Translation of "aggravation of risk" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The degree and extent of oppression associated with patriarchy deepens with aggravation and intensification of the oppression of occupation. | ودرجة القمع الذي يمار س ونطاقه، مقرونا بالسلطة الأبوية السائدة، يعمقان من خطورة وكثافة العسف الناجم عن الاحتلال. |
| In addition, the draft also includes provisions for the aggravation of the penalty of the offender should the predicated crime be committed by an international criminal organization. | وبالإضافة إلى هذا، يشمل مشروع القانون أيضا أحكاما من أجل تشديد العقوبة المفروضة على المجرم في حال ارتكاب هذه الجريمة الأصلية من جانب منظمة إجرامية دولية. |
| On her visits she had observed an intensification of international migratory pressures and the aggravation of certain problems, such as the illicit transfer of migrants and traffic in human beings. | 37 وقالت، إنها خلال زياراتها، لاحظت كثافة الضغوط الناتجة عن الهجرات الدولية وفداحة بعض المشكلات، مثل التهريب غير الشرعى للمهاجرين والاتجار فى البشر. |
| The Committee considers, however, that aggravation of the complainant's state of health that might be caused by his deportation is in itself insufficient to substantiate this claim, which is accordingly considered inadmissible. | لكنها ترى أن تفاقم حالة صاحب الشكوى الصحية الذي قد يسببه ترحيله هو في حد ذاته غير كاف لإثبات هذا الادعاء، وهو بالتالي يعتبر غير مقبول. |
| We therefore call for renewed international attention to the need for coherence in development, trade and finance policies to avert the erosion of development gains and the aggravation of poverty in developing countries. | ولذا ندعو إلى الاهتمام الدولي المجدد بالحاجة إلى الترابط في التنمية، والتجارة وسياسات التمويل للحيلولة دون تآكل مكاسب التنمية وزيادة حدة الفقر في الدول النامية. |
| Asthma aggravation has been observed in patients using large dose of beta 2 stimulants, but it is not known if it results from spontaneous course of the disease or adverse effect of the drugs. | قد لوحظ تفاقم الربو عند المرضى الذين يستخدام جرعة كبيرة من منشطات بيتا 2 ,ولكن من غير المعروف ما إذا كان السبب تطور عفوي للمرض أو تأثير سلبي من العلاج. |
| In some cases the plate may be removed after healing, but this is very rarely required (based on nerve interaction or tissue aggravation), and typically considered an elective procedure. | في بعض الحالات قد تتم إزالة اللوحة بعد الشفاء، ولكن هذا نادرا ما يطلب (على أساس التفاعل العصبية أو تفاقم الأنسجة)، وتعتبر عادة إجراء انتخابي. |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | وسيتولى الرئيس مسؤولية مراقبة المخاطر التي تنطوي عليها استثمارات الصندوق ككل فيما يتعلق بمخاطر الحافظة، والمخاطر التشغيلية، ومخاطر الامتثال. |
| Assessment of risk | تقييم المخاطـر |
| States of Risk | حالة الخطر |
| Morocco stated that legislation promulgated on 28 May 2003 on combating terrorism provided for the aggravation of punishment for certain terrorist acts that lead to the death of one or more persons, where the maximum punishment previously established had been life imprisonment. | وذكرت المغرب أن التشريع الصادر في 28 أيار مايو 2004 بشأن مكافحة الإرهاب نص على تشديد العقوبة بالنسبة لبعض الأفعال الإرهابية التي تفضي إلى موت شخص واحد أو أكثر، بينما كانت العقوبة القصوى قبل هذا التشريع هي السجن مدى الحياة. |
| GDP risk is a long term risk. | إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد. |
| Then, in early 1980s, when Dr. Frank Sortino developed formal definition of downside risk as a better measure of investment risk than standard deviation, downside risk has become the industry standard for risk management. | في بدايات 1980 ميلادي، قام د.فرانك سورتينو بوضع تعريف رسمي للخطر السلبي، وبأنه أداة أفضل لقياس خطر الاستثمار من أداة الانحراف المعياري ، ومنذ ذلك الوقت أصبح هذا المصطلح هو المعيار في إدارة المخاطر. |
| From this followed an official obligation to treat all types of risk in the monetary union bank risk or government risk as identical. | ومن هذا نشأ الالتزام الرسمي بالتعامل مع كافة أشكال المخاطر المرتبطة بالاتحاد النقدي ــ المجازفات التي تخوضها البنوك أو الحكومات ــ باعتبارها متطابقة. |
| But, though regional and international actors are deeply frustrated by the further aggravation of the Middle East s problems, more pessimism will only make matters worse. So let us try to draw some lessons from a scattering of positive signals and trends in recent months. | ولكن برغم أن الجهات الفاعلة الإقليمية والدولية تشعر بالإحباط الشديد إزاء تفاقم المشاكل في الشرق الأوسط، فإن المزيد من التشاؤم من شأنه أن يزيد الأمور سوءا. لذا، يتعين علينا أن نحاول استخلاص بعض الدروس من الإشارات والاتجاهات الإيجابية التي ظهرت متناثرة في الأشهر الأخيرة. |
| Risk of a repeat GTD The risk of a repeat GTD is approximately 1 in 100, compared with approximately 1 in 1000 risk in the general population. | خطر تكرار مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي هو حوالي 1 من 100، مقارنة مع ما يقرب من 1 من 1000 من الخطر في عموم السكان. |
| But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger. | أصبح الأمر بالنسبة لنا إما المخاطرة بالموت قتل ا بالسلاح أو المخاطرة بالموت جوع ا. |
| (e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations | (هـ) إنشاء قسم المخاطر والامتثال من أجل تحكم أفضل في المخاطر الناشئة عن الاستثمارات والعمليات |
| The Risks of Mislabeled Risk | مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر |
| The Risk of European Centralization | خطر المركزية الأوروبية |
| As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. | ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية. |
| Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia. | ولكن تظل هناك نظرية أخرى تؤكد أن التغيرات التي طرأت على أساليبنا في التعامل مع عامل المجازفة أدت إلى تدني المخاطر المترتبة على المجازفة. |
| This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. | ويتيح حجم الأصول هذا للصندوق توسيع حدود استثماره ويتطلب منه وضع آلية للتحكم في المخاطر من أجل رقابة شاملة ليس لمخاطر الاستثمار فحسب وإنما كذلك للمخاطر التشغيلية والمخاطر التكنولوجية. |
| Financial players use derivatives to transfer risk one player assumes the risk of, say, euro fluctuation, but doesn t want yen risk, while for another, it s the opposite. | إن القائمين على صناعة المال يستخدمون المشتقات المالية لنقل المجازفة حيث يخوض أحد اللاعبين المجازفة فيما يتصل بتقلب أسعار اليورو على سبيل المثال، ولكنه لا يرغب في تحمل المجازفة المرتبطة بالين، في حين قد يكون الأمر معكوسا بالنسبة لآخر. |
| The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk. | إذ أن المنتجات المالية الجديدة لم تتمكن من إدارة المجازفة بل لقد عملت على تزيين المجازفة فحسب. |
| Direct comparisons ask whether an individual's own risk of experiencing an event is negative, positive or equal than someone else's risk, while indirect comparisons ask individuals to provide separate estimates of their own risk of experiencing an event and other's risk of experiencing the same event. | تطرح المقارنات المباشرة تساؤلات حول ما إذا كانت مخاطر تعرض الفرد لحدث سلبي أو إيجابي أو متعادل مقارنة بمخاطر فرد آخر، بينما تتطلب المقارنات غيرالمباشرة من الأفراد تقديم تقديرات منفصلة عن مخاطر تعرضهم هم أنفسهم لحدث ما ومخاطر تعرض الآخرين لنفس الحدث. |
| The Changing Face of Global Risk | الوجه المتغير للمخاطر العالمية |
| Preventing the risk of radiological terrorism | منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي |
| Risk reduction | ألف تقليل المخاطر |
| Risk factors | دال عوامل المخاطرة |
| But, if more risk builds up through continued expansion of shadow credit, this risk buffer may become inadequate. | ولكن إذا تراكم المزيد من المخاطر بسبب التوسع في ائتمان الظل، فإن احتياطي المخاطر هذا قد يصبح غير كاف. |
| Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease. | التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض. |
| Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process. | وتتخذ إجراءاتها عادة في مرحل تخفيف المخاطر وتقليل حدة الخسائر من عملية إدارة المخاطر. |
| And while there is moral hazard risk, there is also meltdown risk. | ولكن في حين ينشأ الخطر الأخلاقي، فهناك أيضا خطر الانهيار. |
| This level of borrowing poses a new type of financial risk for China. But how big and dangerous is that risk? | وهذا المستوى من الاقتراض يشكل نوعا جديدا من المجازفة المالية بالنسبة للصين. ولكن ما مدى خطورة وحجم هذه المجازفة |
| But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS. | ولكنه خطر وهمي في واقع الأمر، وذلك لأن شبح الانكماش وليس التضخم هو الذي يطارد هذه البلدان. |
| The absolute risk increase of heart disease due to ETS was 2.2 , while the attributable risk percent was 23 . | بلغت زيادة المخاطر المطلقة المرتبطة بالإصابة بأمراض القلب الناجمة عن دخان التبغ البيئي 2.2 ، بينما بلغت المخاطر النسبية 23 . |
| The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. | إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة. |
| There is no future free of risk. | ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر. |
| Some genes increase risk of atrial fibrillation. | بعض الجينات تزيد من مخاطر الرجفان الأذيني. |
| Reducing the risk and prevalence of war | دال الحد من خطر نشوب الحروب وتفشيها |
| As to the claim of fire risk he submits that both this risk and the alleged security risk were invented by the prison authorities to deny prisoners access to legal documents. | أما فيما يتعلق بالادعاء المتعلق بمخاطر اندلاع الحرائق، قال إن سلطات السجن اخترعت هذه المخاطر ومخاطر الأمن المزعومة، لحرمان السجناء من الوصول إلى الوثائق القانونية. |
| Africa at Risk | أفريقيا في خطر |
| Sovereign Environmental Risk | المخاطر البيئية السيادية |
| Risky Risk Management | المجازفة في إدارة المجازفة |
Related searches : Risk Of Exposure - Risk Of Infection - Risk Of Overheating - Risk Of Inflation - Risk Of Malfunction - Risk Of Having - Risk Of Deflation - Risk Of Omission - Risk Of Disclosure - Risk Of Lightning - Accumulation Of Risk - Description Of Risk