Translation of "adolescent psychiatry" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP).
وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين.
Furthermore, the US Bureau of Health Professions projects that the demand for child and adolescent psychiatry services will increase by 100 between 1995 and 2020.
وعلاوة على ذلك، أظهر تقرير مكتب الولايات المتحدة للمهن الصحية أن الطلب على خدمات الأطباء النفسيين للأطفال والمراهقين سيزداد بنسبة 100 بين عامي 1995 و 2020.
Adolescent rumination syndrome H1b.
المراهقين متلازمة اجترار H1B.
So we have the perpetual adolescent.
لذا فلدينا المراهق الأبدي .
Political abuse of psychiatry is the misuse of psychiatry, including diagnosis, detention, and treatment for the purposes of obstructing the fundamental human rights of certain groups and individuals in a society.
الاستغلال السياسي للطب النفسي هو تعمد إساءة استخدام التشخيص النفسي والاحتجاز والعلاج، وذلك بغرض منع جماعات معينة أو بعض الأفراد في مجتمع ما من حصولهم على حقوقهم المنصوص عليها ضمن حقوق الإنسان الرئيسية.
Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder.
وعلى هذا فقد تبنى طب النفس التقليدي نهجا سياقيا في تشخيص الخلل الاكتئابي.
Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 17, 89 100.
Journal of child psychology and psychiatry، 17، 89 100.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.
الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
It is also true that indicators concerning early adolescent pregnancy and first time maternal mortality among adolescent and young women have not yet decreased.
ومن الصحيح أيضا أن المؤشرات المتعلقة بالحمل في سن مبكرة من المراهقة ووفيات الأمهات في الولادة الأولى بين المراهقات والشابات لم تنخفض بعد.
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.
تعتبر الطريقة التي يتذكر فيها الضحايا الصدمات من أكثر الأمور التي تواجه علم النفس والمعالجين النفسيين جدلية في يومنا هذا.
(a) Enhance its efforts to address adolescent health issues and ensure that the programmes for adolescent health are effectively implemented, including through the provision of adequate resources
(أ) أن تعزز الجهود التي تبذلها للتعامل مع المسائل المتعلقة بصحة المراهقين، وضمان فعالية تنفيذ البرامج الخاصة بصحتهم، بما في ذلك من خلال توفير الموارد الملائمة
The Committee recommends that the State party pay close attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development.
422 وتوصي اللجنة بأن تهتم الدولة الطرف بصحة المراهقين اهتماما كبيرا ، وأن تأخذ في الحسبان التعليق العام للجنة رقم 4 بشأن صحة المراهقين والتنمية.
And I thought maybe I should meet a critic of psychiatry to get their view.
وفكرت أنه ربما من المفترض أن أقابل ناقدا للطب النفسي لأحصل على وجهة نظره.
2002 Distinguished Achievement Award from the International Center for the Study of Psychiatry and Psychology.
في عام 2002 حاز على جائزة الإنجاز المتميز من المركز الدولي لدراسة الطب النفسي وعلم النفس.
Early marriage and pregnancy among adolescent women often curtail their education.
كما أن الزواج المبكر والحمل المبكر بين المراهقات يقص ر في الغالب تعليمهن.
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.
وتاريخ طب النفس في العالم عامر بتشخيصات لأمراض عقلية مبنية على التمرد السياسي لأصحاب التشخيص.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.
وكان اهتمام وحقل خبرة أفراد مجموعة العمل مقتصرا على فرع واحد من فروع طب النفس ألا وهو فرع الأمراض النفسية العصبية.
The verification in different cultures of the universality of the nosological categories of biomedicine and psychiatry.
التحقق في مختلف الثقافات عالمية من الفئات nosological الطب الحيوي والطب النفسي.
For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling.
بطبيعة الحال، يؤدي الزواج المبكر أو الحمل غير المرغوب في امتناع الفتيات المراهقات عن الاستمرار في المدرسة.
While psychiatry may be leading the debate about these problems, other medical specialties cannot be far behind.
ومع أن الطب النفسي يتصدر المناقشات الدائرة بشأن هذه المشاكل، إلا أن التخصصات الطبية الأخرى ليس من المكن أن تتخلف عنه كثيرا .
Organized psychiatry appears to have little interest in ECT, or is scared of harassment from patient advocates.
ويبدو أن الطب النفسي المنظم لا يبدي إلا أقل قدر من الاهتمام بالعلاج بالصدمات الكهربائية، أو ربما يخشى المضايقات التي قد يثيرها المدافعون عن المرضى.
Radovan Karadžić moved to Sarajevo in 1960 to study psychiatry at the Sarajevo University School of Medicine.
انتقل إلى سراييفو في عام 1960 لمتلبعة دراسته للطب النفسى في كلية الطب جامعة سرايفو.
Parents, also, have the right and the duty, to represent their adolescent children.
وللأب، أيضا، الحق والواجب في أن يمثل أطفاله المراهقين.
(f) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them and also the adolescent fathers to continue and complete their education
(و) وضع وتنفيذ برامج لتوفير الخدمات الاجتماعية والدعم الاجتماعي للمراهقات الحوامل والأمهات المراهقات، وبخاصة عن طريق تمكينهن وتمكين الآباء المراهقين أيضا من مواصلة وإكمال تعليمهم
The range of expertise included general medicine, palliative care, neurology, disability studies, gerontology, psychiatry, psychology, law, philosophy, and bioethics.
ولقد اشتملت مجموعة الخبرات التي أدلت بدلوها في القضية على الطب العام، والرعاية الملط فة، وعلم الأعصاب، ودراسات العجز، وعلوم الشيخوخة، والطب النفسي، وعلم النفس، والقانون، والفلسفة، وأخلاقيات الطب الحيوي.
Two committees (neonate toddler and child adolescent), rather than one, served the pediatrics FGIDs.
لجنتان (الوليد طفل والطفل المراهقين)، بدلا من واحده، اثنان من خدم FGIDs طب الأطفال.
(b) Take into account general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development
(ب) أن تضع في الاعتبار التعليق العام رقم 2(2003) بشأن صحة ونمو المراهقين
The Committee recommends that the State party ensure adequate adolescent health services, as stated in its general comment No. 4 (2003) on adolescent health, implementing in particular programmes on reproductive health, sex education and family planning.
293 توصي اللجنة الدولة الطرف ب ضمان توفير خدمات صحية كافية للمراهقين على النحو المشار إليه في التعليق العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين (2003)، ولا سيما تنفيذ برامج تتعلق بالصحة الإنجابية، والتثقيف الجنسي وتنظيم الأسرة.
Interest has increased in weekly supplementation for adolescent girls and in the fortification of flour.
وزاد الاهتمام بالمكملات الأسبوعية للمراهقات وبإغناء الدقيق.
They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic.
فأجابوا 1 بالمائة فقط. فهذا سلوك سادي، ونحن على يقين، علم النفس على يقين، أن 1 بالمائة فقط من الأمريكيين يتسمون بالسادية.
It turns out that psychiatry, in particular, has exhibited leadership and innovation in recognizing the public policy aspects of diagnostic classification.
لقد تبين أن الطب النفسي، على نحو خاص، يتسم بالريادة والإبداع فيما يرتبط بالتعرف على جوانب التصنيف التشخيصي المتصلة بالسياسة العامة.
It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad.
وكان ذلك سبب ظهور مصطلح جديد، وهو الجنون ، وظهور أول تخصص طبي (الذي سمي في نهاية المطاف الطب النفسي )، فضلا عن ظهور تشريع جديد يتعلق بـ المجنون .
One of America s last competitive cultural exports, it seems, is the post adolescent male escape fantasy.
ويبدو أن واحدا منأحدث صادرات أميركا الثقافية التنافسية يدور حول خيالات هروب الذكور في مرحلة ما بعد المراهقة من واقعهم.
Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).
الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)
Pan American Congress of Child and Adolescent Mental Health, Havana, 30 March to 1 April 2004.
المؤتمر الأمريكي للصحة العقلية للأطفال والمراهقين في هافانا من 30 آذار مارس إلى 1 نيسان أبريل 2004.
It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies.
وهو رجل يدعى برايان والذي يدير فريق عمليات خاصة من السينتولوجيين المصممين على محاربة الطب النفسي أيا كان مكانه.
I didn't do all that well in psychiatry in medical school, but I was interested, and I think this was seriously delusional.
لم أراجع كل ذلك جيدا في كلية القسم النفسي في كلية الطب، لكنني كنت مهتما، وأعتقد أن هذا كان وهميا حقا .
Some medical specialties, such as psychiatry and family medicine, emphasize the physician patient relationship more than others, such as pathology or radiology.
فبعض التخصصات الطبية مثل الطب النفسي وطب الأسرة تؤكد على أهمية العلاقة بين الطبيب والمريض أكثر من غيرها مثل علم الأمراض أو الطب الإشعاعي.
Support for addressing adolescent learning needs and expanding their learning opportunities is encompassed under focus area 2.
ويشمل مجال التركيز 2 تقديم الدعم لتلبية احتياجات المراهقين في مجال التعليم وتوسيع نطاق فرصهم التعليمية.
In 2004, there are 250 reference services to care for women and adolescent victims of sexual violence.
وفي عام 2004 كان هناك 250 مرفقا من مرافق الإحالة التي تقدم الرعاية إلى النساء والمراهقات من ضحايا العنف الجنسي.
Children, in families or unaccompanied, women, especially those who were single or heads of households, adolescent girls, who were at risk of sexual violence, adolescent boys, who were often coerced into becoming child soldiers, and elderly and disabled persons all needed assistance.
وقالت إن جميع اللاجئين هم بحاجة إلى مساعدة، سواء منهم الأطفال، مع أسرهم أو فرادى، أوالنساء، خاصة غير المتزوجات منهن أو من يعلن أسرهن، والمراهقين الذين يتعرضون للعنف الجنسي، والمراهقين الذين يجبرون على التجنيد، والمسنين والمعاقين.
It would not be hard for psychiatry to develop a more adequate definition of depressive disorder that de medicalizes natural emotions of sadness.
لن يكون من الصعب على الطب النفسي أن يبتكر تعريفا أكثر دقة للخلل الاكتئابي يستبعد مشاعر الحزن الطبيعية.
To an increasing extent, the refuges work together with the police, the Public Prosecution Service, the forensic psychiatry sector and other aid organisations.
وإلى حد متزايد، يلاحظ أن اللاجئين يعملون مع الشرطة ودائرة الادعاء العام وقطاع الطب النفسي الشرعي وسائر مؤسسات المعونة.
Being less developed, the thorax of an adolescent is likely more prone to this injury given the circumstances.
وكونه الأقل نموا، صدر المراهق من المرجح أن يكون أكثر عرضة لهذا الضرر نظرا للظروف.
The Committee is concerned at the lack of adolescent health services and the large number of teenage pregnancies.
421 تشعر اللجنة بالقلق إزاء الافتقار إلى خدمات صحية للمراهقين وإزاء العدد الكبير لحالات الحمل لدى المراهقات.

 

Related searches : Adolescent Girls - Adolescent Boys - Adolescent Pregnancy - Adolescent Health - Adolescent Years - Adolescent Medicine - Adolescent Development - Adolescent Mothers - Clinical Psychiatry - Forensic Psychiatry - Child Psychiatry - Geriatric Psychiatry