Translation of "addiction psychiatry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addiction - translation :

Psychiatry - translation :

Keywords : الإدمان إدمان ادمان إدمانك الأدمان النفسي الطب النفس طبّ الأمراض

Examples (External sources, not reviewed)

Greece s Aid Addiction	اليونان وإدمان المعونة
Germany s Secret Credit Addiction	ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان
Breaking China s Investment Addiction	كسر إدمان الاستثمار في الصين
Arousal addiction, you want different.	في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا.
Sami's addiction affected Layla's life.	أث ر إدمان سامي على حياة ليلى.
Beating the Drug War Addiction	التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات
Drug addiction, you simply want more.	في إدمان المخدرات، تريد فقط المزيد.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.	في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات.
Political abuse of psychiatry is the misuse of psychiatry, including diagnosis, detention, and treatment for the purposes of obstructing the fundamental human rights of certain groups and individuals in a society.	الاستغلال السياسي للطب النفسي هو تعمد إساءة استخدام التشخيص النفسي والاحتجاز والعلاج، وذلك بغرض منع جماعات معينة أو بعض الأفراد في مجتمع ما من حصولهم على حقوقهم المنصوص عليها ضمن حقوق الإنسان الرئيسية.
Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder.	وعلى هذا فقد تبنى طب النفس التقليدي نهجا سياقيا في تشخيص الخلل الاكتئابي.
Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 17, 89 100.	Journal of child psychology and psychiatry، 17، 89 100.
Layla was paying for Sami's addiction to alcohol.	كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول.
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.	تعتبر الطريقة التي يتذكر فيها الضحايا الصدمات من أكثر الأمور التي تواجه علم النفس والمعالجين النفسيين جدلية في يومنا هذا.
There really is such a thing as Internet addiction.	إدمان الإنترنت موجود حقا.
(d) The applicant had a record of drug addiction	(د) للمتهمة سجل كمدمنة مخدرات
And I thought maybe I should meet a critic of psychiatry to get their view.	وفكرت أنه ربما من المفترض أن أقابل ناقدا للطب النفسي لأحصل على وجهة نظره.
2002 Distinguished Achievement Award from the International Center for the Study of Psychiatry and Psychology.	في عام 2002 حاز على جائزة الإنجاز المتميز من المركز الدولي لدراسة الطب النفسي وعلم النفس.
To turn your back on an addiction is never easy.	إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.	وتاريخ طب النفس في العالم عامر بتشخيصات لأمراض عقلية مبنية على التمرد السياسي لأصحاب التشخيص.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.	وكان اهتمام وحقل خبرة أفراد مجموعة العمل مقتصرا على فرع واحد من فروع طب النفس ألا وهو فرع الأمراض النفسية العصبية.
The verification in different cultures of the universality of the nosological categories of biomedicine and psychiatry.	التحقق في مختلف الثقافات عالمية من الفئات nosological الطب الحيوي والطب النفسي.
Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady.	ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا.
The second organization is the Centre for Addiction and Mental Health.	المنظمة الثانية هي منظمة الإدمان والصحة النفسية.
Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances	باء التثقيف الصحي في المدارس فيما يتعلق بالمواد التي تفضي إلى الإدمان
It is unclear that drug use in Mexico is extending more widely into the population alarming rates of addiction growth are misleading, because addiction starts from an extremely low base.	فمن غير الواضح أن تعاطي المخدرات في المكسيك يمتد إلى نطاق أعرض من السكان فمعدلات نمو الإدمان المزعجة هي في الواقع معدلات مضللة، إذ أن الإدمان يبدأ من قاعدة متدنية للغاية.
While psychiatry may be leading the debate about these problems, other medical specialties cannot be far behind.	ومع أن الطب النفسي يتصدر المناقشات الدائرة بشأن هذه المشاكل، إلا أن التخصصات الطبية الأخرى ليس من المكن أن تتخلف عنه كثيرا .
Organized psychiatry appears to have little interest in ECT, or is scared of harassment from patient advocates.	ويبدو أن الطب النفسي المنظم لا يبدي إلا أقل قدر من الاهتمام بالعلاج بالصدمات الكهربائية، أو ربما يخشى المضايقات التي قد يثيرها المدافعون عن المرضى.
Radovan Karadžić moved to Sarajevo in 1960 to study psychiatry at the Sarajevo University School of Medicine.	انتقل إلى سراييفو في عام 1960 لمتلبعة دراسته للطب النفسى في كلية الطب جامعة سرايفو.
A woman from Winnipeg, Manitoba who had an inhalant addiction in 1996.	سيدة من وينيبيغ، مانيتوبا كانت تعاني من إدمان استنشاقي في عام 1996.
Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction,	وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان،
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.	فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي.
Shaking off his addiction to booze speaks extremely well of Bush, his strength of character and the support of his wife and family. To turn your back on an addiction is never easy.	إن نجاح بوش في التخلص من إدمانه الخمر يحدثنا بشكل طيب عنه، فينبئنا عن قوة شخصيته ومساندة زوجته وأسرته له. إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. ومن ينجحون في ذلك، بفضل عقيدة دينية متنامية في حالة بوش ، فإنهم يستحقون التعاطف والقبول.
I need to face my addiction and so do all women like me.	أظن أنني لابد وأن أكافح إدماني هذا ـ وكذلك جميع النساء من أمثالي.
I am asking the Assembly to unite in the fight against drug addiction.	إنني أخاطب الجمعية لكي تتحد في الكفاح ضد الإدمان على المخدرات.
The range of expertise included general medicine, palliative care, neurology, disability studies, gerontology, psychiatry, psychology, law, philosophy, and bioethics.	ولقد اشتملت مجموعة الخبرات التي أدلت بدلوها في القضية على الطب العام، والرعاية الملط فة، وعلم الأعصاب، ودراسات العجز، وعلوم الشيخوخة، والطب النفسي، وعلم النفس، والقانون، والفلسفة، وأخلاقيات الطب الحيوي.
Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment.	إن الإدمان على النفط القادم من الشرق الأوسط يؤدي إلى تشويه السياسة الخارجية، ويتسبب في اندلاع الحروب، فضلا عن تخريب البيئة.
The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment.	والسعر سيكون في المتناول وسيتم خصم الضرائب وتخصيصها لتمويل علاج الإدمان.
The Netherlands has been keeping and analysing statistics on alcohol addiction for many years.	وما فتئت هولندا، لمدة سنوات طويلة، تضع وتحلل إحصاءات بشأن إدمان المشروبات الكحولية.
This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP).	وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين.
They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic.	فأجابوا 1 بالمائة فقط. فهذا سلوك سادي، ونحن على يقين، علم النفس على يقين، أن 1 بالمائة فقط من الأمريكيين يتسمون بالسادية.
It turns out that psychiatry, in particular, has exhibited leadership and innovation in recognizing the public policy aspects of diagnostic classification.	لقد تبين أن الطب النفسي، على نحو خاص، يتسم بالريادة والإبداع فيما يرتبط بالتعرف على جوانب التصنيف التشخيصي المتصلة بالسياسة العامة.
It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad.	وكان ذلك سبب ظهور مصطلح جديد، وهو الجنون ، وظهور أول تخصص طبي (الذي سمي في نهاية المطاف الطب النفسي )، فضلا عن ظهور تشريع جديد يتعلق بـ المجنون .
The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable.	والمشكلة هنا تكمن في كيفية فطام بلدان المنطقة عن الإدمان على هذه العادة، وهي المشكلة التي تبدو مستعصية على الحل.
Over the last seventeen years this addiction was established through daily negotiations with life s routine.	وخلال السبعة عشر عاما المنقضية ترسخ هذا الإدمان في نفسي من خلال التعامل مع الروتين اليومي للحياة.
For three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil.	ظلت بلدان العالم الغني طيلة ثلاثة عقود تتحدث عن ضرورة السيطرة على إدمانها على النفط المستورد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية