Translation of "advantages over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advantages over - translation :

Over - translation :

Keywords : مزايا المزايا فوائد الفوائد المميزات إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, SWFs have comparative advantages over other kinds of institutional investors.	وتتمتع صناديق الثروة السيادية فضلا عن هذا بمزايا نسبية تفوق تلك التي تتمتع بها أنواع أخرى من الاستثمارات المؤسسية.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.	إن حل الاستحواذ من جانب منظمة دولية يتسم بثلاثة مزايا لا تتوفر في الحلول المحلية.
Bottom up approaches have several advantages over traditional methodologies which have been increasingly recognized in recent years.	والنهج التي تنبع من القاعدة لها عدة مميزات بالمقارنة بالمنهجيات التقليدية، الأمر الذي حظي باعتراف متزايد في السنوات الأخيرة.
This scheme for recapitalizing banks has three advantages over others that have been suggested by economists and politicians.	تتسم هذه الخطة لإعادة تمويل البنوك بثلاث مزايا لا تتوفر في غيرها من الخطط التي اقترحت من ق ب ل خبراء الاقتصاد وبعض الساسة.
Like millions of other African cotton farmers, Madi has advantages over cotton farmers in other parts of the world.	ومثله كمثل الملايين من مزارعي القطن في أفريقيا، يتمتع مادي بمزايا لا يتمتع بها مزارعي القطن الآخرون في أجزاء أخرى من العالم.
Exceptional laboratories and experimental facilities are the other advantages of the university over the other public universities in Iran.	استثنائية المختبرات ومرافق تجريبية هي مزايا أخرى للجامعة عبر الجامعات العامة الأخرى في إيران.
In emerging economies, the private sector has some clear advantages over NGOs and the state, and this extends to schools.	وفي الاقتصادات الناشئة، يتمتع القطاع الخاص ببعض المزايا الواضحة مقارنة بالمنظمات غير الحكومية والدولة، ويمتد هذا إلى المدارس بطبيعة الحال.
The result of these advantages is that higher yields of high quality produce are obtained over an extended period of cropping.	وتؤدي هذه المزايا في نهاية الأمر إلى الحصول على إنتاج محاصيل أكثر بجودة أفضل على مدار فترة ممتدة من جني المحاصيل.
Advantages and disadvantages	4 1 9 المزايا والمثالب
It would also reduce numerous efficiency reducing distortions in the US tax code, including substantial tax advantages for debt financing over equity financing and for non corporate businesses over corporate businesses.	ومن شأنه أيضا أن يخفف العديد من التشوهات التي تحد من الكفاءة في قانون الضرائب الأميركي، بما في ذلك المزايا الضريبية الكبيرة لصالح تمويل الديون على حساب تمويل أسهم رأس المال، ولصالح الأعمال التجارية غير الشركاتية على حساب الأعمال التجارية الشركاتية.
Among the advantages of this system over unbonded post tensioning are Large reduction in traditional reinforcement requirements as tendons cannot destress in accidents.	مزايا هذا النظام أكثر من التوتير unbonded بعد هي تراجع كبير في تعزيز الشروط التقليدية الأوتار لا يمكن destress في وقوع الحوادث.
In the meantime, the minority that has benefited financially over the past two decades is unlikely to give up its advantages without a fight.	ومن ناحية أخرى، فإن الأقلية التي استفادت ماليا على مدى العقدين الماضيين من غير المرجح أن تتخلى عن مزاياها بلا قتال.
Traveling alone has its advantages.	السفر له عدة فوائد.
Economic advantages of renewable energies	100 المزايا الاقتصادية لموارد الطاقة المتجددة
The result is that there are indisputable advantages to being big, as well as the disadvantages that have become obvious over the past two years.	ونتيجة لذلك تنشأ مزايا غير قابلة للجدال مرتبطة بالأحجام الضخمة، فضلا عن النقائص التي باتت واضحة على مدى العامين الماضيين.
These advantages come with corresponding disadvantages.	هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
Public sector employees had even more advantages.	وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.
And there are so many other advantages.	وهناك العديد من المزايا الأخرى.
But many advantages have already been realized.	ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
Perhaps China s apparent economic, strategic, and military advantages will prove less significant than many believe especially given continuing uncertainty over the terms of America s strategic pivot toward Asia.	لعل المزايا الاقتصادية والاستراتيجية والعسكرية الواضحة التي تتمتع بها الصين تثبت كونها أقل خطورة وأهمية مما يتصور كثيرون ــ وخاصة في ظل حالة عدم اليقين المستمرة بشأن طبيعة المحور الاستراتيجي الأميركي الجديد باتجاه آسيا.
Latin America boasts still other long term advantages.	وتتباهى أميركا اللاتينية بميزات أخرى بعيدة الأمد.
These integrated structures seemed to offer many advantages.	وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
But it does mean that a New Yorker should recognize that any advantages he may have over a Nairobian are due to an accident of birth rather than merit.	إلا أنه لا يعني أيضا أن قاطن مدينة نيويورك يجوز له أن يسلم بأن أيا من المزايا التي قد يتمتع بها مقارنة بقاطن نيروبي ترجع إلى مصادفة الميلاد في نيويورك وليس الجدارة والاستحقاق.
The life course approach combines multiple theories to contend that the unequal accumulation of social, psychological, and biological advantages or disadvantages over time, beginning in utero, produces health inequalities.	ويجمع نهج مسار الحياة بين نظريات متعددة للتأكيد على أن التراكم غير المتكافئ للمزايا أو النقائص الاجتماعية والنفسية والبيولوجية بمرور الوقت، يبدأ في رحم الأم، وينتج الفوارق الصحية.
This scenario would grant the US three enormous advantages.	وهذا السيناريو يمنح الولايات المتحدة ثلاث مزايا هائلة.
The large, high growth emerging economies have certain advantages.	إن البلدان الناشئة ذات النمو المرتفع تتمتع بمزايا معينة.
FX markets have two important advantages in this respect.	وتتمتع أسواق صرف العملات الأجنبية بميزتين مهمتين في هذا السياق.
This unbalanced relationship still has advantages for both parties.	ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين.
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	وإذا وضعنا المزايا في كفة والمخاطر في الكفة الأخرى، فإن المزايا تفوق المخاطر وزنا .
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.	وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
Norway, particularly northern Norway and Svalbard, has geographical advantages.	17 تحظى النرويج، ولا سيما المنطقة الشمالية وسفالبارد، بميزات جغرافية.
UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in	مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب
The non inclusion of stocks is not without advantages.	أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا.
This model has proven its viability in Europe over a period of centuries, and its advantages are evident in the US even now with Bank of America s purchase of Merrill Lynch.	ولقد أثبت هذا النموذج جدارته في أوروبا طيلة قرون من الزمان، كما تتضح مزاياه في الولايات المتحدة الآن بعد شراء بنك أميركا لبنك ميريل لينش.
The Red Sea is generally saltier and more nutrient poor than the Atlantic, so the Red Sea species have advantages over Atlantic species in the salty and nutrient poor Eastern Mediterranean.	يعتبر البحر الأحمر عامة أكثر ملوحة وأقل موارد غذائية من المحيط الأطلسي، ولذلك فإنه يعتبر شرق المتوسط المالح وقليل الموارد الغذائية لصالح كائنات البحر الأحمر أكثر من كائنات الأطلسي.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.	رغم مزاياها العديدة، إلا أن رسوم الازدحام تواجه بعض الشكوك.
That s a possible strategy, but there are advantages to Fairtrade.	قد تكون هذه إستراتيجية ممكنة، ولكن هناك بعض المزايا في التجارة النزيهة.
The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness.	ومن ثم، فإن التحدي هو تحويل المزايا النسبية إلى قدرة تنافسية.
More firms in developing countries are building up such advantages.	فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا.
The possible advantages of a regional structure are the following	وفيما يلي المميزات المحتملة لوجود هيكل إقليمي
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.	ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
That goal requires that Russia rely on its real competitive advantages.	ان الهدف يتطلب ان تعتمد روسيا على مزاياها التنافسية الحقيقية فمثلا هناك الاغذية الاساسية.
These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.	وهذه الفائدة المزدوجة تعمل على تكميل المزايا الكبيرة التي تتمتع بها مناطق التجارة الحرة.
Table 5. Impact of OFDI on the competitive advantages of SINTNCs	الجدول 5 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج على المزايا التنافسية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية