Translation of "agreed in advance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Bureau members agreed that deciding on the special theme at least two years in advance was desirable.
واتفق أعضاء المجلس على أن من المستصوب تحديد الموضوع الخاص قبل سنتين.
The Court of Appeal held that the buyer had originally agreed to pay advance payment for the full quantity of the wood originally agreed upon, i.e. 500 cubic metres, and that, therefore, the reduction in the advance payment sum constituted a breach of contract.
ورأت محكمة الاستئناف أن المشتري قد وافق أصلا على سداد دفعة مقدمة عن كل كمية الخشب المتفق عليها أصلا ، وهي 500 متر مكعب، وأن التخفيض في مبلغ الدفعة المقدمة يشكل بالتالي مخالفة للعقد.
Over 95 per cent of projects raise no significant policy issues their details have been worked out and agreed in advance by the party, IA, and Fund Secretariat.
وأكثر من 95 في المائة من المشروعات لا يثير قضايا سياسات مهمة، وتوضع تفصيلها ويتفق عليها مسبقا بواسطة الطرف والوكالة المنفذة وأمانة الصندوق.
Thanks in advance.
شكر ا مقدم ا.
The form of the commission varies and may include (a) a percentage of the successful auction price (b) a flat percentage agreed in advance and (c) a flat fee.
ويتباين شكل الع مولة الذي يمكن أن يشمل (أ) نسبة مئوية من سعر المناقصة العلنية الفائزة و(ب) نسبة مئوية مقطوعة ي تفق عليها مسبقا و(ج) رسم مقطوع.
Work programmes considered reasonable and necessary during negotiations will be agreed upon with defence teams in advance, using codes based on actions under the rules of procedure and evidence.
ويتوقع أن يؤدي هذا النظام إلى تخفيض التكاليف، ويتيح القيام برصد صارم للمبالغ المدفوعة إلى أعضاء فريق الدفاع.
The studio requested Smith to storyboard the entire film Smith agreed, and he and Dave Klein, the director of photography, reviewed the results with Warner Bros. two months in advance.
الأستوديو طلب كيفين سميث للوحة قصة الفيلم كاملا، ووافق كيفين، وقد وافق هو وديفيد كلاين (مدير التصوير)، راجع النتائج لشهرين مقدما مع وارنر برذرز.
Contributions received in advance
التبرعات المحصلة مقدما
You must pay in advance.
عليك أن تدفع مقدما .
In addition, officials also agreed that, in preparation for the other interviews, the Ministry of Defence would cooperate in establishing and submitting, by March 2006, a comprehensive report on matters to be identified in advance by us.
وإضافة إلى ذلك، وافق المسؤولون أيضا على أن تتعاون وزارة الدفاع، تحضيرا لإجراء المقابلات الأخرى، في إعداد وتقديم تقرير شامل، بحلول آذار مارس، عن المسائل المقرر أن نقوم نحن بتحديدها مقدما.
I invite all nations to strive even harder to advance together, effectively and decisively, in the elaboration and implementation of the new global agenda for development, as we agreed to do at Monterrey.
وإنني أدعو كل الأمم إلى أن تبذل مزيدا من الجهد للمضي قدما معا وبشكل فعال وحاسم في وضع وتنفيذ جدول الأعمال العالمي الجديد للتنمية، مثلما اتفقنا على ذلك في مونتيري.
(j) Assessed contributions received in advance
(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
In order to advance development of the producer price indices and turnover of services, it was agreed that some changes had to be introduced to the workplan, its process and the format of the meeting.
55 للمضي قدما في تطوير الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات وأرقام أعمال الخدمات، ات فق على أن من الضروري إدخال بعض التغييرات على خطة العمل والعملية المتصلة بها وشكل الاجتماع.
Thank you in advance for your help.
أشكرك على مساعدتك مقدم ا.
This is an advance in many respects.
وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
The top two in each group advance.
الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون.
United Nations Advance Mission in the Sudan
ثانيا بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
We are pleased that Member States have agreed to denounce terrorism in all its forms, advance the cause of development, reform the management of the United Nations, establish a Peacebuilding Commission and create a Human Rights Council.
ويسرنا أن الدول الأعضاء اتفقت على إدانة الإرهاب بجميع أشكاله، والدفع قدما بقضية التنمية، وإصلاح إدارة الأمم المتحدة، وإنشاء لجنة لبناء السلام ومجلس لحقوق الإنسان.
He was far in advance of his days.
كان رجلا سابقا لعصره.
No advance documentation.
لا توجد وثائق مسبقة.
In advance, we will have copies available in the room.
وستتاح نسخ من الوثيقة مقدما في هذه القاعة.
But say, O my Lord! advance me in knowledge.
وقل رب زدني علم ا .
No appreciable advance in these technologies had been noted.
ولوحظ أنه لم يتحقق أي تقدم له شأنه في هذه التكنولوجيات.
4110 Advance import deposit
4110 عربون الواردات المسبق
Advance and progress payments
السلف والمدفوعات المرحلية
It is regrettable that, despite the laudable efforts of President Mbeki on behalf of the African Union to advance the plan of action agreed upon by the parties in December 2004, important proposals contained in that plan have not yet been implemented.
ومما يؤسف له أنه على الرغم من الجهود الجديرة بالإشادة للرئيس امبيكي بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي للدفع إلى الأمام بخطة العمل المتفق عليها بين الأطراف في كانون الأول ديسمبر 2004، لم يتم حتى الآن تنفيذ اقتراحات مهمة واردة في تلك الخطة.
O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
They expect that that commitment will be demonstrated without delay through an accelerated process of negotiations and through full implementation of the 13 practical steps to advance systematically and progressively towards a nuclear weapons free world, as agreed to in 2000.
وهي تتوقع لهذا الالتزام أن يتجلى دون إبطاء عن طريق عملية مفاوضات معجلة، ومن خلال التنفيذ التام للخطوات العملية الثلاث عشرة من أجل التقدم بصورة منهجية ومطردة نحو عالم خال من الأسلحة النووية وفقا لما تم الاتفاق عليه في عام 2000.
Cognizant that technological methods to advance these goals should be sustainable, accessible and of benefit to poor people, taking into account relevant international instruments and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
وإدراكا منها لضرورة استدامة الوسائل التكنولوجية لتحقيق هذه الأهداف وتيسير وصول الفقراء إليها واستفادتهم منها، وإذ تأخذ في الاعتبار الصكوك الدولية ذات الصلة والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
It is necessary that we make a reservation in advance.
من الضروري أن نحجز مقدم ا.
Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.
كل من هذين الكشفين العلميين يشكل تطورا مذهلا في مجال بحوث الخلية الأساسية.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.
ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح.
Canada In Canada, early voting is known as advance polling.
أستراليا يعرف التصويت المبكر في كندا, باسم التصويت الم سبق.
They will advance to each other , engaging in mutual enquiry .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
The locusts have no king, yet they advance in ranks.
الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا.
They mandated us to advance all initiatives in that respect.
وعهدوا إلينا بالدفع قدما بكل المبادرات في هذا الصدد.
Disengagement is an important advance.
إن الانسحاب تقدم هام.
No advance documentation is expected.
الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 75).
4190 Advance payment requirements n.e.s.
4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)
Negotiations were launched on trade facilitation and members of the World Trade Organization agreed that other, so called Singapore issues, namely, investment, competition policy and transparency in government procurement, would not be negotiated in the Doha Round recommendations were adopted to advance the services negotiations.
ويضاف إلى ذلك أن اعتبارا خاصا سيعطى في المفاوضات لشواغل البلدان النامية المتصلة بالتجارة والتنمية، بما في ذلك قيود القدرات.
In such cases, reservations should be made in advance through the secretariat.
وفي تلك الحالة، ينبغي حجز الغرفة مقدما بواسطة الأمانة.
Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.
وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما.

 

Related searches : In Advance - Agreed In Substance - Agreed In Writing - In Agreed Form - Agreed In Principle - Agreed In Full - Test In Advance - Predict In Advance - Bill In Advance - In Advance Payment - Grateful In Advance - Date In Advance - Answer In Advance - Annually In Advance