Translation of "additional skills" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child. | ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل. |
| Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills. | (ه ) توفير المشورة التقنية للخبراء المخصصين، إذا لزم الأمر |
| An additional benefit, it is claimed, is the creation of better quality jobs, such as those offering training, skills transfer and social security benefits. | وي زعم أن هناك ميزة إضافية هي إيجاد فرص عمل أفضل نوعية، مثل تلك التي توفر التدريب ونقل المهارات واستحقاقات الضمان الاجتماعي. |
| Additional training on another six specialized subjects will be provided by the UNMISET military liaison officers, to further enhance the skills of the border patrol officers. | وسيقدم ضباط الاتصال العسكريون التابعون للبعثة تدريبا إضافيا في ستة مجالات تخصص أخرى، وذلك من أجل تعزيز مهارات ضباط دوريات الحدود. |
| They were aimed at providing youths additional general education and particularly vocational skills they operated initially in isolation from each other and were also independent from Government. | وكان من المقصود بهذه المراكز أن توفر للشباب تعليما عاما إضافيا ومهارات مهنية بصفة خاصة ولقد كانت تعمل في البداية وهي منفصلة عن بعضها، كما أنها كانت مستقلة عن الحكومة. |
| Outsourcing some operations also allows significant productivity gains ranging from 15 to 25 per cent, access to additional skills, and improvements in the quality of the services provided. | كذلك فإن إسناد بعض العمليات إلى جهات خارجية يتيح تحقيق مكاسب هامة من حيث الإنتاجية تتراوح بين 15 و25 في المائة، كما يتيح إمكانية الوصول إلى مهارات إضافية، وإجراء تحسينات في نوعية الخدمات المقدمة. |
| In this regard, they called on the international community to provide new and additional resources in support of the SIDS resilience building proposal and the SIDS negotiating skills facility. | وفي هذا الصدد، دعوا المجتمع الدولي إلى توفير موارد جديدة وإضافية لدعم المقترح الداعي إلى بناء قدرة هذه الدول على المقاومة ومهاراتها في مجال التفاوض. |
| Life skills. | مهارات حياتية. |
| Language skills | المهارات اللغوية |
| Skills required | ثالثا المهارات المطلوبة |
| Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. | ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة. |
| An educated mother, well equipped with the knowledge of health skills, agricultural skills, accounting skills and many other skills is a woman that will direct the health of herself, her family and the nation. | والأم المتعلمة، التي تتسم بالإلمام بالمهارات الصحية والمهارات الزراعية والمهارات المحاسبية، إلى جانب مهارات كثيرة أخرى، من شأنها أن تحسن توجيه صحتها الذاتية وصحة أسرتها وأمتها. |
| The Skills Deficit | عجز المهارات |
| Professional skills Economist | المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد |
| Language skills English | المهارات اللغوية الانكليزية |
| Proven drafting skills | دال المهارات المثبتة للصياغة |
| It asserts life skills are a synthesis many skills are used simultaneously in practice. | كما انها تؤكد ان المهارات الحياتية مؤلفة من تستخدم العديد من المهارات مع الممارسة في وقت واحد. |
| Thus, enhancing expertise within the organizations in e procurement systems and operations should equip procurement officials with additional knowledge and skills needed to boost similar capacities in the recipient countries, as explained below. | وعليه، فإن النهوض بالخبرات الفنية داخل المنظمات في نظم المشتريات الإلكترونية وعملياتها من شأنه أن يزو د موظفي المشتريات بالمعارف والمهارات الإضافية اللازمة لرفع مستوى القدرات المماثلة في البلدان المتلقية، على النحو المشروح أدناه. |
| Closing the Skills Gap | إغلاق فجوة المهارات |
| Rural Skills Training Programme | برنامج التدريب على المهارات الريفية |
| Languages and computer skills | اللغات والمهارات الحاسوبية |
| Professional expertise and skills | خامسا الخبرة والمهارات المهنية |
| Academic and scientific skills | ألف المهارات الأكاديمية والعلمية |
| There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women. | ولا توجد أية برامج حكومية خاصة بالمرأة في مجال إنشاء المؤسسات، والتسويق، والمعلومات القانونية، والتخصصات الزراعية. |
| Facilitating training and skills development | دال تيسير التدريب وتطوير المهارات |
| This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills. | كما كفلت مذكرة التفاهم التدريب التقني لتعزيز س بل اكتساب مجموعة واسعة من المهارات بما في ذلك مهارات التنسيق ومهارات تعزيز الممارسات التجارية. |
| C. Diplomatic skills and international expertise | جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية |
| English good reading and verbal skills | الانكليزية تحسنها قراءة وتعلما |
| Although the Timorese security forces have gained additional skills and experience, they have not yet reached the level where they can provide adequate protection and evacuation support to the military liaison officers and other United Nations personnel. | ورغم أن قوات الأمن التيمورية قد اكتسبت مهارات وخبرات إضافية، لم تصل تلك القوات بعد إلى مستوى يمكنها فيه توفير الحماية الكافية والدعم لإجلاء ضباط الاتصال العسكريين وغيرهم من أفراد الأمم المتحدة. |
| The Rapid Intervention Unit completed its basic training at the end of January and is now undergoing in service training aimed at acquiring additional skills in the areas of leadership, command and control and the handling of riots. | وأنهت وحدة التدخل السريع تدريبها الأساسي في نهاية كانون الثاني يناير، وهي تتلقى حاليا تدريبا أثناء الخدمة يرمي إلى اكتساب مهارات إضافية في مجالات القيادة والتحكم والمراقبة، والتعامل مع أعمال الشغب. |
| The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace. | نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل. |
| Yet skills for dealing with pregnancy and parenting can be considered and taught as a set of life skills of themselves. | وأيضا يمكن الاخذ بعين الاعتبار وتدريس مهارة التعامل مع الحمل وكيفية تربية الأطفال على أنها مجموعة من المهارات الحياتية لأنفسهم . |
| We can develop our appreciative listening skills. | وبذلك يمكننا تطوير مهارات الإنصات التقديري لدينا. |
| E. Capacity Building, Technical Skills and Information | هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات |
| French excellent reading, writing and verbal skills | الفرنسية إجادتها قراءة وكتابة وتكلما |
| negotiation and mediation skills and techniques and | ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة |
| And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on. | وتلك المهارات تتضمن كل شئ من المهارات التقنية, إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا. |
| An apparent period of fairly normal development is often noted before a regression in skills or a series of regressions in skills. | ولكن غالبا يتم ملاحظة فترة واضحة في النمو الطبيعي قبل حدوث تراجع في أداء تلك المهارات المكتسبة أو سلسة من التراجعات فيها. |
| Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places. | غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن. |
| Military leadership today requires political and managerial skills. | بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية. |
| Good rhetorical skills help to generate soft power. | إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة. |
| (i) Promoting modern ICT systems and related skills | (ك) إدارة مكتبة اليونيدو. |
| Training in teamwork skills will be a priority. | وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات. |
| Such a framework requires new sets of skills. | وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات. |
| required military skills and their application in peacekeeping | والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام |
Related searches : Additional Language Skills - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital - Additional Content - Additional Contribution