئيس الوزراء ومعظم الوزراء أعضاء في البرلمان الياباني وأن يكونوا جميعا من المدنيين (غير العسكريين). |
| This Organization belongs to us all and operates in the larger interest of all its members. | إن هذه المنظمة ملك لنا جميعا وتعمل من أجل المصالح الكبرى لجميع أعضائها. |
| To that end, all members must stand on an equal footing. | ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن يكون كل أعضاء الحلف على قدم المساواة. |
| POWS is open to all members of the British Psychological Society. | إن القسم المعني بدراسة سيكولوجية المرأة مفتوح لكل أعضاء الجمعية النفسية البريطانية. |
| All of the members should have recent and relevant financial experience. | 3 يتعين أن يتمتع كافة الأعضاء بخبرات حديثة وذات صلة في المجال المالي. |
| Members have all worked long and hard, particularly over recent weeks. | لقد عمل الأعضاء جميعا فترة طويلة وبجد، لا سيما خلال الأسابيع الأخيرة. |
| Its 195 Member Organisations and 16,000 individual members cover all continents. | ويغطي أعضاؤها المؤلفين من 195 منظمة عضو، و 000 16 عضو فرد، جميع القارات. |
| All the members of the Committee attended the thirty seventh session. | 5 حضر الدورة السابعة والثلاثين جميع أعضاء اللجنة. |
| (c) collect technical information and circulate it to all the Members | (ج) جمع المعلومات التقنية وتعميمها على جميع الأعضاء |
| Economic development is of great concern to all United Nations Members. | إن التنمية الاقتصادية مسألة تشغل بال كل الدول الأعضاء. |
| AOSIS has 39 members, of which 37 are members of the United Nations and 5 observers from all around the world. | يتكون تحالف الدول الجزرية الصغيرة من 39 عضو ا، منهم 37 أعضاء في الأمم المتحدة و5 مراقبين من جميع أنحاء العالم. |
| For the purpose of these rules, members present and voting means all members casting an affirmative or negative vote members who abstain from voting are considered as not voting. | ولأغراض أحكام هذا النظام الداخلي، ي قصد بعبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين جميع الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت، فيعتبرون غير مصوتين. |
| A few eurozone members financial troubles have become a problem for all. | ان المشاكل المالية لعدد قليل من دول منطقة اليورو قد اصبحت مشكلة الجميع . |
| The Director thanked all Committee members who had contributed to those activities. | وشكرت المديرة جميع أعضاء اللجنة الذين ساهموا في هذه الأنشطة. |
| I thank all members for the trust they have placed in me. | وأشكر جميع الأعضاء على الثقة التي أولوني إياها. |
| Participation in each of the committees shall be open to all members. | 4 يفتح باب الاشتراك في كل لجنة من اللجان أمام جميع الأعضاء. |
| The church has a power to tax its members and all corporations unless a majority of shareholders are members of the Finnish Orthodox Church. | الكنيسة لديها القدرة على فرض الضرائب على أعضائها وجميع الشركات بحالة كانت أغلبية المساهمين فيها هي أعضاء في الكنيسة اللوثرية الفنلندية. |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | وإذ تضع في اعتبارها المساهمة التي تقدمها في حفظ السلام كافة الدول الأعضاء، |
| Ban Ki moon has maintained the strong backing of all five permanent members. | ولقد حصل بان كي مون على الدعم القوي من جانب كافة الأعضاء الخمسة الدائمين. |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | بل إن كل دول منطقة اليورو تشهد الآن نموا اقتصاديا ضعيفا إن لم تكن تعاني من الركود. |
| All four members of the crew sustained serious injuries but were rescued alive. | أصيب جميع أفراد الطاقم الأربعة إصابات خطيرة ولكن تم انقاذ الجميع على قيد الحياة. |
| Not all members of any given group are necessarily involved in identity politics. | وليس من الضروري مشاركة كافة الأعضاء من أي مجموعة معينة في سياسات الهوية. |
| The agreement was agreed upon by all members of the World Trade Organization. | تم الاتفاق على الاتفاقية من قبل جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية. |
| I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation. | أود أن أشكر كل أعضاء الجمعية على تعاونهم. |
| All documentation for Executive Board meetings shall be made available to alternate members. | وتتاح للأعضاء المناوبين جميع وثائق اجتماعات المجلس التنفيذي. |
| The issue demands the immediate attention of all members of the Security Council. | وتتطلب هذه المسألة العناية الفورية من جانب أعضاء مجلس الأمن. |
| It comprises all States Members of the United Nations, not just a few. | إنها تضم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولا تتألف من قلة من الدول. |
| We urge all States Members of the United Nations to attend that meeting. | وإننا نحث جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على حضور ذلك الاجتماع. |
| It also reflected the views of all members of the Non Aligned Movement. | وتتمثل فيه أيضا آراء جميع أعضاء حركة عدم الانحياز. |