Translation of "advanced technology for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Use of advanced technology
تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة
(e) advanced communications technology and
(هـ) وتكنولوجيا متقدمة للاتصالات
(b) Advanced Technology Assessment System (ATAS)
)ب( نظام تقييم التكنولوجيات المتقدمة
The world's most advanced 3D technology
تكنلوجيا ثلاثية الابعاد الاكثر تطورا في العالم
It should make possible the transfer of advanced technology for peaceful purposes.
وينبغي أن يمكن من نقل التكنولوجيا المتطورة لﻷغراض السلمية.
After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology .
بعد عبارة وكفاءة استعمال الطاقة تضاف عبارة ، وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة، .
The weapons are a mix of 1950s human technology and more advanced alien technology.
الأسلحة هي مزيج من تكنولوجيا الإنسان لسنة 1950 وأكثر تقدما التكنولوجيا الغريبة.
Professor Emeritus, Korea Advanced Institute of Science and Technology
استاذ فخري، معهد كوريا المتقدم للعلم والتكنولوجيا
While emissions have risen since Copenhagen, technology has also advanced.
بينما ارتفعت الانبعاثات منذ كوبنهاجن، تطورت التكنولوجيا أيض ا.
Sustainable development depended on the efficient use of advanced technology.
وتعتمد التنمية المستدامة على اﻻستخدام المتسم بالكفاءة للتكنولوجيا المتقدمة.
(b) Recruitment of librarians with advanced knowledge in information technology.
)ب( توظيف أمناء مكاتب ذوي معرفة متقدمة بتكنولوجيا المعلومات.
DPKO should examine availability and incrementally adopt such advanced technology tools for UNMOs as appropriate (para.
الشكل 2 هيكل القيادة والمراقبة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا
This is at the Korean Advanced Institute of Science and Technology.
كان هذا في المعهد الكوري للعلوم التكنلوجيا المتقدمة.
The production of high quality forest products for international markets can require significant investment in advanced technology.
وإنتاج منتجات حرجية عالية الجودة للأسواق الدولية يمكن أن يتطلب استثمارات كبيرة في مجال التكنولوجيا المتقدمة.
Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics 20.0 1.0
تطبيق التكنولوجيا المتقدمة في مجال جمع اﻻحصاءات المتكاملة وتجهيزها ونشرها
Subprogramme 2. Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics
البرنامج الفرعي ٢ تطبيق التكنولوجيا المتقدمة في مجال جمع الاحصاءات المتكاملة وتجهيزها ونشرها
We can also integrate all kinds of advanced technology through this process.
ويمكننا تسخير ودمج جميع أنواع التكنولوجيا المتقدمة بهذه العملية. هناك مسار للتسويق
To be effective, these regimes should make possible the transfer of advanced technology for peaceful and legitimate purposes.
وتحقيقا لذلك ينبغي أن تيسر تلك النظم نقل التكنولوجيا المتقدمة لﻷغراض السلمية والمشروعة.
Although it already had an advanced nuclear technology base and nuclear industry, accession would facilitate the international exchanges of the new technology for its future development.
ورغم أنها كانت تمتلك بالفعل قاعدة متقدمة في ميدان التكنولوجيا النووية والصناعة النووية، فقد كان من شأن إنضمامها إلى المعاهدة أن يسهل التبادل الدولي للتكنولوجيا الجديدة ﻷغراض تطويرها مستقبﻻ.
Arthur C. Clarke wrote that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
كتب آرثر سي كلارك أن أي تكنولوجيا متقدمة للغاية لا يمكن تفريقها عن السحر.
For most of the postwar period, advanced countries grew by expanding the knowledge and technology base of their economies.
ففي أغلب فترة ما بعد الحرب، نجحت البلدان المتقدمة في تحقيق النمو من خلال توسيع القاعدة المعرفية والتكنولوجية لاقتصادها.
14. The Office of Advanced Concepts and Technology of the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) is now developing an Advanced Communications Technology Satellite (ACTS) in order to pave the way for the next generation of operational satellites.
١٤ ومكتب المفاهيم والتكنولوجيات المتقدمة والتابع لﻹدارة الوطنية للمﻻحة الجوية والفضاء )ناسا( التابعة للوﻻيات المتحدة يقوم حاليا باستحداث ساتل لتكنولوجيا اﻻتصاﻻت المتقدمة، يمهد الطريق أمام الجيل التالي من السواتل التشغيلية.
60. The Advanced Technology Assessment System (ATAS) was established by the former Centre for Science and Technology for Development of the Secretariat as a vehicle for strengthening the scientific and technological capacities of developing countries through technology assessment and information exchange.
٦٠ أنشأ مركز تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية السابق باﻷمانة العامة نظام تقييم التكنولوجيا المتقدمة كوسيلة لتعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية لدى البلدان النامية عن طريق تقييم التكنولوجيا وتبادل المعلومات.
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.
لقد تقدمت تكنولوجيا المراقبة كثيرا منذ عام 1961، عندما أبرمت اتفاقية فيينا.
To paraphrase Arthur C. Clarke, Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from divinity. Music
لإعادة صياغة قانون آرثر سي . كلارك ((أي تقنية متقدمة بصورة كافية لا يمكن تمييزها عن السحر الالهي ))
The Institute is provided with the most advanced technology to face up to this scourge.
ويجري تزويد المعهد بأحدث التكنولوجيا لمجابهة هذه اﻵفة.
You know, it's Arthur Clarke's law that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
إنه كما تعلمون قانون آرثر كلارك الذي يقول إنه من الصعب التفريق بين أي تكنولوجيا متقدمة والسحر
44. Participants considered that advanced information technologies could be used as a catalyst for economic development and that heightening awareness of options will require networking and major investment in advanced technology and training.
٤٤ وارتأى المشتركون أنه يمكن استخدام تكنولوجيات المعلومات المتقدمة كعامل حفاز للتنمية اﻻقتصادية، وأن زيادة الوعي بالخيارات ستتطلب إقامة شبكات واستثمارات كبيرة في التكنولوجيا المتقدمة والتدريب.
These cellular systems were based on US Advanced Mobile Phone Service (AMPS) technology, the modified technology being named Total Access Communication System (TACS).
واستندت هذه الأنظمة الخلوية إلى خدمة الهاتف النقال المتقدمة في الولايات المتحدة (الامبير) والتكنولوجيا، والتكنولوجيا تعديل اختياره نظام الدخول الاتصالات الإجمالي (TACS).
(d) An international undertaking to grant all the States of the region an equal opportunity to obtain advanced technology for peaceful purposes.
)د( التعهد الدولي بإتاحة فرص متساوية لجميع دول المنطقة للحصول على التكنولوجيا المطورة لﻷغراض السلمية.
(e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and
(ﻫ) '1' في السطر الثامن وبعد عبارة ووضع سياسات تدرج عبارة لكفاءة استخدام الطاقة وتكنولوجيا الوقود الأحفـــوري المتقدمة و
Given enough power and advanced technology perhaps a giant wormhole could even be constructed in space.
وربما أيضا تبنى في الفضاء
Advanced fabrication technology that can copy itself is a truely remarkable concept with far reaching implications.
تكنولوجيا التصنيع المتقدمة التي يمكن أن تنسخ نفسها هو مفهوم رائع حقا وله آثار بعيدة المدى
Thirty years ago, this was the most efficient and practical strategic choice for China, owing to its lack of capital and advanced technology.
وقبل ثلاثين عاما، كان ذلك بمثابة الاختيار الاستراتيجي الأكثر كفاءة وعملية بالنسبة للصين، نظرا لافتقارها إلى رأس المال والتكنولوجيا المتقدمة.
Issues still outstanding in that area include the request of the Court's administration for additional funding for the needed expansion of the use of advanced technology.
وتشمل المشاكل التي ما برحت معلقة في هذا المجال طلب إدارة المحكمة الحصول على تمويل إضافي للتوسع في استخدام التكنولوجيا المتقدمة الذي تدعو الحاجة إليها.
Training courses and countries with advanced capabilities existed and were willing to be involved in technology transfer.
وثمة دورات تدريبية وبلدان ذات قدرات متقدمة، راغبة في اﻻشتراك بنقل التكنولوجيا.
The most advanced amenities that modern science and technology can provide could be made available to everyone.
و وسائل الراحة الأكثر تقدما التي توفرها العلوم والتكنولوجيا الحديثة يمكن اتاحتها لكل انسان
In spite of advanced technology, the decline in the discovery of new american oilfields has been relentless.
وبرغم التكنولوجيا المتقدمة، فإن اكتشافات حقول نفط أمريكية جديدة كان في تراجع لا هوادة فيه.
2. Fellowships for advanced education
٢ زماﻻت التعليم المتقدم
11A.131 With regard to the advanced technology assessment system (ATAS), and information services, the objective of the work programme is to assist Member States in strengthening their capability for managing science and technology information for development.
١١ ألف ١٣١ وفيما يتعلق بنظام التقييم المبكر للتطورات التكنولوجية، وخدمات المعلومات، يتمثل هدف برنامج العمل في مساعدة الدول اﻷعضاء على تقوية قدرتها على ادارة المعلومات العلمية والتكنولوجية ﻷغراض التنمية.
It was associated with the latest in warship technology around the 4th century BC and could only be employed by an advanced state with an advanced economy and administration.
حيث كانت ترتبط بآخر ما وصلت إليه تكنولوجيا السفن الحربية في حوالي القرن الرابع قبل الميلاد وتمكنت الدول الكبيرة فقط ذات الاقتصاد المتقدم والإدارة من استخدامها.
In 2005, Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) developed the world's second walking humanoid robot, HUBO.
في عام 2005، وضعت المعهد الكوري المتقدم للعلوم والتكنولوجيا (KAIST) المشي في العالم ثاني الروبوت الروبوت، HUBO.
Later higher thrust versions of the CF34 feature an advanced technology core, with only 10 HP compressor stages.
إصدارات دفع أعلى في وقت لاحق من ميزة سي إف 34 نواة التكنولوجيا المتقدمة، مع 10 فقط مراحل ضاغط HP.
His country's advanced demining technology and logistic know how could serve to train specialists in a short time.
وقال إن التكنولوجيا المتقدمة لإزالة الألغام، والخبرة اللوجستية المتوفرتين لدى بلده يمكن استخدامهما في تدريب أخصائيين في فترة وجيزة.
The agricultural and industrial revolutions are now being succeeded by an age of information, communication and advanced technology.
فالثورتان الزراعية والصناعية يعقبهما حاليا عصر المعلومات واﻻتصاﻻت والتكنولوجيا المتقدمة.

 

Related searches : Advanced Technology - Advanced Automotive Technology - Advanced Technology Systems - Advanced Imaging Technology - With Advanced Technology - Advanced Process Technology - Advanced Technology Extended - Advanced Optical Technology - Advanced Sensor Technology - Most Advanced Technology - Advanced Technology Solutions - Advanced Materials Technology - Advanced Technology Development - Advanced Manufacturing Technology