Translation of "actual implementation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The final step covers the actual implementation of the transfer and its evaluation.
وتغطي الخطوة الأخيرة التنفيذ الفعلي لعملية النقل وتقييمها.
Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject.
وسيتوقف الشيء الكثير على العملية التشريعية القادمة والتنفيذ الفعلي للموضوع .
Particularly important is the ability to report actual expenditures on a monthly basis a proxy for programme implementation rate.
ومما له أهمية بوجه خاص هو القدرة على الإبلاغ عن النفقات الفعلية شهريا وهي وسيلة لقياس معدل تنفيذ البرامج.
INSTRAW could, for example, create benchmark statistics and criteria to measure the actual implementation of gender mainstreaming in areas such as violence against women.
وعلى سبيل المثال، يمكن أن ينشئ المعهد إحصاءات قياسية ومعايير لقياس التنفيذ الفعلي لتعميم الاعتبارات الجنسانية في مجالات من قبيل ممارسة العنف ضد المرأة.
After the first year of implementation, this rate is automatically adjusted annually using a predefined formula reflecting actual federal receipts in the previous fiscal year.
بعد السنة الأولى من بدء التطبيق، هذا المعدل يتم تعديله تلقائيا سنويا باستخدام صيغة محددة سلفا تعكس الإيرادات الاتحادية الفعلية في السنة المالية السابقة.
She noted that human rights bodies could far more easily analyse laws passed by States than assess actual implementation in the framework of remedial procedures.
وأضافت أنه من الأيسر بكثير لهيئات حقوق الإنسان أن تحلل القوانين التي تسنها الدول من أن تقي م التنفيذ الفعلي في إطار إجراءات الانتصاف.
Actual implementation of the Agreement began in accordance with the agreed timetable for the initial stage, thus opening a new chapter of the Sudan's history.
وبذلك دخل السودان مرحلة جديدة من تاريخه.
The Actual Situation
الحالة الراهنة
The actual situation
الحالة الفعلية
a Actual expenditures.
(أ) نفقات فعلية.
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.
ذلك أن الارتفاع الفعلي في قيمة العملة من شأنه أن يؤدي إلى انكماش فعلي، فضلا عن فرض المزيد من الضغوط على أسعار الفائدة المحلية.
(b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or
(ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو
(Actual outlays, current prices)
البلد الاتحاد الروسي السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(Actual outlays, current prices)
5 أيار مايو 20054
(Actual outlays, current prices)
العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف اليورو
(Actual outlays, current prices)
البلد إكوادور السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد ألبانيا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد ألمانيا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
1 2 2 الخدمات المشتراة
(Actual outlays, current prices)
البلد أوكرانيا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد آيسلندا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد إيطاليا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد البرازيل السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد البرتغال السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد بلغاريا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد بنغلاديش السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
العملة الوطنية ووحدة القياس
(Actual outlays, current prices)
البلد بوليفيا السنة المالية
(Actual outlays, current prices)
البلد البوسنة والهرسك السنة المالية 2004 2005
(Actual outlays, current prices)
كان حجم تنفيذ ميزانية عام 2005 يبلغ 648 016 274 بام
(Actual outlays, current prices)
30 نيسان أبريل 2005
(Actual outlays, current prices)
بيلاروس
(Actual outlays, current prices)
البلد بيلاروس السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد تايلند السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد تونغا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد جامايكا السنة المالية 1 نيسان أبريل2004 31 آذار مارس 2005
(Actual outlays, current prices)
البلد جزر كوك السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد جزر سليمان السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد جزر مارشال السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد الجمهورية التشيكية السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد جمهورية كوريا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد جورجيا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
20 نيسان أبريل 2005
(Actual outlays, current prices)
البلد ساموا السنة المالية 2004

 

Related searches : Actual Implementation Date - Actual Need - Actual Temperature - Actual Usage - Actual Condition - Actual Production - Actual Process - Actual Expenditure - Actual Results - Actual Price - Actual Damages - Actual Number