Translation of "advance estimate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advance - translation :

Estimate - translation :

Keywords : مقدماً مقدما سلفة مُقدماً مقدمًا تقدير تقديري تقديراً التقديرات تقديرك

Examples (External sources, not reviewed)

Cost estimate	تقدير التكلفــة
21.12 Due to the particular situation of the region, ESCWA has always found it difficult to estimate in advance the level of extrabudgetary resources that may be contributed for its activities in the future.	21 12 ونظرا للحالة الخاصة بالمنطقة، وجدت الإسكوا دائما أن من الصعب أن تقدر مسبقا مستوى الموارد الخارجة عن الميزانية التي يمكن الإسهام بها في أنشطتها مستقبلا.
This means the estimate for 2002 is likely to be an over estimate.	وهذا يعني أن التقدير الخاص بعام 2002 ربما كان تم تقديره بالزيادة.
Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.	82 رهنا باستعراض يجري بموجب المادة 8 وقبول فريق خبراء الاستعراض التقدير المنقح، يحل التقدير المنقح محل التقدير المعد ل.
b 2003 World Bank estimate.	(ب) تقديرات البنك الدولي لعام 2003.
Estimate 2002 2003 to be determined	تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined	تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined	المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد
The average estimate was 33.9 days.	وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا.
Estimate by UNESCO Institute for Statistics.	تقدير من معهد اليونسكو للإحصاء.
Recapitulation of the May 2005 estimate	1 خلاصة التقدير الذي أجري في أيار مايو 2005
These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate.	لقد بلغت تكاليف الميزانية هذه (باستثناء الفوائد) حوالي 652 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المتحفظة، وحوالي 799 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المعتدلة.
Thanks in advance.	شكر ا مقدم ا.
No advance documentation.	لا توجد وثائق مسبقة.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR	معلومــات تكميليــة لتقديــرات التكاليـف للفتـرة مــن
This estimate is based on past experience.	ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
d Estimate by UNESCO Institute for Statistics.	(د) تقدير أعده معهد اليونسكو للإحصاء.
The total estimate of 569 million is 80 per cent higher than the preliminary estimate of 315.8 million made in September 2002.	والتقدير الإجمالي البالغ 569 مليون دولار أعلى بنسبة 80 في المائة من التقدير الأولي البالغ 315.8 مليون دولار الذي وضع في أيلول سبتمبر 2002.
4110 Advance import deposit	4110 عربون الواردات المسبق
Contributions received in advance	التبرعات المحصلة مقدما
Advance and progress payments	السلف والمدفوعات المرحلية
Studies are just beginning to estimate the impact.	وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير.
Some estimate that 300,000 Christians have fled Syria.	ووفقا لبعض التقديرات فإن نحو 300 ألف مسيحي فروا من سوريا.
It has a population of 14,400 (2010 estimate).	يبلغ عدد سكانها حوالي 14.400 (حسب تقديرات 2010).
Many believe this to be a conservative estimate.	والكثيرون يعتقدون أن هذه تقديرات محافظة.
2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT.	() تقديرات عام 2000 ، بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
The technique can also be adapted for use in face to face meetings, and is then called mini Delphi or Estimate Talk Estimate (ETE).	ويمكن أيضا أن تكييف هذه التقنية للاستخدام في الاجتماعات وجها لوجه، ويسمى ذلك طريقة دلفي المصغرة mini Delphi أو خم ن تحدث خم ن (Estimate Talk Estimate ETE).
Again, it is emphasized that this is an estimate.	ولا بد من التشديد كذلك على أن هذا مجرد تقدير.
The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.	ويعد المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية لتقدير التسرب.
Again, it is emphasized that this is an estimate.	ونشدد مرة أخرى على أن هذا مجرد تقدير.
You must pay in advance.	عليك أن تدفع مقدما .
Disengagement is an important advance.	إن الانسحاب تقدم هام.
No advance documentation is expected.	الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 75).
4190 Advance payment requirements n.e.s.	4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)
The Advisory Committee notes that the estimate for extrabudgetary resources for the biennium 2006 2007 amounts to 3,624,500, up from the 2004 2005 estimate of 2,926,100.	34 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تقدير المـوارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 يبلغ 500 264 3 دولار، ويزيد ذلك على التقدير الموضوع للفترة 2004 2005، وقيمته 100 926 2 دولار.
Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 .	وتشير تقديرات أخرى إلى أعداد أقل، ولكنها تظل مزعجة للغاية عند معدل 30 .
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO	ثالثا تقديرات التكاليف للفترة من ١٦ حزيران يونيه الى ١٥ كانـون
This estimate considers people in the informal economy as employed.	يعتبر هذا التقدير الناس في الاقتصاد غير الرسمي مثل العاملين.
4130 Advance payment of customs duties	4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
(j) Assessed contributions received in advance	(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية