Translation of "alarms and trips" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But smoke alarms don't prevent fires.
لكن جرس الدخان لا يحمي من الحرائق.
Economic alarms rarely ring so loudly.
ونادرا ما تدق أجراس الخطر الاقتصادية بهذا القدر من الصخب.
Chairman's trips
1 رحلات رئيس اللجنة
In 2009, carpooling represented 43.5 of all trips in the United States and 10 of commute trips.
وقد مث ل نظام تقاسم الركوب في عام 2009 حوالي 43.5 من جميع الرحلات بالولايات المتحدة.
I love trips.
أحب الرحلات.
Reports on trips
باء التقارير عن الرحلات
Monitoring Team trips
2 رحلات فريق الرصد
In some cases, repeated false alarms in a certain area may cause occupants to develop alarm fatigue and to start ignoring most alarms, knowing that each time it will probably be false.
في بعض الحالات، قد تتسبب الإنذارات الكاذبة المتكررة في منطقة محددة إلى تجاهل قاطنيها لجميع الإنذارات، حيث يدركون أنها ستكون في الغالب كاذبة في كل مرة.
The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.
وتغطي التقديرات تكلفة ٨١١ رحلة ذهابا وإيابا، و ٤٩٥ رحلة في اتجاه واحد، محسوبة على أساس المعدﻻت المبينة في الفقرة ٥ أعﻻه.
This alarms the public and incites anger against capitalists who do not reinvest their profits.
ومثل هذه الأمور تزعج عامة الناس وتثير الغضب ضد الرأسماليين الذين لا يعيدون توظيف أرباحهم.
Witnesses reported that there were neither alarms nor sprinklers in operation at Villaggio Mall.
أفاد شهود عيان بأنه لا أجهزة الإنذار ولا رشاشات المياه عملت في مركز تسوق فيلاجيو.
This should help answer those financial sector hawks who are raising alarms about government spending.
ولابد وأن يساعدنا هذا في الرد على صقور القطاع المالي الذين يدقون نواقيس الخطر بشأن الإنفاق الحكومي.
Therefore, immediate collective multilateral action on TRIPS and public health is imperative.
ولذا، فإن اتخاذ إجراءات متعددة الأطراف وجماعية على الفور بشأن حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة مسألة حتمية.
After that I saw Gabo, but on journalism trips.
ج أ
17 15 18 00 Introduction to Field Trips (Küchli)
15 17 00 18 مقدمة للرحلات الميدانية (كوشلي)
18 00 18 30 Sign up for field trips
00 18 30 18 التسجيل للـرحلات الميدانية
However, when an actual fire broke out, three students who ignored the fire alarms died and many others suffered injuries.
ولكن عندما اندلع حريق فعلي توفي ثلاثة طلاب قاموا بتجاهل إنذار الحريق وأصيب العديد من الأشخاص الآخرين.
I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring.
أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.
Routing of input video to video monitors based on user inputs or automatically on alarms or events.
توجيه إدخال الفيديو إلى شاشات عرض فيديو بناء على مدخلات المستخدم أو تلقائيا بناء على إنذارات أو أحداث.
Pregnant women cannot be required to go on business trips.
ولا يجوز أن ي طلب من النساء الحوامل القيام برحلات من أجل العمل.
The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey.
كما أن أول رحلات التبشير بالدين المسيحي التي قام بها القديس بطرس والقديس بول كانت إلى تركيا.
Indeed, human travel in general should become increasingly limited to tourism and pleasure trips.
والحقيقة أن سفر وانتقال البشر بشكل عام لابد وأن يكون مقتصرا بصورة متزايدة على السياحة ورحلات الاستجمام.
Indeed, skepticism about global warming has gone up, not down, as the false alarms have become increasingly high pitched.
والواقع أن الشكوك حول حقيقة الانحباس الحراري العالمي ارتفعت، ولم تنخفض، منذ أصبحت الإنذارات الكاذبة صارخة على نحو متزايد.
The degree to which the observer tolerates false alarms to achieve a higher rate of detection is termed the bias.
الدرجة التي تتسامح مع المراقب الانذارات الكاذبة لتحقيق معدل أعلى من الكشف ويطلق على التحيز.
That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money.
وهذا يعني أكثر من مليار رحلة بالنسبة للنساء والرجال من الأرياف من أجل تحصيل أموالهم.
Why were you there? Who pays for your trips? all these little details.
لماذا كنت هناك من يدفع تكاليف رحلاتك كل هذه التفاصيل الصغيرة
In most cases a reduction of detections is accompanied by a commensurate reduction in false alarms, such that d' is relatively unchanged.
وفي معظم الحالات يترافق خفض المكتشفة من قبل انخفاض متناسب في كاذبة أجهزة الإنذار، ان هذه هو دون تغيير نسبيا.
Between 1882 and 1888 he made three trips to Morocco, staying there a total of one year and half.
فقد قام بين عامي 1882 و 1888 بثلاث رحلات إلى المغرب، والبقاء هناك لمدة سنة ونصف.
Even in the most advanced and affluent societies, a vast concentrated effort is needed to preserve even minimal decency think of locks, security alarms, police, courts, and prisons.
فحتى في أكثر المجتمعات تقدما وثراء ، يتطلب الأمر جهودا مكثفة للحفاظ حتى على القدر الأدنى من اللياقة فكروا في الأقفال، وأجهزة الإنذار، والشرطة، والمحاكم، والسجون.
It is not to be confused with bird calls which are used for alarms and contact and are especially important in birds that feed or migrate in flocks.
ولا تتداخل هذه التغريدات مع أصوات الطيور التي تستخدم في التنبيه والاتصال كما تتسم بأهميتها بالنسبة للطيور التي تتغذى أو تهاجر في أسراب.
Bilateral trade turnover reached 50 billion in 2003, and Taiwanese took almost four million trips to the mainland.
فقد بلغت عائدات التبادل التجاري بين البلدين خمسين مليار دولار في عام 2003، وقام التايوانيون بما يقارب الأربعة ملايين رحلة إلى البلد الأم.
In 2009, the subway delivered 1.457 billion rides, 19.24 of mass transit trips in Beijing.
وفي عام 2009، نقل مترو الأنفاق 1.457 مليار راكب، والتي تمثل نسبة 19.24 من الرحلات الجماعية لنقل الركاب في بكين.
In the summer of 2013, my mom suggested that I go to a friend who worked for a security firm that responded to alarms.
في صيف عام 2013، اقترحت أمي أن أذهب لأحد الأصدقاء الذي كان يعمل لدى شركة أمن تتفاعل مع الأنذارت.
In this connection, we reaffirm the right to use, to the full, the provisions in the TRIPS Agreement, the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health and the World Trade Organization's General Council Decision of 2003 and amendments to Article 31, which provide flexibilities for this purpose
وفي هذا الصدد، نؤكد من جديد الحق في أن تطبق على أكمل وجه الأحكام الواردة في الاتفاق، وفي إعلان الدوحة المتعلق بالاتفاق وبالصحة العامة()، وقرار المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية لعام 2003() وتعديلات المادة 31، التي توفر المرونة اللازمة لهذا الغرض
When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia.
وعندما يسعى الصينيون إلى وضع نموذج قياسي للحماية الاجتماعية فإنهم يسافرون في رحلات دراسية إلى الدول الاسكندنافية.
What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips.
ما نحتاج إليه حقا هو شيء نستبدل به السيارة للر ح لات ال تي تفوق مسافتها 50 ميل.
Developing countries argue that any amendment to the TRIPS agreement should not include the Chairman's statement.
وترى البلدان النامية أن أي تعديل في الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ينبغي ألا يشمل بيان الرئيس.
TRIPs, the intellectual property provisions of the Uruguay round, were designed to reduce access to generic medicines and they succeeded.
والوصول إلى الأدوية التي لا تحمل علامات تجارية يشكل عنصرا أساسيا إذا ما كنا نريد للدول النامية، ذات الميزانيات المحدودة، أن تنجح في تحسين صحة الفقراء لديها.
The Workshop included thematic, country, and community presentations, input from countries with economies in transition, as well as field trips.
8 تضمنت حلقة العمل عروضا مواضيعية وقطرية ومجتمعية ومساهمات من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ورحلات ميدانية.
The university further provides regional study trips within the United Arab Emirates and to countries in Africa, Middle East and Western Asia.
و توفر الجامعة العديد من الزيارات العلمية الاقليمية داخل دولة الإمارات العربية المتحدة و دول أفريقيا و الشرق الأوسط و غرب آسيا.
Additional requirements were due mainly to the higher than estimated number of trips made under emplacement travel.
8 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى أن عدد الأسفار التي تم القيام بها في إطار السفر المتعلق بالتمركز كانت أكبر من العدد الم قد ر.
The United Nations, the relevant international organizations and Member States have carried out study trips, cultural and educational exchanges and joint scientific research.
ولقد قامت الأمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلة والدول الأعضاء بزيارات بحثية وتبادلات ثقافية وتعليمية وبحوث علمية مشتركة.
Other countries might benefit from US efforts to promote democracy and socioeconomic ties, as Obama s recent trips to Mexico and Costa Rica show.
وقد تستفيد دول أخرى من الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لتشجيع الديمقراطية والعلاقات الاجتماعية الاقتصادية، كما أظهرت الرحلات التي قام بها أوباما إلى المكسيك وكوستاريكا مؤخرا.
But after three trips to Antarctica, I decided that it might be nicer to work in warmer water.
و لكن بعد ثلاث رحلات للقطب الجنوبي، قررت أنه قد يكون من الأفضل أن أعمل في مياه أكثر دفئا .
The IMF, like many organizations where workers spend long trips together, has its share of intra office romances.
إن صندوق النقد الدولي، شأنه في ذلك شأن العديد من المنظمات حيث يقوم العاملون برحلات طويلة معا، له نصيبه من الغراميات بين المكاتب.