ترجمة "بالقرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التزموا بالقرار | Stick to the Resolution |
| بالقرار 1540 (2004) | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) |
| عملا بالقرار 751 (1992) | Baja, Jr. Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia |
| عملا بالقرار 1373 (2001) | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| بالقرار 1533 (2004) بشأن | pursuant to resolution 1533 (2004) concerning |
| المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) | (Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| () المرفق الأول بالقرار 55 25. | Resolution 55 25, annex I. |
| () المرفق الثاني بالقرار 55 25. | Resolution 55 25, annex II. |
| () المرفق الثالث بالقرار 55 25. | Resolution 55 25, annex III. |
| المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( | pursuant to resolution 724 (1991) |
| ويرد نص اﻻتفاق مرفقا بالقرار. | The text of the Agreement is annexed to the resolution. |
| كان بالقرار بالاتصال ب أوبرا | I decided to call Oprah. |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار | I would appreciate it if this letter, together with its enclosure, were to be brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council. |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) |
| للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار | Security Council Committee established |
| ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم. | The constitutional court will issue a decision by noon today. |
| لم يكن Moftasaسعيدا بالقرار فيستكمل كلامة قائلا | Not very thrilled with the decision Moftasa continues saying |
| كاتيا أعجبت بالقرار، حيث قالت ما يلي | Katia applauded the decision, stating |
| التقرير التكميلي لبالاو عملا بالقرار 1373 (2001) | Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001) |
| وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار. | Eventually, the process culminated in the resolution. |
| القائمة المرجعية للجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 | 1267 Committee Checklist |
| ويقدم هذا التقرير عملا بالقرار 59 42. | The present report is submitted pursuant to resolution 59 42. |
| فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1584 (2005) | Group of Experts established pursuant to resolution 1584 (2005) |
| فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1519 (2003) | Monitoring Group established pursuant to resolution 1519 (2003) |
| فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1558 (2004) | Monitoring Group established pursuant to resolution 1558 (2004) |
| فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1521 (2003) | Panel of Experts established pursuant to resolution 1521 (2003) |
| فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1549 (2004) | Panel of Experts established pursuant to resolution 1549 (2004) |
| فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1579 (2004) | Panel of Experts established pursuant to resolution 1579 (2004) |
| أفرقة الخبراء المنشأة عملا بالقرار 1552 (2004) | Group of Experts established pursuant to resolution 1552 (2004) |
| أفرقة الخبراء المنشأة عملا بالقرار 1596 (2005) | Group of Experts established pursuant to resolution 1596 (2005) |
| وترحب المملكة المتحدة بالقرار الذي اتخذ اليوم. | The United Kingdom welcomes today's resolution. |
| (أ) اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) | (a) The Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) |
| (ب) اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) | (b) The Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) |
| (ج) اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) | (c) The Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) |
| المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسﻻفيا | Security Council Committee established pursuant to resolution |
| ونرحب بالقرار الذي اتخذ مؤخرا لتدعيم البعثة. | We welcome the recent decision to reinforce UNOMSA. |
| وهذا التقرير مقدم عمﻻ بالقرار ٤٨ ٣٥. | The present report is submitted pursuant to resolution 48 35. |
| 3 وأعد هذا التقرير عملا بالقرار 59 180. | This report is prepared pursuant to resolution 59 180. |
| ووافق مجلس الأمن على الطلب بالقرار 1512 (2003). | By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004). | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004). |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) | Security Council Committee established |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) |
| وترحب فرنسا بالقرار التاريخي الذي اتخذ قبل هنيهة. | France welcomes the historic resolution that has just been adopted. |
| ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور. | The protected person should be notified about the decision. |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) | to resolution 1540 (2004) |
