Translation of "again today" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Today, the Fed is again playing the expectations game.
واليوم، يمارس بنك الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى لعبة التوقعات.
Today, Europe has been hit again by a massive deflationary shock.
واليوم تشهد أوروبا صدمة انكماشية هائلة أخرى.
But today, two years later, Iran must look again at where it is.
ولكن اليوم، وبعد مرور عامين، يتعين على إيران أن تنظر أين هي.
Today, France has again given the political impetus for a shift to growth.
واليوم قدمت فرنسا الدفعة السياسية للتحول إلى النمو.
Today, we again meet to search for means to activate previously concluded agreements.
واليوم، فإننا نجتمع مجددا لننظر في سبل تفعيل ما سبق أن انتهينا إليه.
Today, in this Hall, we once again review and commemorate that historic event.
واليوم، وفي هذه القاعة، نسترجع ذلك الحدث التاريخي ونحيي ذكراه مرة أخرى.
Events since then have vindicated our position, which we wish to reiterate again today.
وقد برهنت الأحداث منذئذ على صحة موقفنا، الذي نود أن نكرره اليوم.
Today this sixtieth session of the General Assembly is taking place in a nation again traumatized.
واليوم تنعقد هذه الدورة الستين للجمعية العامة في دولة تصاب مرة ثانية بالجراح.
Today once again we focused mainly on Africa and the unresolved African conflicts and protection crises.
وقد انصب تركيزنا اليوم مرة أخرى بصفة رئيسية على أفريقيا والصراعات الأفريقية التي لم تتم تسويتها وأزمات توفير الحماية.
Our deliberations today underline once again the deep shock and profound sorrow of the international community.
إن مداولاتنا اليوم تعبر مرة أخرى عن الصدمة والأســف العميقيــن اللذيــن انتابــا المجتمع الدولـــي.
Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement.
واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني.
Today provides an opportunity to reaffirm once again the principles upon which the United Nations was founded.
إن هذا اليوم يتيح فرصة لإعادة التأكيد مرة أخرى على المبادئ التي أسست عليها الأمم المتحدة.
It doesn't matter if your computer's mechanical, like Babbage's was, or electronic, like computers are today, or perhaps in the future, cells, or, again, mechanical again, once we get into nanotechnology.
لا يهم إن كان حاسوبك ميكانيكيا، مثل حاسوب باباج، أو إلكترونيا مثل الحواسيب اليوم، أو ربما في المستقبل، خليويا، أو مرة أخرى، ميكانيكيا، بعد دخولنا إلى النانوتكنولوجيا.
he again defines a certain day, today, saying through David so long a time afterward (just as has been said), Today if you will hear his voice, don't harden your hearts.
يعي ن ايضا يوما قائلا في داود اليوم بعد زمان هذا مقداره كما قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقس وا قلوبكم.
Today, this is no longer the case. Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls.
واليوم تبدلت الأحوال، فعادت الاشتراكية إلى الصعود مرة أخرى في مختلف أنحاء أوروبا، أو على الأقل في استطلاعات الرأي.
But even today if I have to go to that podium to report on Stalin, I would do it again.
ولكن حتى يومنا هذا، إذا ما اضطررت إلى الوقوف على تلك المنصة من جديد لكي أتحدث عن ستالين، فلسوف أكرر نفس ما قلت.
You can even pretend you re not Icelandic. Norland didn t go that far. In fact, today, he s writing in Icelandic again.
نوردلاند لم يذهب إلى ذلك الحد، في الحقيقة، هو يكتب باللغة الآيسلندية مجدد ا.
After the massacres in Rwanda and Bosnia in the 1990s, world leaders once again solemnly declared, Never again. Today, Syrian, Iraqi, and now Egyptian citizens must be wondering what happened to that pledge.
بعد المجازر في رواندا والبوسنة في تسعينيات القرن العشرين، أعلن زعماء العالم مرة أخرى رسميا أن ذلك لن يتكرر أبدا . واليوم يتساءل المواطنون السوريون والعراقيون والآن المصريون ماذا حدث لذلك التعهد.
Tunisians are once again heading to polls today to elect a new president, in the second round of the presidential election.
توج ه الت ونسيون مر ة أخرى خلال الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسي ة، إلى صناديق الاقتراع لانتخاب رئيس جديد للبلاد.
I am honoured to speak today on the same subject, once again on behalf of the 53 nations of the Commonwealth.
ويشرفني أن أتكلم اليوم عن نفس الموضوع، مرة أخرى بالنيابة عن الدول الـ 53 الأعضاء في الكمنولث.
Moses said to the people, Don't be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again.
فقال موسى للشعب لا تخافوا. قفوا وانظروا خلاص الرب الذي يصنعه لكم اليوم. فانه كما رأيتم المصريين اليوم لا تعودون ترونهم ايضا الى الابد.
But, again, it is a tiny number. The majority of observant Muslims are peaceful, and most Islamists today have adopted more moderate, democratic politics.
إن العنف السياسي ذي الصبغة الدينية سوف يستمر دوما في اجتذاب بعض أصحاب المهن المتخصصة. إلا أننا نؤكد مرة أخرى أن عدد هذه الفئة ضئيل للغاية. إن الغالبية العظمى من المسلمين الواعين مسالمون، ولقد تبنى أغلب الإسلاميين اليوم سياسات أكثر اعتدالا وميلا إلى الديمقراطية.
Today, Egyptians take to the streets again calling for Morsi to step down and for an end to the Muslim Brotherhood rule of Egypt.
واليوم عاد المصريون للشوارع مجددا مطالبين مرسي بالرحيل وإنهاء حكم الإخوان المسلمين لمصر.
In the 1980s, Volcker s historic responsibility was to reduce inflation and prevent it from ever rising again to dangerously high levels. Today, Yellen s historic responsibility is to increase inflation and prevent it from ever falling again to dangerously low levels.
في الثمانينيات، كانت مسؤولية فولكر التاريخية تتمثل في خفض التضخم ومنعه من الارتفاع مرة أخرى أبدا إلى مستويات عالية إلى حد خطير. واليوم تتمثل مسؤولية يلين التاريخية في زيادة التضخم لمنعه من الهبوط مرة أخرى أبدا إلى مستويات منخفضة إلى حد خطير.
The treaty, still valid today, established a pact of mutual support between the countries Indeed, Portugal would use it again against its neighbours in 1640, to expel the Spanish Habsburg kings from the country, and again during the Peninsular War.
وهذا المعاهدة، لا تزال صالحة حتى اليوم هذا، أنشأ اتفاق الدعم المتبادل بين البلدين والواقع أن البرتغال استخدامه مرة أخرى ضد جيرانها في 1640، لطرد ملوك هابسبورغ الإسبانية من البلاد، ومرة أخرى خلال الحرب في شبه الجزيرة .
Iceland is again proud to be a sponsor of the draft resolution, A 60 L.8, introduced earlier today by my friend, Ambassador Fuad Al Hinai.
وتفخر أيسلندا مرة أخرى بأن تكون مقدمي مشروع القرار A 60 L.8، الذي عرضه في وقت سابق اليوم صديقي السفير فؤاد الهنائي.
I want today briefly again to put on record that the United Kingdom is ready now to begin in the CD negotiations on an FMCT, without preconditions.
وأود اليوم أن أصرح بإيجاز مرة أخرى بأن المملكة المتحدة على استعداد الآن لبدء مفاوضات مؤتمر نزع السلاح بشأن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية من دون شروط مسبقة.
Again? Not again!
!مجددا ليس مرة أخرى!
So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote.
لكن استطلاعات الرأي أبرزت لنا مرشحين واضحين وثابتين نيكولاس ساركوزي من جناح اليمين، وسيجولين رويالمن جناح اليسار.
Today, one month from 4 May and seven months from the elections, I can only underscore here once again our deep concern at the situation in Côte d'Ivoire.
اليوم، قبل شهر واحد من 4 أيار مايو وسبعة أشهر من إجراء الانتخابات، لا يسعني إلا أن أؤكد مرة أخرى على قلقنا العميق إزاء الحالة في كوت ديفوار.
President Al Bashir and Vice President Taha again today have made it quite clear that the objective is peace through negotiations, in Darfur and elsewhere in the Sudan.
وأوضح الرئيس البشير ونائب الرئيس طه مرة ثانية اليوم  بكل جلاء أن الهدف هو تحقيق السلام من خلال المفاوضات، في دارفور وفي أي مكان آخر في السودان.
For example, while in Hargeisa, the mission again visited the main prison, which was built in the 1940s to hold about 150 prisoners, but today houses over 800 inmates.
فعلى سبيل المثال، قامت البعثة، أثناء وجودها في هرغيسة، بزيارة أخرى إلى السجن الرئيسي الذي ش يد في الأربعينات لإيواء 150 سجينا ، ولكنه أصبح اليوم يؤوي أكثر من 800 سجين.
Today, Afghan national consolidation is impeded by the collapse of the great game into a little game to dominate, again, the south and south eastern edges of the chessboard.
واليوم، يعيق استقرار أفغانستان الوطني انهيار اللعبة الكبرى وتحولها إلى لعبة صغرى للسيطرة، مرة أخرى، على الأطراف الجنوبية والجنوبية الشرقية من المنطقة.
You do it again and again.
و تفعل ذلك مرارا و تكرارا.
I told you again and again.
لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا.
He's done that again and again.
لقد فعل ذلك مرارا وتكرارا .
You again? Yeah, it's me again.
أنت ثانية نعم، أنا بشحمه ولحمه.
Moreover, holdings of RMBS migrated to institutions that were able to support and manage the remaining risk. Today, RMBS are no longer considered toxic, allowing the market to function normally again.
واليوم لم تعد الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني تعتبر سامة، وهو ما من شأنه أن يسمح للسوق بأداء وظيفتها بشكل طبيعي مرة أخرى.
From the mid 1990s until today Sweden's economic growth has once again accelerated and has been higher than in most other industrialised countries (including the US) during the last 15 years.
تسارع النمو الاقتصادي منذ منتصف التسعينات وأصبح أعلى مما كان عليه في معظم البلدان الصناعية الأخرى (بما في ذلك الولايات المتحدة) خلال السنوات الخمسة عشر الماضية.
Therefore, in introducing the draft resolution proposed by Uniting for Consensus, I will first of all recall the statement that I delivered on 1 July, which I am again circulating today.
وبالتالي، فإنني، في عرض مشروع القرار الذي اقترحته دول الاتحاد من أجل توافق الآراء ، سأشير أولا وقبل كل شيء إلى البيان الذي أدليت به في 1 تموز يوليه، والذي أقوم بتعميمه مرة أخرى اليوم.
She read his letter again and again.
قرأت رسالته عدة مرات.
We must read this book again and again.
يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
Again.
مجددا.
Today, 60 years since the end of that war, the world once again faces new serious threats to its security that have acquired new forms and truly global dimensions and that cross national borders.
واليوم، وبعد 60 عاما من نهاية تلك الحرب، يواجه العالم مرة أخرى تهديدات خطيرة جديدة لأمنه اتخذت أشكالا جديدة واكتسبت أبعادا عالمية حقيقية تتجاوز الحدود الوطنية.

 

Related searches : Today Once Again - Once Again Today - Again Again - Again And Again - On-again, Off-again - Announced Today - Before Today - Join Today - Yet Today - Like Today - Dated Today - Sometime Today