ترجمة "إنذارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Alarms Alerts Ultimatums False Smog

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المزيد من إنذارات القراصنة
More pirate alarms?
إرسل إنذارات إلى كل السلطات العسكرية والمدنية
Alert all military and civil authorities!
واستند الأمر إلى موقف لا أخلاقي فظ تجاه مدرس وانتهاك الأنظمة الداخلية للمعهد، بعد إنذارات متعددة .
The order was grounded on the rough immoral attitude toward a teacher and infringement of the internal regulations of the Institute, after numerous warnings .
اتفاقية الأسلحة التقليدية. تنص على توجيه إنذارات في حالات استعمال محددة للألغام والأشراك الخداعية ونبائط مشابهة.
Conv Weapons Conv provides that warnings must be given for certain uses of mines, booby traps and similar devices.
يمكن أن يعتمد على طبيعة مسبب المرض مسببات الأمراض المختلفة إستخدام هذا الأسلوب، يعطيك إنذارات مختلفة
It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network.
توجيه إدخال الفيديو إلى شاشات عرض فيديو بناء على مدخلات المستخدم أو تلقائيا بناء على إنذارات أو أحداث.
Routing of input video to video monitors based on user inputs or automatically on alarms or events.
وقد وجهت القوات اﻻسرائيلية إنذارات جديدة إلى سكان مدينتي صيدا وصور ﻹخﻻئها باعتبار أنها ستتعرض للقصف اﻹسرائيلي ﻻحقا.
The Israeli forces have issued fresh warnings to the population of Sidon and Tyre to evacuate the cities because they will subsequently be subjected to Israeli bombardment.
والفيضانات الأخيرة في قلب أوروبا وفي الصين، وبالطبع في هذا البلد نفسه، يمكـن أن ينظر إليها باعتبارها إنذارات واضحة.
The recent floods in the heartland of Europe, in China and, of course, in this very country, might be seen as clear warnings.
كانوا وسط عاصفة رملية، ولم يحصلوا على تغطية جوية ولا إنذارات لا شيء كان يعمل وفق ما هو مخطط له.
They were in a sand storm, they had no air cover, no warning nothing about that situation was working the way it was supposed to.
فوفقا لصاحبة البلاغ (الفقرة 2 4) أمر رئيس الجامعة باستبعادها من معهد ولاية طشقند للغات الشرقية، بعد توجيه إنذارات عديدة إليها، بالاستناد إلى الأسس التالية
According to the author (para. 2.4), she was excluded from the Tashkent State Institute for Eastern Languages by the Rector, after numerous warnings, on the following grounds
يمكن أن يعتمد على طبيعة مسبب المرض مسببات الأمراض المختلفة إستخدام هذا الأسلوب، يعطيك إنذارات مختلفة أو ظواهر أخرى تنتشر أو صراحة، على هيكلية الشبكة البشرية
It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network.
وهذا الأمر مهم بالنسبة للتحقق نظرا لاحتمال إعطاء إنذارات خطر خاطئة لدى تقرير ما إذا كانت العمليات التي حصلت تقع خارج حدود التواريخ المعمول بها في إطار معاهدة متفق عليها.
This is of interest to verification because of the possibility of false alarms when determining whether operations have occurred that are outside the operative dates within an agreed treaty.
12 ولقد اضطلع بتعديل هام آخر، وهو التعديل رقم 5 (لعام 2000) لقانون منع العنف في الأسرة لعام 1991، وهذا التعديل يتضمن تغيرا كبيرا في الموقف المتعلق بالأسلحة النارية لدى من تلقوا إنذارات قضائية حمائية.
Another important amendment is Amendment no. 5 (2000) to the Prevention of Violence in the Family Law, 5751 1991 ( Prevention of Violence in the Family Law ) which encompasses a significant change in attitude regarding firearms to those given a protective injunction.
ومع أننا تأثرنا جميعا بالغ التأثر بمعاناة الخسارة البشرية والدمار بسبب الإعصار كاترينا على شاطئ الخليج في الولايات المتحدة الأمريكية قبل ثلاثة أسابيع، فإن من الأصوب للعالم أن يحمل إنذارات مبكرة كهذه على محمل الجد.
While we are all deeply touched by the human loss and destruction suffered from Hurricane Katrina on the Gulf Coast of the United States of America three weeks ago, the world will be better advised to take such timely warnings seriously.
إطار عمل هيوغو لإدارة الكوارث هو إطار دولي يركز على التالي على جميع المستويات (بما في ذلك المستويات التشغيلية) إنشاء نظم إنذارات مبكرة بناء القدرات والتركيز على بناء القدرات الذاتية, و التركيز على سلامة ومرونة
The Hyogo Framework for Disaster Management is an international framework that emphasizes the following at all levels (including operational levels) establishment of subtle early warning systems, capacity building, emphasis on capacity building, emphasis on safety and resilience of communities, reducing risk factors, and strengthening disaster preparedness at all
يسل م أيضا بأن نظم الإنذار المبكر تشمل (أ) المعرفة المسبقة بالمخاطر التي تواجهها المجتمعات المحلية، (ب) وخدمات الرصد والإنذار التقنية الخاصة بهذه المخاطر، (ج) وتعميم إنذارات مفهومة لدى المعرضين لهذه المخاطر، (د) والمعرفة ووعي الجمهور العام والاستعداد للعمل
Recognizes also that early warning systems consist of (a) prior knowledge of the risks faced by communities, (b) technical monitoring and warning service for these risks, (c) dissemination of understandable warnings to those at risk, and (d) knowledge, public awareness and preparedness to act
وحيث أنه لا يمكن تحديد بصمات الغش مسبقا، لذا يحتاج نظام توثيق هوية الرأس الحربي وتفكيكه أن يتمتع بأعلى درجة ممكنة من القدرة على احتمال الكشف (مع التقليل إلى أدنى حد ممكن من حدوث إنذارات كاذبة) بغرض كشف الغش.
However, since the signature of a spoof cannot be determined in advance, a warhead authentication and dismantlement system would need to have as high a detection probability as possible (while minimizing the occurrence of false alarms) in order to detect spoofing.