Translation of "agreement in writing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the account debtor.
(ج) لا يجوز تعديل ذلك الاتفاق إلا باتفاق يرد في كتابة موق عة من صاحب الحساب المدين.
They insist that a broad agreement (in writing) must be reached before the talks.
وعلى هذا، يصر المفاوضون الفلسطينيون على ضرورة التوصل أولا إلى اتفاق عريض (كتابة) قبل الدخول في المحادثات.
Some doubt was expressed whether it was necessary that this agreement be in writing.
وأ عرب عن بعض الشك فيما إذا كان من الضروري أن يكون هذا الاتفاق مكتوبا.
This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.
يجوز تعديل هذا الاتفاق عندما يكون الطرفان قد اتفقا كتابة على ذلك التعديل.
There are some countries in which the arbitration agreement is no longer required to be in writing.
وهناك بضعة بلدان لم يعد يشترط فيها أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا.
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing
الكلمات الرئيسية قابلية التحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية محرر
In writing.
أريدهـا في رسالة
In writing.
في الكتابة
In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35.
وفي هذه الحالة ولأغراض المادة 35 تشك ل الكتابة التي تتضمن شرط التحكيم اتفاق التحكيم.
Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing.
4 إعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة وبشأن اشتراط أن يكون اتفاق التحكيم كتابيا.
Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing
4 إعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة وبشأن اشتراط أن يكون اتفاق التحكيم كتابيا
Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing.
4 إعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة وبشأن الاشتراط بأن يكون اتفاق التحكيم كتابيا.
Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing
4 إعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة وبشأن الاشتراط بأن يكون اتفاق التحكيم كتابيا
Grade Grade Subject In numerals In writing Subject In numerals In writing
رسب في الصف اﻷول عام ٩١ ٩٢ لتقصيره بالدروس
And in writing.
و كتابة
Children with one Vietnamese parent are granted Vietnamese citizenship with agreement in writing of both parents at the time of birth registration.
أما الطفل المولود لأبوين أحدهما فييتنامي في منح الجنسية الفييتنامية بموافقة خطية من الأبوين عند تسجيل الولادة.
The State party on the reserve list should be requested to provide its agreement in writing by 15 September, also by fax.
وينبغي أن يطلب الى الدولة الطرف المدرجة في القائمة اﻻحتياطية أن تقدم موافقتها خطيا، بوسيلة الفاكس أيضا، في موعد ﻻ يتجاوز ٥١ أيلول سبتمبر.
When Gebran Khalil Gebran started writing he began writing in Arabic.
جبران خليل جبران عندما ابتدأ الكتابة، بدأ الكتابة بالعربية.
(a) in writing or
(أ) كتابة () أو
Put it in writing.
ضعه في الكتابة
(b) States and entities which sign this Agreement, except any such State or entity which notifies the depositary in writing at the time of signature that it will not so apply this Agreement
)ب( الدول والكيانات التي توقع على هذا اﻻتفاق، باستثناء أي من هذه الدول والكيانات يشعر الوديع كتابة وقت التوقيع بأنه لن يطبق اﻻتفاق على هذا النحو
(4) Furthermore, an arbitration agreement is in writing if it is contained in an exchange of statements of claim and defence in which the existence of an agreement is alleged by one party and not denied by the other.
(4) علاوة على ذلك، يكون اتفاق التحكيم كتابيا إذا كان واردا في تبادل مذكرات ادعاء أو دفاع يد عي فيها أحد الطرفين وجود اتفاق ولا ينكره الطرف الآخر.
3) An impairment in writing.
3) ضعف في الكتابة.
(b) Is not in writing
(ب) لم يكن مكتوبا
In writing. A carte blanche.
رسالة بهـا تفويض م طلق
3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2.
3 لا يجوز تعديل ذلك الاتفاق إلا باتفاق يرد في كتابة موق عة من المدين. وتحدد الفقرة 2 من المادة 20 مفعول ذلك التعديل تجاه المحال إليه.
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.
الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
However, at the time of writing of this report, agreement on several issues remained elusive and negotiations between the parties continued.
إلا أنه في وقت كتابة هذا التقرير ظلت إمكانية التوصل إلى اتفاق صعبة المنال بشأن قضايا عدة، وقد واصل الأطراف مفاوضاتهم.
Writing
كتابة
writing
محرر
Writing.
أكتب
Writing.
مكتوب
locked in a room writing articles.
محبوسين في غرفة يكتبون المقالات.
I started writing fiction in English.
بدأت كتابة الأدب باللغة الانجليزية.
In fact, I've given up writing.
في واقع الامر، لقد تركت الكتابة بأكملها .
I'd rather do it in writing.
بالتأكيد... عن طريق البريد
All right. Put it in writing.
حسنا قدم لي طلبا مكتوبا
You don't have anything in writing.
ليس هناك شيء مكتوب على الورق.
The other option is writing Arabic in English transliteration. This method is known as Francoarabic writing.
كتابة العربية بحروف إنجليزية، أو ما يعرف باسم الفرانكواراب، من الأمور التي يصعب على الحاسب فهمها.
Writing stuff down and I don't mean writing lists.
اكتب طلباتهم و... ا لست اقصد كتابة القوائم
The form of the arbitration agreement is more restrictive than the freedom of form in commercial contracts a contract involving a transaction worth a hundred million dollars may be concluded verbally, but the arbitration agreement relating to that contract must be in writing.
وشكل اتفاق التحكيم هو أكثر تقييدا من حرية اختيار الشكل في العقود التجارية إذ يمكن إبرام عقد يتعلق بمعاملة قيمتها 100 مليون دولار شفويا، لكن اتفاق التحكيم المتعلق بذلك العقد يجب أن يكون مكتوبا.
Often, writing a shell script is much quicker than writing the equivalent code in other programming languages.
وفي كثير من الأحيان، وكتابة السيناريو قذيفة أسرع بكثير من كتابة رمز يعادل في لغات البرمجة الأخرى.
Writing in Mideast Youth, Bahraini Esra'a notes
كتبت إسراء من البحرين في شباب الشرق الأوسط ملاحظاتها
He started writing free software in 1992.
بدأ كتابة برمجيات حرة عام 1992.
Works Cigerxwîn began writing poetry in 1924.
بدأ جكرخوين كتابة الشعر سنة 1924.

 

Related searches : In Writing - In Agreement - Declared In Writing - Commit In Writing - Designate In Writing - Determined In Writing - Set In Writing - In Black Writing - Is In Writing - Practice In Writing - Accepted In Writing - Defined In Writing - Otherwise In Writing - Identified In Writing