Translation of "acute respiratory disease" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acute - translation :

حاد

Acute respiratory disease - translation :

أمراض الجهاز التنفسي الحاد

Disease - translation :

مرض

Respiratory - translation :

تنفسي

Keywords : حاد الحاد حادة الحادة حادّ مرض المرض بمرض لايم مرضاً التنفسي تنفسي بالتنفس تنفسه تنفسها

Examples (External sources, not reviewed)

Acute respiratory infections, shigellosis, diarrhoeal diseases.	التهابات الجهاز التنفسي الحادة وداء الفطريات وأمراض الإسهال.
By reducing air pollution levels, countries can reduce the burden of disease from stroke, heart disease, lung cancer, and both chronic and acute respiratory diseases.	وإذا ما عملت الدول على خفض نسب الهواء الملوث، فإنها ستعمل بذلك على تقليل معدلات الأمراض الناتجة عن الإصابة بالس كتة الدماغية وأمراض القلب وسرطان الرئة وأمراض الجهاز التنف سي المزمنة والحادة.
Control of acute respiratory infections . 100 103 35	مكافحة اصابات الجهاز التنفسي الحادة
Acute respiratory infections (ARI) Control of diarrhoeal diseases (CDD)	إصابات الجهاز التنفسي الحادة مكافحة أمراض اﻹسهال
Project 9 Control of acute respiratory UNICEF 3 000 000	مكافحــة إصابــات الجهــاز التنفسي الحادة
Although deaths from vaccine preventable diseases have declined, malaria, diarrhoeal disease, child and maternal malnutrition, acute respiratory infections, unhealthy home environments and accidents contribute widely to child mortality.	وعلى الرغم من انخفاض الوفيات الناجمة عن الإصابة بالأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتحصين باللقاحات، فإن الملاريا ومرض الإسهال ونقص التغذية لدى الطفل والأم، والتهابات الجهاز التنفسي الحادة، والبيئات المنزلية غير الصحية، والحوادث تسهم على نحو واسع النطاق في وفيات الأطفال.
These are cholera, dysentery, louse born fevers, acute respiratory infections, tuberculosis, malaria and AIDS.	وهي الكوليرا، واﻻسهال )الديزانتيريا(، وأنواع الحمى التي ينقلها القمل، واصابات الجهاز التنفسي الحادة، والدرن الرئوي، والمﻻريا، ومتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز(.
Programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness (onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, Buruli ulcers.	برامج مكافحة الجذام والدرن والكلابية وأمراض الإسهال والتهابات الجهاز التنفسي الحادة والملاريا والقرح
This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease.	وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة.
Over 65 countries have operational plans of action for the control of acute respiratory infections (ARI).	وتوجد لما يزيد عن ٦٥ بلدا خطط عمل تنفيذية لمكافحة اصابات الجهاز التنفسي الحادة.
Malnutrition? No. It's breathing the smoke from indoor cooking fires acute respiratory infections caused by this.	كلا, إنه استنشاق الدخان الناتج من نار مواقد (أفران) الطبخ المنزلية
There is also emerging evidence linking better hand washing practices with reduced incidence of acute respiratory infections.	وهناك أيضا أدلة ظهرت مؤخرا تربط بين تحسن ممارسات غسل اليدين وانخفاض حالات الإصابة بالأمراض التنفسية الحادة.
In medicine, an acute disease is a disease with a rapid onset and or a short course.	مستشفيات الأمراض الحادة هي تلك المخصصة للعلاج الطبي القصير الأجل و أو العمليات الجراحية والرعاية.
The disease may be acute, but typically will wax and wane.	وهذا المرض قد تكون حادة، ولكن عادة سوف بمراحل تقدم وتأخر.
In 2002 for example, two of the top 10 health seeking reasons were asthma and acute respiratory illnesses.	وفي عام 2002، على سبيل المثال، كان مرضا الربو والالتهابات التنفسية الحادة يشكلان اثنين من الأسباب العشرة الرئيسية لالتماس الخدمات الصحية.
They include diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, undernutrition, different forms of child abuse and poor conditions of women.	وهي تشمل أمراض اﻹسهال، وإصابات الجهاز التنفسي الحادة وسوء التغذية، واﻷشكال المختلفة ﻹساءة معاملة اﻷطفال والظروف السيئة للمرأة.
The principal causes of death are cancer, heart disease and respiratory infections of the aged.	واﻷسباب الرئيسية للوفاة هي السرطان وأمراض القلب والتهابات الجهاز التنفسي بين المسنين.
The principal causes of death are cancer, heart disease and respiratory infections of the aged.	واﻷسباب الرئيسية للوفاة هي السرطان وأمراض القلب وأخماج التهابات الجهاز التنفسي بين المسنين.
No, it's breathing the smoke from indoor cooking fires acute respiratory infections caused by this. Can you believe that?	كلا, إنه استنشاق الدخان الناتج من نار مواقد الطبخ المنزلية ما يؤدي الى تلوث خطير في جهاز التنفس. هل تصدقون ذلك
Unknown to him, he was harboring a new animal origin virus called SARS, short for Severe Acute Respiratory Syndrome.	ولم يكن يعلم أن ه يأوي فيروس حيواني المصدر يسمى سارس، اختصارا لـ التهاب رئوي لانمطي حاد، وخلال مضي 24 ساعة من إقامته في غرفة 913،
A recent study conducted by UNAMSIL Human Rights Section in Port Loko district revealed that malaria remains the prime killer disease, followed by acute respiratory infection pneumonia diarrhoea, malnutrition, internal diseases such as hernias, and tuberculosis.	38 وكشفت دراسة حديثة أجراها قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في مقاطعة بورت لوكو بأن الملاريا لا تزال أول مرض قاتل تليه إصابات التنفس الحادة، والالتهاب الرئوي، والإسهال، وسوء التغذية والأمراض الباطنية مثل الفتق والسل.
Children with intellectual disabilities often experience syndrome specific risks, sensory or physical impairments, and other health issues, including epilepsy, heart disease, and respiratory disease.	إن الأطفال من ذوي الإعاقات الذهنية يتعرضون غالبا لمخاطر محددة مرتبطة بإعاقتهم، مثل الاعتلال الحسي أو البدني، وغير ذلك من القضايا الصحية، مثل الصرع وأمراض القلب وأمراض الجهاز التنفسي.
There are two types of canine coronavirus (CCoV), one that causes mild gastrointestinal disease and one that has been found to cause respiratory disease.	هناك نوعان من الفيروس التاجى الكلاب ( CCoV ) ، واحدة أن يسبب أمراض الجهاز الهضمي خفيفة و احدة التي تم العثور عليها أن تسبب أمراض الجهاز التنفسي .
He died of acute respiratory failure resulting from emphysema at his Beverly Hills home on Christmas morning 1995, at age 78.	توفي مارتن نتيجة فشل في الجهاز التنفسي حاد في منزله صباح يوم عيد الميلاد عام 1995، عن عمر يناهز ال 78.
Acute respiratory infections and diarrhoeal diseases will continue to be treated as current illnesses in the context of Primary Health Care.	2 فيما يتعلق بالأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والإيدز
The three leading contagious diseases in Bosnia and Herzegovina are respiratory disease (influenza), contagious child diseases and entherocholitis.	وأهم الأمراض المعدية الثلاثة في البوسنة والهرسك هي الأمراض التي تصيب الجهاز التنفسي (الأنفلونزا) والأمراض المعدية التي تصيب الأطفال والالتهابات المعوية.
Intervention plans for emerging diseases such as Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), West Nile Virus and the influenza pandemic have been developed.	424 ووضعت خطط للتدخل بخصوص الأمراض الناشئة مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (السارس) وفيروس غرب نهر النيل والأنفلونزا الوبائية.
It notes that the main causes of child mortality are related to malaria, diarrhoeal diseases, acute respiratory diseases and vaccine preventable diseases.	وهي تلاحظ أن الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال تتصل بمرضي الملاريا والإسهال وبالأمراض التنفسية الحادة وبتلك التي يمكن اتقاؤها باللقاح.
New challenges, such as severe acute respiratory syndrome and avian influenza, indicate that national borders offer little protection against such proliferating pandemics.	إن التحديات الجديدة، مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة وانفلونزا الطيور، تدل على أن الحدود الوطنية لا توفر الحماية الكافية من انتشار تلك الأوبئة.
The main causes of child deaths are diarrhoea and acute respiratory infections (ARI), with malnutrition presumed to underlie around one half of these deaths.	والأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال هي حالات الإسهال والتهابات الجهاز التنفسي الحادة، وسوء التغذية التي يفترض أنها كانت السبب في نصف هذه الوفيات تقريبا .
Despite the enormous strides made in lowering infant mortality, acute respiratory infections and diarrhoea still pose a major threat to child survival in the country.	وعلى الرغم من الخطوات الكبيرة التي تم اجتيازها فيما يتعلق بتخفيض معدلات وفيات الرضع، لا تزال الإصابات التنفسية الحادة والإسهال تشكل خطرا كبيرا على حياة الأطفال في البلد.
The leading three contagious diseases in BiH are respiratory diseases (varicela), intestine diseases (influenza), children's contagious diseases (varicela), intestine disease (enterocolitis).	والأمراض المعدية الثلاثة في البوسنة والهرسك هي أمراض الجهاز التنفسي (الجديري) والأمراض المعدية (الانفلونزا) وأمراض الأطفال المعدية مثل (الجديري) والالتهابات المعوية (التهاب القولون).
Also acute, also acute.	حادة ايضا ، حادة ايضا . ثم لدينا الخيار الآخر
These systems have high relevance for other diseases of public health importance, including HIV infection, tuberculosis, acute respiratory infection and vaccine preventable diseases such as measles and poliomyelitis.	ولهذه النظم صلة وثيقة باﻷمراض اﻷخرى ذات اﻷهمية من حيث الصحة العامة، بما في ذلك اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والسل والتهابات الجهاز التنفسي الحادة واﻷمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات مثل الحصبة وشلل اﻷطفال.
90. Acute respiratory infections pose an even more serious health problem and account for between 66 and 75 per cent of the total child primary health care burden.	٩٠ وتشكل التهابات الجهاز التنفسي الحادة مشكلة صحية أشد خطرا، ويرجع إليها ما يتراوح بين ٦٦ و ٧٥ في المائة من إجمالي عبء الرعاية الصحية اﻷولية المقدمة لﻷطفال.
It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.	يجب التنويه إلى أنه نادر ا ما يقتل التلوث بصفة مباشرة أو سريعة، بدلا من ذلك، فإنه يتسبب في أمراض القلب، الإلتهابات الصدرية، أمراض السرطان، أمراض الجهاز التنفسي أو الإسهال.
Severe myasthenia may cause respiratory failure due to exhaustion of the respiratory muscles.	الوبيل الشديد قد يسبب فشل في التنفس بسبب الإرهاق من عضلات الجهاز التنفسي.
Air pollution is known to be a major factor in respiratory and heart disease and a number of air pollutants are known or probable carcinogens.	ومن المعروف أن تلوث الهواء عامل رئيسي في الأمراض التنفسية وأمراض القلب، وهناك عدد من ملوثات الهواء معروف أو مرجح أنها من مسببات السرطان.
He regrets, however, that infant and under five mortality rates remain high, largely as a result of preventable or treatable causes, such as acute respiratory infections, diarrhoea, malaria and tuberculosis.	غير أنه أعرب عن أسفه إزاء تواصل ارتفاع معدلات وفيات الرضع والأطفال ما دون الخامسة، ويعود ذلك أساسا إلى أسباب يمكن الوقاية منها أو علاجها مثل التهابات الجهاز التنفسي الحادة، والإسهال، والملاريا وداء السل.
Hence these diseases are the most frequent cause of death, with cardiomyopathy, acute cardiac arrest, occlusion of cerebral blood vessels, malignant diseases of the respiratory system being the leading ones.	فأصبحت اﻷمراض التالية سببا متكررا للوفاة، وهي اعتﻻل عضلة القلب، والتوقف القلبي الحاد، وانسداد اﻷوعية الدموية الدماغية، وفي طليعتها اﻷمراض الخبيثة في الجهاز التنفسي.
Without it, emergency humanitarian assistance can do no more than temporarily alleviate the acute symptoms of an endemic, if not incurable, disease.	فبدونه ﻻ تستطيع المساعدة اﻹنسانية الطارئة أن تقوم بأكثر من التخفيف المؤقت من اﻷعراض الحادة لمرض متوطن إن لم يكن لمرض ﻻ عﻻج له.
Same is true for organ failure, when you have loss of function owing to poor perfusion of kidney, of liver, acute respiratory distress syndrome and damage suffered in cardiac bypass surgery.	نفس الأمر بالنسبة لفشل الأعضاء حينما يكون هناك فقد في الوظائف بسبب سوء أداء الكلى أو الكبد أو متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أو التلف الناتج عن جراحات القلب الالتفافية.
Same is true for organ failure, when you have loss of function owing to poor perfusion of kidney, of liver, acute respiratory distress syndrome and damage suffered in cardiac bypass surgery.	نفس الأمر بالنسبة لفشل الأعضاء حينما يكون هناك فقد في الوظائف بسبب سوء أداء الكلى أو الكبد أو متلازمة الضائقة التنفسية الحادة
In terms of the workers' disease structure, one may distinguish the train drivers in railway transport for vibration disease, diseases of the respiratory system, combined with inhalation of hazardous dust and chemical substances, work intoxication and various allergies.	وفيما يتعلق بهيكل الأمراض المهنية، يمكن تمييز الأمراض الناشئة عن الاهتزازات التي تصيب قائدي قطارات السكك الحديدية وأمراض الجهاز التنفسي، بالإضافة إلى استنشاق الغبار والمواد الكيمياوية الخطرة وحالات التسمم، ومختلف أنواع أمراض الحساسية.
Earth's respiratory and circulatory systems.	كوكب الأرض في الجهاز التنفسي والدورة الدموية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية