Translation of "ad and disadvantages" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Advantages and disadvantages | 4 1 9 المزايا والمثالب |
| These advantages come with corresponding disadvantages. | هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة. |
| In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages. | كما أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية. |
| The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option. | وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل خيار. |
| The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option. | وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة لكل خيار. |
| Its results are magnified. Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply. | وحتى التغيير ذاته أصبح في تسارع مستمر، وباتت نتائجه متعاظمة، وأصبحت فوائده ومساوئه أشد عمقا . |
| Weighing the pros and cons, the dam has more disadvantages than advantages. | وأضاف بالنظر إلى إيجابيات وسلبيات المشروع، فإن أضرار السد أعظم من نفعه لهذا ندعو لإلغائه. |
| On the other hand, there may also be disadvantages. | ومن جهـة أخرى، قد تكون هناك عيوب أيضا . |
| They ignore US military and soft power advantages, as well as China s geopolitical disadvantages. | وهي تتجاهل المزايا التي تتمتع بها الولايات المتحدة على الصعيد العسكري وصعيد القوة الناعمة، فضلا عن المشاكل الجيوسياسية التي تعاني منها الصين. |
| However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages. | ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة. |
| But they may choose different strategies for coping with these disadvantages. | ولكنهن قد يخترن إستراتيجيات مختلفة في التغلب على هذه العقبات. |
| Assist Women experiencing such Disadvantages to Exercise their Right to Vote and to be elected. | مساعدة المرأة المحرومة من هذه الامتيازات في أن تمارس حقها في التصويت وأن تنتخب |
| The report claimed that the disadvantages women faced resulted purely from societal beliefs and attitudes. | ويزعم التقرير أن ما تعاني منه المرأة هو نتيجة المعتقدات والمواقف الاجتماعية. |
| It was for each country to evaluate the advantages and disadvantages of the international rules and commitments. | وأضاف أن كل بلد عليه تقييم ما للمعايير والتعهدات الدولية من فوائد وما عليها. |
| The disadvantages included the lack of a clean break between Poland s authoritarian past and its democratic present. | وشملت المساوئ الافتقار إلى القطيعة الواضحة بين ماضي بولندا الاستبدادي وحاضرها الديمقراطي. |
| Advantages and disadvantages The Montreal Protocol is frequently described as the most successful global multilateral environmental agreement. | 76 غالبا ما يوصف بروتوكول مونتريال بأنه أكثر الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف نجاحا في العالم. |
| One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area. | من بين الأسباب الواضحة أن إنشاء مناطق العملات الموحدة ينطوي أيضا على بعض المساوئ. |
| The disadvantages are compounded because of the general lack of access to legal service. | وهناك تراكم للمظالم ذات الصلة من جراء الافتقار العام إلى الوصول للخدمات القانونية. |
| Disadvantages Compared to secondary research, primary data may be very expensive in preparing and carrying out the research. | بالمقارنة بالبحث الثانوي، قد يكون الحصول على البيانات الأولية مكلف ا للغاية في إعداد وإجراء البحث. |
| The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in recruitment and hiring processes for senior civil service positions. | وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في عمليات التوظيف والتعيين في مناصب الخدمة المدنية العليا. |
| Still, Africa remains burdened by severe disadvantages, not the least of which is a terrible image. | ومع هذا فما زالت أفريقيا مثقلة بظروف م ع و قة عسيرة، وأخطر هذه المعوقات هي الصورة الرهيبة في أذهان أهل الغرب عن أفريقيا. |
| Despite the above mentioned opportunities, women in rural areas in Vietnam face more disadvantages than men. | على الرغم من الفرص المذكورة أعلاه، تواجه المرأة في المناطق الريفية في فييتنام من العوائق أكثر مما يواجهه الرجل. |
| Set up innovative financial mechanisms to respond to the structural disadvantages of small island developing States. | إقامة آليات مالية مبتكرة للتصدي للعوائق الهيكلية التي تعانيها الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| Such measures could attenuate the comparative disadvantages we feel as a result of our geographical situations. | فمن شأن تلك التدابير أن تخفف العوائق النسبية التي نشعر بها بحكم مواقعنا الجغرافية. |
| The Round Table Talks and the political transition overseen by Mazowiecki marked a period of compromise that had advantages and disadvantages. | كانت محادثات المائدة المستديرة وعملية الانتقال السياسي التي أشرف عليه مازوفيتسكي بمثابة فترة من التسوية التي كانت لها مزاياها وعيوبها. |
| Criteria to assist countries to select alternative waste management options and the advantages and disadvantages of those alternatives were also required. | كما أن هناك حاجة إلى تحديد المعايير التي تساعد البلدان في اختيار الخيارات البديلة لإدارة النفايات ومزايا وعيوب هذه البدائل. |
| They include saturated home markets, currency appreciation, cost disadvantages, limited land, limited labour supply, and the need to follow competitors and suppliers. | وتشمل هذه العوامل تشب ع الأسواق في البلد الأصلي، وارتفاع سعر العملة، والمعوقات المتصلة بالتكاليف، والأراضي المحدودة، وعرض العمل المحدود، والحاجة إلى اتباع المنافسين والموردين. |
| Advantages and disadvantages The Desertification Convention has a very low overlap of technical needs and complementarity of actions with the Rotterdam Convention. | 181 يوجد لدى اتفاقية التصحر قدر منخفض من التداخل في الاحتياجات التقنية والتكامل في الإجراءات مع اتفاقية روتردام. |
| However, disadvantages and challenges facing women in rural areas as pointed out in the previous report remain unsolved in the main. | وعلى أي حال، لم ت حل جميع الصعوبات والتحديات التي تواجه المرأة في المناطق الريفية، كما جاء في التقرير السابق. |
| Ad. | الفقرة 1 2 من رسالتكم |
| Ad. | الفقرة 1 3 من رسالتكم |
| Ad. | الفقرة 1 4 من رسالتكم |
| Ad. | الفقرة 1 5 من رسالتكم |
| Ad. | الفقرة 1 6 من رسالتكم |
| Ad. | الفقرة 1 9 من رسالتكم |
| Ad. | الفقرة 1 10 من رسالتكم |
| Ad. | الفقرة 1 11 من رسالتكم |
| Ad. | ألف |
| Ad. | الفقرة 2 2 من رسالتكم |
| Indigenous and tribal women experience the same disadvantages facing their male peers, but often encounter additional barriers related to their gender and age. | وتعاني نساء الشعوب الأصلية والقبلية نفس الحرمان الذي يتعرض له نظرائهن من الذكور، غير أنهن يواجهن عادة عراقيل إضافية متصلة بجنسهن وأعمارهن. |
| Using this approach, the relative advantages and disadvantages of non destructive assay sensors and sensor systems in a particular role can be assessed. | وباستخدام هذا النهج، يصبح من الممكن تقييم الميزات والمساوئ النسبية لأجهزة الاستشعار في التحليل غير المتلف ولأنظمة الاستشعار في إطار عملية معينة. |
| Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection. | )مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا. |
| 65, AD 1434 and Chapter. | 65، 1434 م، والفصل. |
| The Working Group considered the advantages and disadvantages of both terms, and agreed to continue its deliberations on this question at a future date. | ونظر الفريق العامل في مزايا وسلبيات المصطلحين، واتفق على أن يواصل مداولاته بشأن هذه المسألة في تاريخ لاحق. |
| Some disadvantages persisted for women in outlying areas such as the offshore islands, but they were being dealt with. | وما زالت هناك بعض الظروف غير المواتية بالنسبة للمرأة في المناطق النائية مثل الجزر الساحلية، وإن كانت معالجة هذا الموضوع جارية. |
