Translation of "advise us accordingly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Delegations initiating proposals were further requested to advise the Secretary of the Committee accordingly.
كما أن الوفود التي تطرح مقترحات ي طل ب إليها كذلك أن ت عل م أمين سر اللجنة بالأمر.
Furthermore please advise us of your availability.
وعلاوة على ذلك برجاء إخطارنا بأنكم جاهزون للقيام بالمهمة.
They said , It is the same for us , whether you advise us or not be of the preachers .
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said , It is the same for us , whether you advise us or not be of the preachers .
قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
who wants to drive you out of your land by his magic . Tell us , what do you advise us ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
who wants to drive you out of your land by his magic . Tell us , what do you advise us ?
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
They said , It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors .
قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They said , It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors .
قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
Then he becomes of those who believe , and advise one another to patience , and advise one another to kindness .
ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
Then he becomes of those who believe , and advise one another to patience , and advise one another to kindness .
ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
Egyptians advise protesting Kuwaitis on Twitter.
نصيحة مصرية للكوايته.
I advise everyone to watch this.
أنصح الجميع بمشاهدة هذا.
To advise and We never oppress .
ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين .
Therefore advise , if advising is beneficial .
فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
To advise and We never oppress .
وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Therefore advise , if advising is beneficial .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
This is why we will have fixers in each country to inform and advise us and translators (from high schools, French language institutes, etc.) to assist us in our efforts.
هذا هو السبب في أنه سوف يكون لنا وسطاء في كل بلد لإعلامنا وتقديم المشورة لنا ومترجمين (من المدارس الثانوية، ومعاهد اللغة الفرنسية، الخ) لمساعدتنا في جهودنا.
What do you advise me to do?
ماذا تنصحني أن أفعل
And advise , for advice benefits the Muslims .
وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن .
And advise , for advice benefits the Muslims .
ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين .
We strongly advise against such a linkage.
وإننا نحذر بشدة من مغبة هذا الربط.
Yet financial markets are not pricing dollar depreciation and a rise in long term US interest rates accordingly.
إلا أن أسواق التمويل لا تحدد سعرا لتخفيض قيمة الدولار، وارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل الذي سيترتب على ذلك التخفيض.
Accordingly, these reforms are going to prove inapplicable outside the US and so create difficulties of international coordination.
وتبعا لذلك فإن هذه الإصلاحات سوف تثبت أنها ampquot غير قابلة للتطبيق خارج الولايات المتحدة، وبالتالي سوف تخلق صعوبات في التنسيق الدوليampquot .
I advise you not to keep company with Tom.
أنصحك بعدم مصاحبة توم.
Accordingly, GDP per capita also increased from IDR. 6.144 million (US 714 million) in 2001 to IDR. 6.368 million (US 740 million) in 2002 and IDR. 6.625 million (US 770 million) in 2003.
ومن ثم زاد الناتج المحلي الإجمالي للفرد من 144 6 مليون روبية إندونيسية (714 مليون من دولارات الولايات المتحدة) في عام 2001 إلى 368 6 مليون روبية إندونيسية (740 مليون دولار) في عام 2002 ثم إلى 625 6 مليون روبية (770 مليون دولار) في عام 2003.
We can only advise on what Congress decrees and funds.
ولا يمكننا سوى تقديم المشورة فيما يتصل بالتمويل والقرارات التي يتخذها الكونجرس في هذا الشأن.
Accordingly, ADF members
لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
Yet, in the wake of intense US and Iranian diplomatic pressure in favor of Maliki, Syria has apparently shifted its support accordingly.
ولكن على الرغم من ذلك، وفي أعقاب ضغوط دبلوماسية مكثفة من جانب الولايات المتحدة وإيران لصالح المالكي، حولت سوريا ظاهريا دعمها في استجابة لهذه الضغوط.
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment
'1' إسداء المشورة وتقديم المساعدة للدول الأطراف، عند الاقتضاء، لغرض إنشاء هذه الآليات
Accordingly, the Committee concludes
7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
Accordingly, the Committee decides
7 وتقرر اللجنة بناء عليه
Accordingly, the Committee decides
5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي
Accordingly, the Committee decides
5 لذلك، تقرر اللجنة
Instead of acknowledging geopolitical shifts, and adjusting their relationship accordingly, US and Russian officials remain committed to an obsolete post Cold War dynamic.
فبدلا من الاعتراف بالتحولات الجيوسياسية، وضبط العلاقات وفقا لهذه التحولات، يظل المسؤولون الأميركيون والروس على التزامهم بديناميكيات ما بعد الحرب الباردة العتيقة.
Accordingly , when they marched forward to fight with Goliath and his hosts , they prayed , Our Lord , bless us with fortitude , make firm our foothold and give us victory over the unbelieving host .
ولما برزوا لجالوت وجنوده أي ظهروا لقتالهم وتصاف وا قالوا ربنا أفرغ أصبب علينا صبرا وثبت أقدامنا بتقوية قلوبنا على الجهاد وانصرنا على القوم الكافرين .
Accordingly , when they marched forward to fight with Goliath and his hosts , they prayed , Our Lord , bless us with fortitude , make firm our foothold and give us victory over the unbelieving host .
ولما ظهروا لجالوت وجنوده ، ورأوا الخطر رأي العين ، فزعوا إلى الله بالدعاء والضراعة قائلين ربنا أنزل على قلوبنا صبر ا عظيم ا ، وثبت أقدامنا ، واجعلها راسخة في قتال العدو ، لا تفر م ن هول الحرب ، وانصرنا بعونك وتأييدك على القوم الكافرين .
And at this sacred fire, the spirit of our ancestors speak through the headman and advise us where to get water, where to get grazings, and where to go and hunt.
وعند هذه النار المقدسة، روح أسلافنا تتحدث عبر الزعيم وترشدنا إلى مكان الماء، أين نجد المرعى، وإلى أين نذهب ونصيد.
The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth.
ويعمل مكتب شئون الشباب العالمي على بناء مجلس شباب محلي في كل سفارة للولايات المتحدة في مختلف أنحاء العالم، من أجل توفير النصيحة والمساعدة في تنفيذ برامج السفارة الموجهة إلى الشباب المحليين.
I would not advise betting against their commitment to achieving that goal.
والواقع أنني لا أنصح بالرهان ضد التزامهم بتحقيق هذه الغاية.
Who would expel you from your land . Now what do ye advise ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
Who would expel you from your land . Now what do ye advise ?
يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
This person could assist and advise the local people and local community.
ويمكن لهذا الشخص مساعدة السكان المحليين والمجتمع المحلي وتقديم المشورة لهم.
The authors thus advise that the examples be left as they are.
لذا يوصي المؤل فان بالإبقاء على الأمثلة كما هي.
Municipal authorities are legally obliged to advise brothels on matters of hygiene.
والسلطات البلدية ملتزمة قانونا بتقديم المشورة اللازمة لبيوت الدعارة فيما يتصل بالمسائل الصحية.
Specifically, policymakers must be open and willing to understand the unusual challenges facing the US economy, react accordingly, and possess sufficiently potent policy instruments.
ويتعين على واضعي السياسات، على وجه التخصيص، أن يتحلوا بالانفتاح والاستعداد لفهم واستيعاب التحديات غير العادية التي تواجه اقتصاد الولايات المتحدة، وأن يستجيبوا تبعا لذلك، وأن يمتلكوا الأدوات السياسية القوية بالقدر الكافي لإنجاز هذه المهمة.

 

Related searches : Advise Accordingly - Please Advise Accordingly - Advise You Accordingly - Advise Us Whether - Advise Us About - Inform Us Accordingly - Accordingly, - I Advise - Advise With - Advise Whether - Advise That - Do Advise