Translation of "all gone" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| My strength is all gone. | لقد فقدت قواي كلها. |
| Have the tourists all gone on board? | هل صعد السياح جميعهم الى السفينة . |
| All of the benefits of growth have gone to the top. | وكل المنافع المترتبة على النمو ذهبت إلى القمة. |
| Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground. | حيث أمسى أغلب المغنيين في السجن، أو أج بروا على الهروب، أو مختبئين في الأنفاق. |
| They are all gone aside, they are all together become filthy there is none that doeth good, no, not one. | الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد |
| They were all reported to have gone to work on the farms of various teachers. | وذ كر أنهم ذهبوا جميعا للعمل في مزارع عدد من المدرسين. |
| who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. | الذي في الاجيال الماضية ترك جميع الامم يسلكون في طرقهم . |
| Soldiers were packed into trenches and tanks were driven overhead until all signs of fear were gone. | كان يتم رص الجنود في الخنادق لتمر الدبدبات فوق رؤوسهم وتتكرر العملية إلى إن تختفي عنهم كل علامات الخوف. |
| Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. | سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم |
| It is gone. | اختفت. |
| Where's Damascus gone? | في هذا الصباح، يسأل مراسل بي بي سي أين ذهبت دمشق. |
| All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way and Yahweh has laid on him the iniquity of us all. | كلنا كغنم ضللنا ملنا كل واحد الى طريقه والرب وضع عليه اثم جميعنا. |
| You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile. | أنت تقول لهم نووي ، وهم يفكرون، يا إلهي، سنموت جميعا . ما هي الفكرة من دون جدوى. |
| Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact. | كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير. |
| Had these been gods , they would not have gone down thereunto and all of them therein shall be abiders . | لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون . |
| Had these been gods , they would not have gone down thereunto and all of them therein shall be abiders . | لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم . |
| They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one. | الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد |
| Man They've already gone. | لقد أنهى الاتصال |
| Have you gone nuts? | هل جننت |
| The teacher was gone. | كان المدر س قد ذهب. |
| Those days are gone. | لا شك أن تلك الأيام قد ولت. |
| Those days are gone. | ولكن تلك الأيام ولت. |
| He is gone forever. | لقد ذهب إلى الأبد. |
| draddee Mubarak is GONE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | مبروك لمصر . . |
| To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify. | إن القول بأن سوق الذهب تعر ض كل السمات الكلاسيكية لفقاعة انتفخت ثم انفجرت ي ع د في واقع الأمر إفراطا في التبسيط. |
| Later, once he feels that all aspects of conventional society are gone, he is left alone to his animal urges. | في وقت لاحق، مرة لأنه يشعر بأن جميع جوانب المجتمع الغربي قد ولت، وقال انه متروك وحده لصاحب الحيوان تحث. |
| Had the idols been true lords , they would not have gone to hell . All of you will live therein forever . | لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون . |
| Had the idols been true lords , they would not have gone to hell . All of you will live therein forever . | لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم . |
| The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops? | وحي من جهة وادي الرؤيا. فمالك انك صعدت جميعا على السطوح |
| Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts all thy waves and thy billows are gone over me. | غمر ينادي غمرا عند صوت ميازيبك. كل تياراتك ولججك طمت علي . |
| There is a crying for wine in the streets all joy is darkened, the mirth of the land is gone. | صراخ على الخمر في الازقة. غرب كل فرح. انتفى سرور الارض. |
| In his plan of action, President Mbeki has gone to considerable pains to address the objective concerns of all parties. | وفي خطة العمل التي اعتمدها الرئيس امبيكي، فإنه بذل قصارى جهده من أجل تلبية شواغل جميع الأطراف بصورة موضوعية. |
| They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know. | لقد أبتعدوا جدا عما اعتادوا أن يفعلوا, وذهبوا لفعل أشياء كانت مجهولة بالنسبة لهم. |
| Shimei said when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow! | وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال. |
| SS All right, well, with that from the Ministry of Silly Walks, maybe I'd better end. I see I've gone over. | س.س حسنا، و بهذا المقطع من وزارة المشيات السخيفة ، من الأحسن أن أنهي. أرى أني قد تعديت الوقت. |
| We all know that the stimulus that triggers an emotion causes that emotion to last long after the stimulus is gone. | جميعنا يعلم أن الحافز الذي ي طلق المشاعر يؤدي إلى بقاء الشعور لفترة حتى بعد زوال التحفيز |
| Their seamless, all embracing world of tradition is gone, but they are not yet confident citizens of the modern, individualistic world. | فمع أن مجتمع التقاليد الذي بلا مثيل والذي كان يطوقهم جميعا قد ولى، إلا أنهم لم يصبحوا بعد مواطنين في عالم حديث يتسم بالنزعة الفردية. |
| One might have expected the Americans to know better than to bet all on a man who might be gone tomorrow. | كان أي شخص عاقل قد يتصور أن أميركا أكثر حكمة من أن تراهن بكل شيء على رجل قد يرحل غدا . |
| He said , Be gone therefore whoever among them follows you so hell is the recompense for you all , a sufficient punishment . | قال تعالى له اذهب منظرا إلى وقت النفخة الأولى فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم أنت وهم جزاء موفورا وافرا كاملا . |
| If after his hardship , We grant him a blessing , he grows proud and rejoicing and says , All my hardships have gone . | ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي . |
| He said , Be gone therefore whoever among them follows you so hell is the recompense for you all , a sufficient punishment . | قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . |
| If after his hardship , We grant him a blessing , he grows proud and rejoicing and says , All my hardships have gone . | ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووس عنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش ، ليقول ن عند ذلك ذهب الضيق عني وزالت الشدائد ، إنه لب ط ر بالنعم ، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس . |
| When they saw it, they all murmured, saying, He has gone in to lodge with a man who is a sinner. | فلما رأى الجميع ذلك تذمروا قائلين انه دخل ليبيت عند رجل خاطئ. |
| Where Has Global Warming Gone? | أين ذهب الانحباس الحراري العالمي |
| KB Oh, they're gone, OK. | كيث بارى لقد انقطع الاتصال، حسنا |
