Translation of "aleppo" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Aleppo Citadel Museum () is an archaeological museum located in the city of Aleppo, Syria, within the historic Citadel of Aleppo.
متحف قلعة حلب (الإنجليزية Aleppo Citadel Museum) هو متحف أثري يقع في مدينة حلب في شمال سوريا، داخل قلعة حلب الأثرية.
Syria liveuamap of Aleppo depicting verified events on December 7, 2016, as Aleppo was falling.
يبين موقع Syria liveuamap الأحداث المؤك دة في 7 كانون الثاني ديسمبر 2016، يوم سقوط حلب.
Since 2012, the city has been divided between rebel held East Aleppo and regime held West Aleppo.
منذ عام 2012 انقسمت حلب إلى شرقية يسيطر عليها الثوار، و غربية تحت سيطرة النظام.
Greek refugees in Aleppo, Syria.
اللاجئون اليونانيون في حلب، سوريا.
All Eastern Aleppo hospitals destroyed.
ارفعوا أصواتكم.
I will never return to Aleppo.
لن أعود إلى حلب.
A scene in Salaheddin, Aleppo, Syria.
مشهد من منطقة صلاح الدين في حلب، سوريا.
Original Arabic. Following some of the deadliest bombardments by the Syrian regime and Russian government on besieged Eastern Aleppo, the Aleppo Health Directorate announced that all remaining hospitals in Aleppo are out of service.
بعد عدد من أعنف الهجمات من قبل النظام السوري والحكومة الروسية على حلب الشرقية المحاصرة، أعلنت مديرية صحة محافظة حلب أن جميع المستشفيات المتبقية في حلب خارج الخدمة.
The once very famous Citadel of Aleppo
قلعة حلب الشهيرة فيما مضى
Children in an Aleppo street, in Syria.
حلب، سوريا.
Aleppo is alive and will not die!
تحيا حلب التي لا تموت
In 1616, the Ottoman army reached Aleppo.
في عام 1616، وصل الجيش العثماني حلب.
Two more days and we move to Aleppo, the Military Police branch in AlJmaylie. That was the last time I visited Aleppo.
يومان آخران، إلى حلب، الشرطة العسكرية في الجميلية، كانت زيارتي الأخيرة لحلب.
Aleppo ( ALA LC , ) is the largest city in Syria and serves as the capital of Aleppo Governorate, the most populous Syrian governorate.
حلب ( بالإنجليزية Aleppo بالفرنسية Alep ) هي أكبر مدينة في سوريا وهي عاصمة محافظة حلب التي تعد أكبر المحافظات السورية من ناحية تعداد السكان.
The state of the old town of Aleppo
وهنا حلب القديمة
The unmistakable signs of Islamism continue in Aleppo.
تتواصل إشارات غير قابلة للخطأ حول الإسلاميون في حلب.
Boy makes weapon in Aleppo, by Hamid Khatib.
طفل يصنع السلاح في حلب، تصوير حميد خطيب.
Taking flight in Aleppo. Photo by Zaid Muhamed.
الطيران في حلب، تصوير زايد محمد.
The liberation of Aleppo started in July 2012.
بدأ تحرير مدينة حلب في شهر يوليو تموز من العام 2012، يومها كنا نمتلك أحلام ا سلمية جد ا، نعيد اليوم تعريف واقعيتها.
Dr. Abdul Baset Ibrahim Aleppo Governorate Health Directorate
مديرية صحة محافظة حلب الدكتور عبد الباسط ابراهيم
Aleppo was changing, and we were changing with it.
كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
Aleppo based Syrian neurosurgeon and activist Omar Ibrahim shared
إذ كتب عمر إبراهيم جراح الأعصاب والناشط السوري المقيم في حلب
And this is the famous Aleppo Citadel, before and after
وهنا قلعة حلب الشهيرة، قبل وبعد
AmalHanano On the 1st day of Ramadan, Aleppo is starving.
AmalHanano في اليوم الأول من رمضان، تجويع حلب.
Syrian photographers Hamid Khatib and Nour Kelze, working in Aleppo.
المصوران السوريان حميد خطيب ونور كلزي أثناء العمل في حلب.
This is Aleppo. Lina Sergie Attar ( AmalHanano) 19 November 2016
إنها حلب.
Homs, Hama, Aleppo, Ar Raqqah, Al Hasake and Deir Ezzor.
(115) حمص وحماة وحلب والرقة والحسكة ودير الزور.
Urgent Aleppo News Network An armed group has kidnapped the beacon of free press in Aleppo Abdulwahab Al Mulla, one of the most prominent members of the network.
شبكة حلب نيوز هـــام مجموعة مسل حة تختطف شمعة الإعلام الحر في حلب عبد الوهاب الم لا أحد أبرز أعضاء شبكة حلب نيوز .
Meanwhile, his colleagues at the Aleppo Media Center uploaded a 360 degree video to show the wide spread destruction of the area of Al Shaer neighborhood in eastern Aleppo.
في هذه الأثناء بث زملاؤه في إذاعة حلب المركزية مقطع فيديو 360 درجة لتوضيح حجم الدمار الحاصل في منطقة حي الشعار في القسم الشرقي من حلب.
I am in Gaziantep, in Turkey, and can't return to Aleppo.
في عنتاب، لا أستطيع العودة إلى حلب.
Manbij is one of the largest cities in the Aleppo province.
منبج، واحدة من أكبر المدن في محافظة حلب.
Bombs are raining down from the sky every day in Aleppo.
تتساقط القذائف من السماء على حلب يومي ا.
Residents of liberated Aleppo demonstrated in support of the counter offensive.
تظاهر سكان مناطق حلب المحررة لدعم الهجوم المضاد.
Situation in Aleppo is neither a surprise, nor a one off.
الوضع في حلب غير مفاجئ البتة.
It is terrible and scary, Aleppo has become a horror city.
مايحدث الآن مخيف ومريع لقد تحولت حلب إلى مدينة رعب .
She graduated with a degree in Law at the University of Aleppo.
تخرجت بشهادة في القانون من جامعة حلب.
ISIS (Daesh) group foreign fighters after Eid Al Adha prayers in Aleppo.
مجموعة من مقاتلي داعش بعد صلاة عيد الأضحى في حلب.
We don't have any electricity in Aleppo city, the darkness is everywhere ...
كانت الأيام القليلة الماضية في حلب أشبه بالجحيم يقول عبد الله إسماعيل البالغ 29 عام ا ومتطوع الخوذ البيضاء، لا يوجد كهرباء في المدينة، الظلام في كل مكان .
Aleppo is merely the largest example of this inhumane policy being enacted.
ت عد حلب أكبر مثال على هذه السياسة غير الإنسانية التي يجري تطبيقها.
The Aleppo Media Center (AMC) told CNN that there are only five hospitals operating in Aleppo. This affects the over 250,000 civilians trapped in the city, who are now facing immediate danger.
وقال مركز حلب الإعلامي عبر سي ان ان أن هناك خمسة مستشفيات فقط تعمل في حلب مما يؤثر على حياة أكثر من 250 ألف مدني محاصر في المدينة، يواجهون حالي ا خطر ا حقيقي ا.
The armed revolutionary resistance forces took control of 70 per cent of Aleppo.
وبين يوم وآخر، أصبحت المقاومة الثورية المسلحة تسيطر على أجزاء كبيرة تصل إلى سبعين بالمئة من مدينة حلب.
Mohammed, a thirteen year old from Aleppo, gets up and takes the mike.
ويقف محم د شاب يبلغ 13 عام أ من حلب ويأخذ الميكروفون.
The guard loses interest in searching it, and I pass safely into Aleppo.
معجزة مجددا لا أدري .
More people are begging in the areas under ISIS control in Northern Aleppo
انتشار ظاهرة التسول في مناطق سيطرة تنظيم_الدولة بريف حلب الشمالي
I consider everyone who is staying in Aleppo, all of them, are heroes.
اعتبر كل من بقي في حلب بطل من الأبطال.