Translation of "adoption procedure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adoption - translation : Adoption procedure - translation : Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adoption of the rules of procedure | دال اعتماد النظام الداخلي |
| Adoption of the rules of procedure | 2 إقرار جدول الأعمال |
| Adoption of the rules of procedure | 4 إقرار جدول الأعمال. |
| Adoption of the rules of procedure. | 3 إقرار النظام الداخلي. |
| Adoption of the rules of procedure. | 5 اعتماد النظام الداخلي. |
| Adoption of the Rules of Procedure. | 4 إقرار النظام الداخلي. |
| Adoption of the rules of procedure. | 3 اعتماد النظام الداخلي |
| Adoption of the rules of procedure | إقرار النظام الداخلي |
| Adoption of the rules of procedure | واو اعتماد النظام الداخلي |
| Adoption of the rules of procedure | (ج) اعتماد النظام الداخلي |
| Adoption of the rules of procedure. | ٣ إقرار النظام الداخلي. |
| E. Adoption of the rules of procedure | هاء إقرار النظام الداخلي |
| E. Adoption of the rules of procedure | هاء اعتماد النظام الداخلي |
| (a) Adoption of the Rules of Procedure | )أ( إقرار النظام الداخلي |
| E. Adoption of the rules of procedure 30 | هاء اعتماد النظام الداخلي 37 |
| D. Adoption of procedure to resolve implementation questions | دال اعتماد اجراءات لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ ٩ |
| (e) Adoption and circulation of formal rules of procedure | (هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه |
| D. Adoption of procedure to resolve questions on implementation | دال اعتماد اجراءات لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ |
| Adoption of the rules of procedure (Agenda item 2 (c)) | باء اعتماد النظام الداخلي (البند 2(ج) من جدول الأعمال) |
| (b) Legislative action required adoption of a new Code of Criminal Procedure providing for an expeditious procedure. | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانون جديد لﻹجراءات الجنائية ينص على سرعة اتخاذ اﻻجراءات. |
| A CONF.164 2 Rev.1 Adoption of the rules of procedure Provisional rules of procedure as amended | A CONF.164 2 Rev.1 اعتماد النظام الداخلي النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة |
| Adoption of the rules of procedure (A CONF.192 L.1) | إقرار النظام الداخلي (A CONF.192 L.1) |
| 12. Extrajudicial confession adoption of the new Code of Criminal Procedure. | ٢١ اﻹدﻻء باعترافات خارج اﻹطار القضائي إقرار قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد. |
| IV. ADOPTION OF THE RULES OF PROCEDURE AND EVIDENCE . 52 97 20 | رابعا اعتماد القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثبات |
| Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة. |
| (b) Legislative action required adoption of a new Penal Code and Code of Criminal Procedure. | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانون جنائي جديد وقانون جديد لﻹجراءات الجنائية. |
| In this context the Commission acknowledges the adoption of a new oral procedure that expedites criminal processes. | وفي هذا السياق تحيط اللجنة علما باعتماد إجراء شفوي جديد من شأنه الإسراع بالإجراءات الجنائية. |
| In this context the Commission acknowledges the adoption of a new oral procedure that expedites criminal processes. | وفي هذا السياق تحيط اللجنة علما باعتماد إجراء شفوي جديد من شأنه الإسراع بالإجراءات الجنائية. |
| (b) Legislative action required adoption of a new Penal Code and a new Code of Criminal Procedure. | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانونين جديدين )قانون جنائي وقانون لﻻجراءات الجنائية(. |
| 2. Following the adoption of the rules of procedure, we shall proceed to adopt the agenda for the Conference. | ٢ وبعد إقرار النظام الداخلي سننتقل إلى إقرار جدول أعمال المؤتمر. |
| 20. At the same meeting, upon the adoption of the rules of procedure, the Chairman made the following statement | ٠٢ وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس بالبيان التالي بمجرد اعتماد النظام الداخلي |
| Adoption by the de facto Abkhaz Parliament of the long overdue criminal code and criminal procedure code was further delayed. | كما تأخر من جديد اعتماد القانون الجنائي ومدونة الإجراءات الجنائية من قبل البرلمان الأبخازي القائم بحكم الواقع. |
| Among matters addressed at the session was the adoption by the members of the draft rules of procedure of the Credentials Committee. | وشملت المسائل التي تم تناولها خلال الدورة اعتماد الأعضاء لمشروع النظام الداخلي للجنة وثائق التفويض. |
| In the absence of any response by that date, the Committee would proceed with the adoption of concluding observations under its review procedure. | وفي حالة عدم تلق ي أية ردود بحلول ذلك الموعد، ستمضي اللجنة إلى اعتماد ملاحظات ختامية بموجب إجرائها الخاص بالاستعراض. |
| (c) The secretariat of the negotiation process would prepare draft rules of procedure for adoption at the organizational session of the negotiation process | (ج) تع د أمانة عملية التفاوض مشروع نظام داخلي لاعتماده أثناء الدورة التنظيمية لعملية التفاوض |
| One representative observed that the procedure would be enhanced by the adoption of the draft declaration on the elimination of violence against women. | وﻻحظ أحد الممثلين أن هذه اﻹجراءات سوف يعززها اعتماد مشروع اﻹعﻻن الخاص بالقضاء على العنف ضد المرأة. |
| A number of Parties expressed concern that the new procedure would not in fact address all the factors currently causing delays in the procedure, especially those early on in the process, prior to adoption of control measures. | 175 وأعرب عدد من الأطراف عن القلق من أن الإجراء الجديد قد لا يعالج في الواقع جميع العوامل التي تتسبب حاليا في تأخير الإجراءات وخاصة تلك الخطوات الموجودة في بداية العملية، قبيل اعتماد تدابير المراقبة. |
| 62. This type of procedure clearly has virtues that recommend it for adoption in other draft texts, even those with a supposedly universal scope. | ٦٢ ومن الواضح أن هذا النوع من اﻻجراءات له حسناته التي تزكيه لﻻعتماد في مشاريع أخرى، على اﻷقل تلك التي تنشد أن يكون لها نطاق عالمي. |
| In the absence of any response from Seychelles by that date, the Committee would proceed with the adoption of concluding observations under its review procedure. | وفي حالة عدم تلقي أية ردود من سيشيل بحلول ذلك الموعد، ستمضي اللجنة في اعتماد ملاحظات ختامية بشأن سيشيل بموجب إجرائها الخاص بالاستعراض. |
| Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Roman Wieruszewski did not participate in the adoption of the present Views. | وعملا بالمادة 90 من النظام الأساسي للجنة، لم يشترك السيد رومان فيروشيفسكي في اعتماد هذه الآراء. |
| Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Roman Wieruszewski did not participate in the adoption of the present decision. | وعملا بالمادة 90 من النظام الداخلي للجنة، لم يشارك عضو اللجنة السيد رومان فيروشيفسكي في اعتماد هذا القرار. |
| Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Ivan Shearer did not participate in the adoption of the present decision. | وفقا للمادة 90 من النظام الداخلي للجنة، لم يشترك عضو اللجنة السيد إيفان شيرير في اعتماد هذا القرار. |
| Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Ivan Shearer did not participate in the adoption of the present Views. | ولم يشارك عضو اللجنة السيد إيفان شيرير في اعتماد هذه الآراء عملا بالمادة 90 من النظام الداخلي للجنة. |
| 10 bis. The following procedure shall apply to the proposal, adoption and entry into force of any decision to modify the Protocol under paragraph 10. | 10 مكرر ينطبق الإجراء التالي على المقترح، واعتماد وبدء نفاذ أي قرار بتحوير البروتوكول بموجب الفقرة 10. |
| 10 bis. The following procedure shall apply to the proposal, adoption and entry into force of any decision to modify the Protocol under paragraph 10. | 10 مكرر ينطبق الإجراء التالي على اقتراح واعتماد وبدء نفاذ أي قرار بتحوير البروتوكول بموجب الفقرة 10. |
Related searches : Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Formal Adoption - Increasing Adoption - Swift Adoption
