Translation of "additional experience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The following additional procedures for sampling and analysis were introduced by UNMOVIC in the light of this experience
واستخدمت اللجنة الإجراءات الإضافية التالية بشأن أخذ العينات والتحليل في ضوء هذه التجربة.
Judging from past experience, it is likely that the targets of additional lending will be selected according to national political priorities.
وبالحكم من خلال التجارب السابقة، فسوف يتبين لنا أنه من غير المرجح أن يتم اختيار أهداف الإقراض الإضافي وفقا لأولويات سياسية وطنية.
Indigenous and tribal women experience the same disadvantages facing their male peers, but often encounter additional barriers related to their gender and age.
وتعاني نساء الشعوب الأصلية والقبلية نفس الحرمان الذي يتعرض له نظرائهن من الذكور، غير أنهن يواجهن عادة عراقيل إضافية متصلة بجنسهن وأعمارهن.
Based on the Cwili experience, the CSIR has planned additional digital doorway research sites, with growing interest and support from the private sector.
وانطلاقا من تجربة بلدة كويلي، خطط مجلس البحوث العلمية والصناعية في جنوب أفريقيا لإنشاء مواقع إضافية لإجراء بحوث في إطار مشروع البوابة الرقمية، مع تنامي اهتمام ودعم القطاع الخاص.
Additional experience gained relates to sampling and analysis, which always carry the notion of scientific argument and thus have a strong influence on a final judgement.
20 وتتصل الخبرات الإضافية المكتسبة بأخذ العينات والتحليل، وهو ما ينطوي دائما على جدل علمي ويؤثر بالتالي تأثيرا كبيرا على الح كم النهائي.
Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability.
44 وتبين التجربة أنه يتعذر ضمان حضور الشهود في جميع الأوقات، حتى في حالة استخدام الشهود الإضافيين الموجودين في أروشا تحسبا لحالات عدم الحضور.
Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability.
47 وتبين التجربة أنه يتعذر ضمان حضور الشهود في جميع الأوقات، حتى في حالة استخدام الشهود الإضافيين الموجودين في أروشا تحسبا لحالات عدم الحضور.
And patience, experience and experience, hope
والصبر تزكية والتزكية رجاء
It was therefore imperative to adopt additional measures to enhance efficiency and it would be particularly useful to conduct regular policy reviews on the basis of the experience acquired.
ومن الواجب إذن، دون أدنى شك، أن ت تخذ تدابير إضافية لتعزيز فعالية الأنشطة، كما أن التجربة المكتسبة تفيد بأن ثمة نفعا كبيرا من القيام على نحو منتظم بتنقيح السياسات المتبعة.
Additional experience gained by the United Nations relates to sampling and analysis, which carries the notion of scientific argument and thus has a strong influence on a final assessment.
37 وتتعلق التجربة الإضافية التي اكتسبتها الأمم المتحدة بأخذ العينات والتحليل، حيث تنطوي على فكرة الحجة العلمية وبالتالي يكون تأثيرها قويا في التقييم النهائي.
Experience.
الخبرة.
Experience
الخبرة
Outside experience could never take the place of local experience.
والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
Furthermore, the position is stated that victims of violence, particularly sexual violence are often ashamed and humiliated too much to expose their experience, and face additional procedural burdens in seeking for justice considering the exposure to additional psychological violence in the process of questioning at the police and hearing at court.
وفضلا عن ذلك، فإنه يقال إن ضحايا العنف، وخاصة العنف الجنسي، يخجلن غالبا ويشعرن بالخزي كثيرا لعرض تجاربهن، ويواجهن أعباء إجرائية إضافية في البحث عن العدالة والتعرض لعنف نفسي إضافي أثناء عملية الاستجواب، في الشرطة أو الاستماع إليها في المحاكم.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.
بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Testing experience
تجربة في المختبر
Judicial experience
الخبرة القضائية
Other experience
الخبرات الأخرى
Working experience
الخبرة المهنية
Professional experience
ثالثا الخبرة المهنية
Work experience
الخبرات المهنية
Professional experience
الخبرة المهنية
Academic experience
تشرين الثاني نوفمبر 1979
Professional experience
الخبرة المهنية
Other experience
الخبرات الأخرى
International experience
الخبرة الدولية
Judging from past experience, it is likely that the targets of additional lending will be selected according to national political priorities. They will include prestige projects, high employment companies, and politically well connected businesses.
وبالحكم من خلال التجارب السابقة، فسوف يتبين لنا أنه من غير المرجح أن يتم اختيار أهداف الإقراض الإضافي وفقا لأولويات سياسية وطنية. بل إن هذه الأهداف سوف تشتمل على مشاريع تلميع السمعة والشهرة، والشركات ذات العمالة الكثيفة، والشركات ذات الصلات السياسية القوية.
Extremely profound experience.
تجربة عميقة للغاية.
I experience exponentially.
لقد خضت التجربة مرارا
Prior professional experience
الخبرة المهنية السابقة
Other professional experience
الشرطة المتنقلة
Although the Timorese security forces have gained additional skills and experience, they have not yet reached the level where they can provide adequate protection and evacuation support to the military liaison officers and other United Nations personnel.
ورغم أن قوات الأمن التيمورية قد اكتسبت مهارات وخبرات إضافية، لم تصل تلك القوات بعد إلى مستوى يمكنها فيه توفير الحماية الكافية والدعم لإجلاء ضباط الاتصال العسكريين وغيرهم من أفراد الأمم المتحدة.
It's an amazing experience.
انها تجربة رائعة
Sami didn't have experience.
لم تكن لدى سامي خبرة.
We learn by experience.
نحن نتعلم بالتجربة.
Professional experience and qualification
الخبرة والمؤهلات المهنية
Experience in legislative work
تشرين الثاني نوفمبر 1985
The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows
وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي
I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience. We'll see what happens next.
لدي تجربة حياة ما قبل برشلونة وتجربة أثناء برشلونة وسنرى ما سيحدث بعد ذلك.
Additional information
دال معلومات إضافية
Additional names
2 إضافة الأسماء
Additional information
6 معلومات إضافية
Additional information
معلومات تكميلية

 

Related searches : Additional Work Experience - Additional Professional Experience - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital