Translation of "advising and consulting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advising - translation :

Advising and consulting - translation :

Keywords : المشورة أنصحك أنصح ينصح تنصح الاستشارات استشارتي استشارة التشاور إستشارة

Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring, evaluation and consulting	الرصد والتقييم والمشورة
No, I'm advising you.	ـ لا ، أنا أنصحك.
(31) Advising concerning energy saving, efficient energy use in housing structures on site advising	)١٣( إسداء المشورة بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وكفاءة استخدام الطاقة في بناء المنشآت إسداء المشورة في الموقع
Monitoring, Evaluation and Consulting Division	الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division	باء شعبة الرصد والتقييم والمشورة
Monitoring, Evaluation and Consulting Division	1 ف 4 خ م جديد (ج)
Subprogramme 2 Monitoring, evaluation and consulting	الرصد والتقييم والمشورة
Philadelphia Libas Consulting.	فلاديلفيا Libas Consulting.
Therefore advise , if advising is beneficial .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Therefore advise , if advising is beneficial .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
In the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, the post of Management Consulting Officer (P 4) is rejustified.	(د) تحليل الاحتياجات من الموارد
The Monitoring, Evaluation and Consulting Division comprises the Evaluation Section, the Monitoring and Inspection Section and the internal Management Consulting Section.	93 تضم شعبة الرصد والتقييم والمشورة قسم التقييم، وقسم الرصد والتفتيش، وقسم المشورة الإدارية الداخلية.
I'm not consulting you.	لا أستشيرك.
At that intermediate level, UNIDO work concentrates on training and institution building to develop consulting capabilities within industry associations and consulting companies.	وعلى الصعيد المتوسط، تركز اليونيدو على التدريب على بناء المؤسسات لتطوير القدرات اﻻستشارية داخل المؤسسات الصناعية وبيوت الخبرة.
Advising countries on implementation issues concerning international standards	تقديم المشورة إلى البلدان بشأن مسائل التنفيذ المتعلقة بالمعايير الدولية
Advising the state on the formulation and implementation of financial and economic policy.	تقديم المشورة للدولة فيما يتعلق برسم وتقييم السياسة الاقتصادية والمالية.
(b) Advising the Executive Secretary on administrative, management, security and organizational matters	(ب) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن المسائل الإدارية والتنظيمية والأمنية
(b) Analysing and advising on, on request, issues related to financial assistance	(ب) التحليل وتقديم المشورة بناء على الطلب بشأن القضايا ذات الصلة بالمساعدة المالية
(3) Advising the Federal Government and other state organs of their performance	)٣( إسداء المشورة إلى الحكومة اﻻتحادية وغيرها من أجهزة الدولة، بشأن أدائها
UNDP is consulting both informally and formally with ICSC.	فالبرنامج اﻻنمائي يتشاور حاليا على الصعيدين غير الرسمي والرسمي مع لجنة الخدمة المدنية الدولية.
I did that without consulting anyone.	فعلت ذلك دون استشارة أحد.
(8) Support for advising of small and medium sized companies concerning energy saving	)٨( تقديم الدعم ﻹسداء المشورة للشركات الصغيرة والمتوسطة فيما يتعلق باﻻقتصاد في الطاقة
I was advising a client. And a pretty one she was, too, Judge.	كنت اقدم مشورة إلى عميل وكانت واحدة جميلة، أيضا، قاضي
(vi) Fees for architects, consulting engineers and so forth ( 559,000)	apos ٦ apos أتعاب المعماريين، والمهندسين اﻻستشاريين وما الى ذلك )٠٠٠ ٥٥٩ دوﻻر(
McKinsey is advising governments on how to do it right.	وتسدي مؤسسة ماكنزيالمشورة بشأن الكيفية التي يتعين بها علىالحكومات أن تتبناها.
1993 1996 Advising member of the Magistrates Association of Madagascar	1993 1996 عضو مستشار في رابطة قضاة مدغشقر
I am consulting you on that proposal.	وأود استشارتكم في هذا الاقتراح.
Mr. Christoph Hoischen, International Financial Consulting Ltd.	السيد كريستوف هويشن، مؤسسة الاستشارات المالية الدولية المحدودة
Advising the South African Government, government departments and institutions on International law and its application	تقديم المشورة لحكومة جنوب أفريقيا وللإدارات والمؤسسات الحكومية بشأن القانون الدولي وتطبيقه
The internal management consulting function has become a credible consulting resource that programme managers may call upon for assistance in improving performance and managing change.	96 وأضحت وظيفة تقديم المشورة الإدارية الداخلية موردا استشاريا موثوقا لمديري البرامج لطلب المساعدة في تحسين الأداء وإدارة التغيير.
(a) Advising the Executive Secretary on specific questions of policy, management and subregional cooperation	(أ) إسداء المشورة إلى الأمين التنفيذي بشأن مسائل محددة تتعلق بالسياسات والإدارة والتعاون دون الإقليمي
(e) Advising the Executive Secretary on policies and strategies concerning knowledge management within ESCAP	(هـ) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بإدارة المعلومات في اللجنة.
(a) Advising on and promoting departmental policies and guidelines dealing with specific management issues and problems	(أ) تقديم المشورة بشأن سياسات الإدارة ومبادئها التوجيهية التي تتناول قضايا ومشاكل إدارية محددة وتعزيز تلك السياسات والمبادئ التوجيهية
And without consulting me about it, it had edited them out.	وبدون أن يستشيرني بخصوص الأمر، قام بتحريرهم وإبعادهم.
The mission highlighted the need for greater coherence among United Nations agencies and led to the engagement of the management consulting firm Boston Consulting Group (BCG).	18 وأكدت البعثة على الحاجة إلى مزيد من الاتساق بين وكالات الأمم المتحدة، وأدت إلى إشراك الشركة الاستشارية في مجال الإدارة بوسطن كونسلتنغ غروب (Boston Consulting Group).
We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island.	نقدم الآن استشاراتنا لقبرص الشمالية حول كيفية إعادة توحيد جزيرتهم.
(78) Support for advising of small and medium sized companies concerning environmental protection and energy use	)٨٧( تقديم الدعم ﻹسداء المشورة للشركات الصغيرة والمتوسطة فيما يتعلق بحماية البيئة واستخدام الطاقة
M. Jean Daniel Clavel, Clavel Consulting, Montreux, Switzerland	السيد جان دانييل كلافيل، شركة كلافيل للاستشارات (Clavel Consulting) مونترو، سويسرا
I am consulting with Governments about a replacement.	وانني أتشاور اﻵن مع الحكومات بشأن إيجاد بديل لهذه الوحدة.
The industry also includes software services, such as training, documentation, and consulting.	كما تتضمن هذه الصناعة مجال خدمة ما بعد البيع مثل التدريب على استخدام البرمجيات والاستشارات.
Pathways To Peace (PTP) is an international Peacebuilding, educational and consulting organisation.	منظمة سبل السلام منظمة دولية تعنى ببناء السلام والتعليم وتقديم المشورة.
This programme was announced without consulting the Government of Bosnia and Herzegovina.	فقد أ علن هذا البرنامج دون التشاور مع حكومة البوسنة والهرسك.
Why would HUD do this without consulting the city and the state?	لماذا ستقوم HUD بذلك دون استشارة المدينة والولاية
(c) Advising Governments on the formulation of policies and legislation relating to foreign investment and transnational corporations	)ج( تقديم مشورة الى الحكومات بشأن وضع سياسات وتشريعات عن اﻻستثمار اﻷجنبي والشركات عبر الوطنية
Responsible for assessing, developing plans and advising on the physical security and personnel safety for the Mission.	يضطلع بالمسؤولية عن تقييم اﻷمن المادي للبعثة وسﻻمة أفرادها ووضع الخطط وإسداء المشورة المتعلقة بذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية