Translation of "activities that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

أنشطة

Activities that - translation :

الأنشطة التي

That - translation :

أن

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

48. It seems clear that by quot these activities quot we mean activities with harmful effects and not activities involving risk.	٤٨ ومن الواضح أننا قصدنا بعبارة quot هذه اﻷنشطة quot اﻷنشطة ذات اﻵثار الضارة، ﻻ اﻷنشطة المنطوية على خطر.
Out of box activities include flow control activities such as DoWhile, Flowchart related activities such as FlowDecision, WCF Messaging activities such as Send, and primitive activities that perform simple tasks like Assign and WriteLine.	تشمل الأنشطة الخارجية أنشطة التحكم في المسار مثل DoWhile، أنشطة خرائط التدفق مثل FlowDecision وأنشطة رسائل WCF مثل Send والأنشطة الأولية التي تؤدي مهام بسيطة مثل Assign و WriteLine.
Are there activities that are most expensive?	هل توجد أنشطة م كلفة للغاية
Companies that engage in leasing and factoring activities	خامسا الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية
(b) Research activities that need to be undertaken	(ب) الأنشطة البحثية المطلوب إجراؤها
IV. ACTIVITIES THAT ADDRESS THE NEED FOR TRAINING	رابعا اﻷنشطة التي تعالج الحاجة إلى التدريب
Recognizing that mercenaries are used for activities that violate those Principles,	وإذ تسلم بأنه يجري استخدام المرتزقة للقيام بأنشطة تنتهك هذه المبادئ،
III. ACTIVITIES THAT ADDRESS THE NEED FOR A CONTINUOUS	ثالثا ـ اﻷنشطــة الــتي تتنــاول الحاجــة إلــى تدفـــق مستمــر
V. ACTIVITIES THAT ADDRESS THE NEED FOR USER FRIENDLY,	خامسا ـ اﻷنشطة التي تعالج الحاجة إلى توفير إمكانية وصول سهلـة
To this end, they shall support research activities that	وتحقيقا لهذه الغاية، تدعم اﻷطراف أنشطة البحوث التي
He also expressed the hope that the activities would	كما أعرب عن اﻷمل في أن تؤدي اﻷنشطة إلى
Concerning eligibility criteria for activities, the Committee concluded that	٨٥ وفيما يتعلق بمعايير اﻷهلية لﻷنشطة، خل صت اللجنة إلى اﻵتي
To this end, they shall support research activities that	ولهذه الغاية، تدعم اﻷطراف أنشطة البحوث التي
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.	والعمل يعني الانخراط بمهام مرضية وذات مغزى
That meant that those involved in preparation activities would also be covered.	وهذا يعني أن العبارة الجديدة تشمل أيضا الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التحضيرية.
The major activities that were carried out jointly are outlined below, as are plans for joint activities for 2008.	ويرد فيما يلي بيان موجز للأنشطة الرئيسية التي اشتركتا في تنفيذها، وكذلك خطط الأنشطة المشتركة لعام 2008.
Iraq responded that it would not accept any monitoring activities and would insist that the Commission limit itself to inspection activities under resolution 687 (1991).	ورد العراق بأنه لن يقبل أية أنشطة للرصد وأنه يصر على أن تقتصر اللجنة على أنشطة التفتيش بموجب القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF	اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا
The price system is saying shut down risky production activities and don t undertake any new activities that might be risky.	فنظام الأسعار يقول أوقفوا الأنشطة المنطوية على مجازفة ولا تضطلعوا بأي أنشطة جديدة قد تنطوي على مجازفة.
Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.	وأضافت تقول إن إندونيسيا عاقدة العزم على ضرورة تنفيذ جميع الأنشطة الصادر بها ولايات.
Finally, we agree that these activities should be funded voluntarily.	وأخيرا، نوافق على أن هذه الأنشطة يجب أن تمو ل بشكل طوعي.
We fully agree with the Secretary General that development activities	ونحن نتفق تمامـــا مع اﻷمين العام في أن أنشطة التنمية
Different wavelengths of light have different activities of doing that.	أطوال موجية مختلفة من الضوء لها أنشطة مختلفة للقيام بذلك.
Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities.	وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل.
All parties indicated that the Protocol and its annexes applied to all activities in Antarctica, including tourism and non governmental activities.	وأوضح جميع اﻷطراف أن البروتوكول ومرفقاته تنطبق على جميع اﻷنشطة المضطلع بها في أنتاركتيكا، بما في ذلك السياحة واﻷنشطة غير الحكومية.
It had noted that the Special Rapporteur had already examined issues of prevention but he had looked at both activities having a risk of causing transboundary harm activities involving risk and activities causing transboundary harm activities with harmful effects.	وﻻحظت اللجنة أن المقرر الخاص كان قد درس فعﻻ مسألة الوقاية، ولكن فيما يتعلق سواء باﻷنشطة التي تنطوي على خطر تسبيب ضرر عابر للحدود quot اﻷنشطة التي تنطوي على مخاطرة quot تسبب ضررا عابرا للحدود quot اﻷنشطة ذات النتائج الضارة quot .
The report details Israeli military activities that impinge on UNRWA in a way that gives the impression that such activities were carried out arbitrarily rather than in response to Palestinian terror.	ويورد التقرير بالتفصيل الأنشطة العسكرية الإسرائيلية التي تصطدم بالأونروا بطريقة تعطي انطباعا بأن تلك الأنشطة تمارس بطريقة اعتباطية وليست ردا على الإرهاب الفلسطيني.
In that regard it is important that community reintegration activities for children be supported.	وفي ذلك الصدد، من الأهمية بمكان دعم أنشطة المجتمعات المحلية لإعادة الإدماج.
We welcome that fact and we hope that their activities will be fully coordinated.	ونحن نرحب بهذه الحقيقــة، ونأمــل أن يتــم التنسيق بين أنشطتهــا علــى وجــه كامــل.
This is evidence that human activities that release PAH are contaminating marine organisms. 23	وهذا يدل على أن اﻷنشطة البشرية التي تطلق هيدروكربونات عطرية متعددة الحلقات، تؤدي إلى تلويث الكائنات العضوية البحرية)٣٢(.
Several national societies had initiated pilot activities which had demonstrated that local activities could make a practical contribution to eliminate risk reduction.	وقد بدأ العديد من المجتمعات الوطنية أنشطة رائدة برهنت على أنه يمكن للأنشطة المحلية أن تسهم إسهاما عمليا في القضاء على تخفيض المخاطر.
45. The estimate for maintenance activities is based on the assumption that these implementation related activities would be performed through the contractor.	٤٥ وترتكز تقديرات أنشطة الصيانة على افتراض أن اﻷنشطة المتعلقة بالتنفيذ ستجرى عن طريق المتعهد.
Activities that allow for exemption are grouped in two different categories.	والأنشطة التي تسمح بالإعفاء مبوبة في فئتين مختلفتين.
Japan continued to support IAEA technical cooperation activities in that context.	وأضاف أن اليابان تواصل دعم أنشطة التعاون التقني التي تقوم بها الوكالة في هذا الإطار.
That year, we printed a leaflet presenting our objectives and activities.	وقمنا في ذلك العام بطباعة نشرة تتحدث عن أهدافنا وأنشطتنا.
Before that time, HDI IV concentrated its activities on 24 townships.	وقبل ذلك الوقت، ركزت المرحلة الرابعة من المبادرة أنشطتها على 24 بلدة.
We consider that his activities have been very useful and important.	ونحن نعتبر أنشطته مفيدة وهامــة جدا.
IV. ACTIVITIES THAT ADDRESS THE NEED FOR TRAINING . 37 42 9	للمعلومات رابعا ـ اﻷنشطة التي تعالج الحاجة إلى التدريب
V. ACTIVITIES THAT ADDRESS THE NEED FOR USER FRIENDLY, EASY ACCESS	خامســا اﻷنشطة التي تعالج الحاجة إلى توفير إمكانية وصول سهلة مﻻئمة للمستعملين
It also stated that the mayors apos activities affected supply lines.	كما ذكرت الجبهة أن أنشطة رؤساء المجالس البلدية كانت تؤثر في خطوط اﻻمداد.
That assessment will form the basis for any further assistance activities.	وسوف يشكل ذلك التقييم اﻷساس للقيام بأي أنشطة أخرى من أنشطة المساعدة.
We hope that the Working Group will resume its activities shortly.	وأملنا أن يستأنف الفريقب العامل أنشطته في وقت قريب.
That testifies to our support for the activities of the Fund.	وهــذا يشهــد على مدى دعمنا ﻷنشطة الصندوق.
That outlines the general thrust of our activities since last year.	وهذا يبرز اﻻتجاه العام ﻷنشطتنا منذ العام الماضي.
So I'm doing activities that will build my sense of balance.	وبالتالي فأنا أمارس أنشطة لبناء حسي الخاص بالتوازن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية