Translation of "adjudication board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس

Examples (External sources, not reviewed)

Prosecution, adjudication and sanctions	الملاحقة والمقاضاة والجزاءات
Criminal procedure is the adjudication process of the criminal law.	الإجراءات الجنائية هي عملية إصدار الأحكام القضائية في القانون الجنائي.
Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication.	ولابد فضلا عن ذلك من حل النزاع حول جزر سبراتلي بواسطة التحكيم الدولي.
Backlogs in the adjudication and execution of court cases are increasing.	28 وهناك متأخرات متراكمة متزايدة في الفصل في قضايا المحاكم وتنفيذها.
Counting will be followed by a complaints and adjudication period, and then by the certification of results.	وستتلو عملية عد الأصوات فترة لتقديم الشكاوى والبت فيها، ثم بعد ذلك التصديق على النتائج.
The facts as established by the Latvian court during adjudication of the applicant's criminal case are as follows	وذكرت الحكومة أن الوقائع كما أثبتتها محكمة لاتفيا أثناء محاكمة المدعى عليها في قضية جنائية هي كالتالي
The court had to interrupt the adjudication twice to establish the mental capacity of one of the co accused.	واضطرت المحكمة إلى وقف النظر في الدعوى مرتين لتقرير الحالة العقلية لأحد المتهمين.
Once PTA based DSMs are established, however, adjudication of disputes will reflect asymmetries of power, benefiting the stronger trade partner.	ولكن بمجرد تأسيس آليات تسوية المنازعات استنادا إلى اتفاقيات التجارة التفضيلية، فإن البت في المنازعات سوف يعكس التباين في القوة، على نحو يفيد الشريك التجاري الأقوى.
One of the WTO s great achievements has been the adjudication system that it provides the so called Dispute Settlement Mechanism.	وكان من بين أعظم إنجازات منظمة التجارة العالمية نظام الأحكام الذي قدمته ــ أو ما يطلق عليه آلية تسوية المنازعات .
The State party rejects criticisms of the Ontario system of human rights adjudication, referring to commentators' praise of its strengths.	وترفض الدولة الطرف انتقادات صاحب البلاغ لحكم لجنة حقوق الإنسان في أونتاريو، منو هة بثناء المعلقين على أدائها.
However, in the Court's opinion, this was not fundamentally different from what already occurred in relation to adjudication of civil and political rights.	بيد أن هذه المسألة، في رأي المحكمة، لا تختلف اختلافا جوهريا عما حدث بالفعل فيما يتعلق بالتحكيم في الحقوق المدنية والسياسية.
In addition, where national adjudication systems are weak or lack credibility, having independent outside experts address major complaints can help provide that credibility.	37 وبالإضافة إلى ذلك، فحيثما تكون النظم القضائية الوطنية ضعيفة وتفتقر إلى المصداقية، فإن وجود خبراء خارجيين مستقلين لمعالجة الشكاوى الرئيسية يمكن أن يساعد على توفير هذه المصداقية.
Nature of work I was involved in adjudication over cases mostly criminal cases due to the peculiar nature of the areas where I worked.	طبيعة العمل شاركت في إصدار أحكام في قضايا جنائية بمعظمها بسبب الطابع المميز للمناطق التي كنت أعمل فيها.
Moreover, third countries will have little scope for input into PTA based DSMs, though their interests may very well be affected by how adjudication is structured.	فضلا عن ذلك فإن الدول الثالثة لن تحظى بحيز كبير للإدلاء برأيها فيما يتصل بآليات تسوية المنازعات المستندة إلى اتفاقيات التجارة التفضيلية، رغم أن مصالحها قد تتأثر إلى حد كبير بالكيفية التي يتم بها بناء عملية البت في المنازعات.
(b) Unlike civil and political rights, economic, social and cultural rights are not justiciable at the international level and therefore not appropriate to any form of international adjudication	(ب) أنه بخلاف الحقوق المدنية والسياسية، لا يجوز التقاضي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على المستوى الدولي ولذلك فإنها غير مناسبة لأي شكل من أشكال التحكيم الدولي
(i) The adjudication of the criminal case involving the applicant started on 10 April 2003. The first instance court judgement was delivered on 29 and 30 March 2004.	(ط) وبدأ النظر في القضية الجنائية المتهمة فيها صاحبة الدعوى يوم 10 نيسان أبريل 2003، وصدر حكم المحكمة الابتدائية يومي 29 و30 آذار مارس 2004.
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.	'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.
Board	18 سوف يقدم تقرير اللجنة عن دورتها العاشرة إلى مجلس التجارة والتنمية.
A board of education, school committee or school board is the board of directors or board of trustees of a school, local school district or higher administrative level.	إن مجلس التعليم أو اللجنة المدرسية هو لقب مجلس إدارة أو مجلس أمناء مدرسة من المدارس أو منطقة تعليمية محلية أو المستويات الإدارية العليا.
Executive Board	(ب) استعراض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي للكيانات التشغيلية المعينة واتخاذ القرارات المناسبة لتعزيز اعتماد هذه الكيانات من الأطراف من البلدان النامية()
Executive Board	جيم المجلس التنفيذي
Advisory board	المجلس الاستشاري
Advisory board	ألف المجلس الاستشاري
The reviewers asked why it was taking so long to act on the 2001 ruling by the Appeal Court and why the FTC did not, in the interim, channel all adjudication through the Supreme Court.	3 واستفسر المستعرضون عن أسباب التأخر كل هذه المدة لاتخاذ إجراءات عملا بالقرار الصادر عن محكمة الاستئناف في عام 2001 وعن أسباب امتناع لجنة الممارسات التجارية النزيهة، في غضون ذلك، عن توجيه كل قراراتها عبر المحكمة العليا.
She is currently on the Computer Science and Telecommunications Board, the Computer Research Associates (CRA) board and National Science Foundation's CISE Advisory Board.	وهي حاليـا في مجلس الإدارة لكل من علوم الحاسب و الاتصالات السلكية و اللاسلكية و مجلس إدارة جمعيـة أبحاث الكمبيوتر CRA ومجلس المؤسسة الوطنية للعلوم الاستشاري CISE.
Height of board	طول اللوحة
Width of board	عرض اللوحة
Executive Board actions	ثالثا إجراءات المجلس التنفيذي
Property Survey Board	مجلس مسح الممتلكات
But investment agreements like those backed by the US demand that developing countries waive this presumption and permit the adjudication of suits according to procedures that fall far short of those expected in twenty first century democracies.	ولكن اتفاقيات الاستثمار كتلك التي تدعمها الولايات المتحدة تطالب البلدان النامية بالتخلي عن هذا الافتراض والسماح بالفصل في الدعاوى القضائية وفقا لإجراءات لا ترقى بأي حال من الأحوال إلى تلك المتوقعة في ديمقراطيات القرن الحادي والعشرين.
In June 2012, she was elected to the board of directors by the existing board members becoming the first woman to serve on Facebook's board.	كما انتخبت في يونيو 2012 لمجلس الإدارة من قبل أعضاء المجلس القائم،قبل جوجل، خدمت ساندبرج مديرة الموظفين في وزارة الخزانة الأمريكية.
4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board	4 تحيط علما باعتزام مجلس مراجعي الحسابات ومجلس المعاشات التقاعدية القيام بما يلي
The Toronto District School Board (TDSB known as English language Public District School Board No.	مجلس التعلیم المحلی بتورونتو(Toronto District School Board) هو مجلس التعليم الخاص بتورونتو.
On 25 February 2002, the Aliens Appeals Board upheld the decision of the Migration Board.	وفي 25 شباط فبراير 2002، أيد مجلس طعون الأجانب قرار المجلس.
2.7 Before the Aliens Appeals Board, the complainant contested the findings of the Migration Board.	2 7 واعترضت صاحبة الشكوى أمام مجلس طعون الأجانب على النتائج التي توصل إليها مجلس الهجرة.
While court houses and prison facilities have been built or renovated throughout the country, progress has been slow in addressing such problems as undue delays in the trial and adjudication of cases and the lack of judicial personnel.	فعلى الرغم من إنشاء مباني المحاكم ومرافق السجون أو ترميمها في جميع أنحاء البلد، إلا أن التقدم المحرز كان بطيئا في معالجة عدد من المشاكل كالتأخر غير المبرر في سير المحاكمات وفي إصدار الأحكام وعدم توافر الموظفين القضائيين.
(e) Increase in the number of police officers, prosecutors and judges trained in the prosecution and adjudication of cases related to money laundering and the financing of terrorism and corruption and in the seizure and confiscation of assets	(ﻫ) الزيادة في عدد ضباط الشرطة وأعضاء النيابة العامة والقضاة المدربين في مجالات الملاحقة والمقاضاة في الحالات المتصلة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب والفساد، وعلى ضبط الموجودات ومصادرتها
Sami liked board games.	كان سامي يحب ألعاب الط اولة.
Board Audience Red.Daphne Bavelier	سبورة الجمهور أحمر،هي أحمر.
Chairman of the Board	(توقيع) شوكت أ.
The Industrial Development Board	إن مجلس التنمية الصناعية،
Newfoundland (Treasury Board) v.	قضية نيوفاوندلاند (مجلس الخزانة) ضدN.A.P.E.
Chairman of the Board	الفصل الرابع
C. Board of Trustees	جيم مجلس الأمناء
Chairman of the Board	كاراغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية