Translation of "advanced a " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advanced - translation :

Keywords : متقدمة المتقدمة متقدم تقدما المتقدم

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The category of advanced weapons	أ فئة الأسلحة المتطورة
Advanced details	تفاصيل متقدمة
Advanced Search...	متقدم ابحث.
Advanced adjustments	إعدادات متقدمة
Advanced Settings	إعدادات متقدمة
Loading Advanced Search	تحميل البحث المتقدم
Increasingly, they are a force pulling the advanced economies forward.	وهي تتحول على نحو متزايد إلى القوة القادرة على دفع الاقتصاد في البلدان المتقدمة إلى الأمام معها.
Use of advanced technology	تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة
Global security must be advanced on a multilateral and multidimensional basis.	فالأمن العالمي لا بد من النهوض به على أساس متعدد الأطراف ومتعدد الأبعاد.
Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement.	ويتعاظم الزخم السياسي بعد أن قدمت أوكرانيا خطة جديدة للتسوية.
Deflation in many advanced economies.	الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة.
Turbines equipped with advanced cooling.	توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة.
(e) advanced communications technology and	(هـ) وتكنولوجيا متقدمة للاتصالات
The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage.	والواقع أن الوضع في منطقة البحر الأبيض المتوسط يمر بمرحلة أكثر نضوجا.
But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.	ولكن هذا الافتراض يتجاهل التباين الأساسي بين البلدان المتقدمة والبلدان الناشئة.
Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.	والتيسير الكمي في البلدان المتقدمة يعمل أيضا على إثارة قضية التنسيق.
It was soon grew to a G 7 of advanced industrial economies.	فسرعان ما نمت المجموعة لكي تتحول إلى مجموعة السبع التي تألفت من الدول المتقدمة اقتصاديا وصناعيا .
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.	ونتيجة لهذا تحرص أغلب المجتمعات المتقدمة على فرض ضوابط وقيود مباشرة على ملكية الأسلحة.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.	فمثلها كمثل الاقتصادات المتقدمة، شهدت الاقتصادات الناشئة طفرة رواج أثناء الفترة 2000 2007.
As a result, Government agencies were classified in three categories (a) advanced (encompassing 26.7 per cent of all bodies) (b) moderately advanced (40 per cent) and (c) starting the process (33.3 per cent).	وقد نشأ عن ذلك أن صنفت الوكالات الحكومية إلى الفئات الثلاث التالية (أ) متقدمة (نسبتها إلى مجموع الأجهزة 26.7 في المائــة) (ب) ومتقدمة إلى حد ما (40 في المائة) و (ج) في طور البـدء (33.3 في المائة).
Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival.	دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة.
Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole.	لقد أوقعت البلدان المتقدمة ـ بما في ذلك الولايات المتحدة ـ بنفسها في ورطة عميقة.
Continuing economic weakness in the advanced economies risks a new round of protectionism.	إن استمرار الضعف الاقتصادي في البلدان المتقدمة اقتصاديا يهدد بنشوء جولة جديدة من الحماية.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	سوف تشهد البلدان المتقدمة، بما في ذلك الدول الأوروبية، تراجعا نسبيا في سلطة التصويت.
You have indeed advanced something hideous !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
and Hell advanced for the perverse .	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
Then they advanced toward him , hastening .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
You have certainly advanced something hideous !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
And We advanced thereto the pursuers .	وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم .
You have indeed advanced something hideous !	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
and Hell advanced for the perverse .	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
Then they advanced toward him , hastening .	فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
You have certainly advanced something hideous !	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
And We advanced thereto the pursuers .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
Several delegations repeated previously advanced arguments.	141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.	لقد تقدمت تكنولوجيا المراقبة كثيرا منذ عام 1961، عندما أبرمت اتفاقية فيينا.
Advanced countries moved to prevent a downward spiral using monetary and fiscal policy tools.	وتحركت البلدان المتقدمة لمنع الانحدار المستمر باستخدام أدوات السياسة النقدية والضريبية.
The weapons are a mix of 1950s human technology and more advanced alien technology.	الأسلحة هي مزيج من تكنولوجيا الإنسان لسنة 1950 وأكثر تقدما التكنولوجيا الغريبة.
The best way to implement this strategy is to use a carbon credit trading system in the advanced countries, with each advanced country receiving a certain amount of carbon credits to determine its permissible emission levels.	وأفضل طريقة لتنفيذ هذه الاستراتيجية هي استخدام نظام مقايضة ائتمان الكربون في البلدان المتقدمة، حيث تتلقى كل دولة متقدمة قدرا معينا من ائتمان الكربون لتحديد مستويات الانبعاث المسموح بها لها.
Instead, advanced countries should issue them first.	بل يتعين على الدول المتقدمة أن تبادر إلى إصدارها أولا .
Much of the advanced engineering is homegrown.	وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ.
But advanced countries will not emerge unscathed.	ولكن البلدان المتقدمة لن تخرج من ذلك الموقف سالمة.
The winner advanced to the group stage.	تأهل الفائز إلى دور المجموعات.
and Hell is advanced for whoever sees ,	وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
So they ( people ) advanced towards him , hastening .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية