Translation of "adjudication proceedings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proceedings - translation :

Keywords : الإجراءات إجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Prosecution, adjudication and sanctions	الملاحقة والمقاضاة والجزاءات
Criminal procedure is the adjudication process of the criminal law.	الإجراءات الجنائية هي عملية إصدار الأحكام القضائية في القانون الجنائي.
Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication.	ولابد فضلا عن ذلك من حل النزاع حول جزر سبراتلي بواسطة التحكيم الدولي.
Backlogs in the adjudication and execution of court cases are increasing.	28 وهناك متأخرات متراكمة متزايدة في الفصل في قضايا المحاكم وتنفيذها.
Counting will be followed by a complaints and adjudication period, and then by the certification of results.	وستتلو عملية عد الأصوات فترة لتقديم الشكاوى والبت فيها، ثم بعد ذلك التصديق على النتائج.
The facts as established by the Latvian court during adjudication of the applicant's criminal case are as follows	وذكرت الحكومة أن الوقائع كما أثبتتها محكمة لاتفيا أثناء محاكمة المدعى عليها في قضية جنائية هي كالتالي
The court had to interrupt the adjudication twice to establish the mental capacity of one of the co accused.	واضطرت المحكمة إلى وقف النظر في الدعوى مرتين لتقرير الحالة العقلية لأحد المتهمين.
Once PTA based DSMs are established, however, adjudication of disputes will reflect asymmetries of power, benefiting the stronger trade partner.	ولكن بمجرد تأسيس آليات تسوية المنازعات استنادا إلى اتفاقيات التجارة التفضيلية، فإن البت في المنازعات سوف يعكس التباين في القوة، على نحو يفيد الشريك التجاري الأقوى.
One of the WTO s great achievements has been the adjudication system that it provides the so called Dispute Settlement Mechanism.	وكان من بين أعظم إنجازات منظمة التجارة العالمية نظام الأحكام الذي قدمته ــ أو ما يطلق عليه آلية تسوية المنازعات .
The State party rejects criticisms of the Ontario system of human rights adjudication, referring to commentators' praise of its strengths.	وترفض الدولة الطرف انتقادات صاحب البلاغ لحكم لجنة حقوق الإنسان في أونتاريو، منو هة بثناء المعلقين على أدائها.
Proceedings	4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	الوقائع
Proceedings	ثانيا الوقائع
Proceedings	المداولات
C. Proceedings	جيم أعمال المؤتمر
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).	كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
However, in the Court's opinion, this was not fundamentally different from what already occurred in relation to adjudication of civil and political rights.	بيد أن هذه المسألة، في رأي المحكمة، لا تختلف اختلافا جوهريا عما حدث بالفعل فيما يتعلق بالتحكيم في الحقوق المدنية والسياسية.
In addition, where national adjudication systems are weak or lack credibility, having independent outside experts address major complaints can help provide that credibility.	37 وبالإضافة إلى ذلك، فحيثما تكون النظم القضائية الوطنية ضعيفة وتفتقر إلى المصداقية، فإن وجود خبراء خارجيين مستقلين لمعالجة الشكاوى الرئيسية يمكن أن يساعد على توفير هذه المصداقية.
D. Disciplinary proceedings	دال الإجراءات التأديبية
Nature of work I was involved in adjudication over cases mostly criminal cases due to the peculiar nature of the areas where I worked.	طبيعة العمل شاركت في إصدار أحكام في قضايا جنائية بمعظمها بسبب الطابع المميز للمناطق التي كنت أعمل فيها.
Transfer of criminal proceedings	نقل الإجراءات الجنائية
Termination of conciliation proceedings	إنهاء إجراءات التوفيق
Creditors in insolvency proceedings	الدائنون في إجراءت الإعسار
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings.	(د) الحق في محاكمة عادلة في الأمور المدنية أو الجنائية وفي حقوق أخرى تتعلق بالإجراءات الجنائية.
Moreover, third countries will have little scope for input into PTA based DSMs, though their interests may very well be affected by how adjudication is structured.	فضلا عن ذلك فإن الدول الثالثة لن تحظى بحيز كبير للإدلاء برأيها فيما يتصل بآليات تسوية المنازعات المستندة إلى اتفاقيات التجارة التفضيلية، رغم أن مصالحها قد تتأثر إلى حد كبير بالكيفية التي يتم بها بناء عملية البت في المنازعات.
The conciliation proceedings are terminated	تنهى إجراءات التوفيق
E. Proceedings on the merits	هاء النظر في الأساس الموضوعي
C. Initiation of judicial proceedings	جيم إقامة الدعاوى القضائية
Proceedings against the Progressive Party	الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي
Internal measures to accelerate proceedings	ألف التدابير الداخلية المتخذة للإسراع بالإجراءات
Privileges and immunities during court proceedings	الامتيازات والحصانات في أثناء سيـر إجراءات الدعوى
Admissibility of evidence in other proceedings	مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
Resort to arbitral or judicial proceedings	اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية
Issues and proceedings before the Committee	القضايا والإجراءات المعروضة أمام اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Subsequent proceedings against the individual speakers	الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
Issues and proceedings before the Committee	القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Article 11. Record of procurement proceedings	المادة 11 سجل إجراءات الاشتراء
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات التي عرضت على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
(b) Unlike civil and political rights, economic, social and cultural rights are not justiciable at the international level and therefore not appropriate to any form of international adjudication	(ب) أنه بخلاف الحقوق المدنية والسياسية، لا يجوز التقاضي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على المستوى الدولي ولذلك فإنها غير مناسبة لأي شكل من أشكال التحكيم الدولي
(i) The adjudication of the criminal case involving the applicant started on 10 April 2003. The first instance court judgement was delivered on 29 and 30 March 2004.	(ط) وبدأ النظر في القضية الجنائية المتهمة فيها صاحبة الدعوى يوم 10 نيسان أبريل 2003، وصدر حكم المحكمة الابتدائية يومي 29 و30 آذار مارس 2004.
After thirty minutes, the judge ordered the proceedings to continue in camera, since a journalist had tried to photograph the proceedings.	وبعد مضي ثلاثين دقيقة، أمر القاضي بأن تواصل المحكمة إجراءاتها في جلسة سرية بعد أن حاول صحفي التقاط صور لوقائع الجلسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية