Translation of "action points" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Action points should appear in the new UNDP corporate gender strategy and action plan.
ويجب أن تظهر النقاط الإجرائية في الاستراتيجية وخطة العمل المؤسسيتان الجديدتان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بالشؤون الجنسانية.
I will refer to only a few points in the Plan of Action.
وسأشير فقط إلى بعض نقاط في خطة العمل.
Capacity building for and establishment of national commissions points of contact for the implementation of the Programme of Action
بناء القدرات وإنشاء اللجان الوطنية نقاط الاتصال من أجل تنفيذ برنامج العمل
The Health and Safety Covenant of August 2001 contains a list of points for action to prevent such behaviour.
والعهد الخاص بالصحة والسلامة، الذي صدر في آب أغسطس 2001، يتضمن قائمة بنقاط الإجراءات التي ينبغي الاضطلاع بها لمنع مثل هذا السلوك().
To accomplish their goal they define concrete points of action targeting their own companies or the sector, or the network.
ويضطلع هؤلاء السفراء، بغية إنجاز أهدافهم، بتعيين نقاط عمل محددة تستهدف شركاتهم أو القطاع أو الشبكة.
The action points are expected to be endorsed by the Senior Committee on Management and are in various stages of implementation.
ومن المتوقع أن تؤيد اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى النقاط التي تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها والتي هي في مراحل متعددة من التنفيذ.
(2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points).
(الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط).
4. Invites Governments that have not done so to designate focal points for handling follow up of national plans of action on ageing
4 تدعو الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيقية تهتم بمتابعة خطط العمل الوطنية المعنية بالشيخوخة، إلى القيام بذلك
With the number of international migrants on track nearly to double in the coming decades, such practices must become reference points for action.
ومع اتجاه أعداد المهاجرين الدوليين إلى التضاعف تقريبا في العقود المقبلة، فإن مثل هذه الممارسات لابد أن تصبح بمثابة نقاط مرجعية للعمل.
(2nd Legia Warsaw 7 points, 3rd Rosenborg 6 points, 4th Blackburn Rovers 4 points).
(الثاني ليغيا وارسو 7 نقاط, الثالث روزنبورغ 6 نقاط, الرابع بلاكبيرن روفرز 4 نقاط).
(2nd Lokomotiv Moscow 7 points, 3rd Club Brugge 5 points, 4th Galatasaray 4 points).
(الثاني لوكوموتيف موسكو 7 نقاط, الثالث كلوب بروج 5 نقاط, الرابع غالطه سراي 4 نقاط).
Returning members who lack points are given more points.
ت منح نقاط أكثر للأعضاء الأقدم الذين يفتقرون للنقاط.
Building on this outcome, the major group focal points decided to develop discussion papers that would include priorities for action and goals for the future.
وبناء على ذلك، قررت جهات التنسيق في المجموعات الرئيسية إعداد ورقات للمناقشة تشمل أولويات العمل والأهداف المستقبلية.
Even better than short bullet points are no bullet points.
الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط.
In geometry, Brocard points are special points within a triangle.
في الهندسة الرياضية، تعرف نقاط بروكار على أنها نقاط خاصة في المثلث.
Points Most points in a season Two points for a win 68 (in 42 games in 1978 79, First Division).
أكبر عدد نقاط في موسم واحد بنظام نقطتين للفوز 68 (في 42 مباراة موسم 1978 79، الدرجة الأولى).
So there's points, and these points are actually being cross referenced.
فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض,
For a table of the thirty two points, see compass points.
للحصول على طاولة لاثنين وثلاثين نقطة، انظر البوصلة.
Connection Points
نقاط الإت صال Grid
Jenan points
كما تقول جنان
Talking Points.
بيبي، م.
Methodological points
النقـاط المنهجيــة
Additional points
يضاف إلى ما تقدم
Add connection points
ضف نقاط ات صال
Points for discussion
سابعا نقاط للمناقشة
National focal points
ألف مراكز التنسيق الوطنية
Points for discussion
رابعا نقاط المناقشة
Association points coeur
مشروع كشر
Points for discussion
ثالثا نقاط للمناقشة
Blogs are still king with six points, Facebook gets three points, you Tube two points, FriendFeed one, Twitter got zero, and None gets one point.
مازالت الم دو نات فى الصدارة برصيد ستة نقاط، وحصل فيسبوك على ثلاثة نقاط، يوتيوب نقطتين، فريندفيد نقطة واحدة، تويتر لم يحصل على نقاط.
12. Requests the organizations and bodies of the United Nations system to continue to strengthen the capacity of the focal points on ageing and to provide them with adequate resources for further implementation of the Madrid Plan of Action, in particular through appropriate mainstreaming action
12 تطلب إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها أن تواصل تعزيز قدرات مراكز تنسيق العمل في مجال الشيخوخة وأن توفر لها الموارد الكافية ليتسنى لها مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد، ولا سيما عن طريق اتخاذ الإجراءات الملائمة لتعميم الاهتمام بكبار السن
The OHCHR Plan of Action (A 60 2005 Add.3), published in May 2005, set out the vision of a more effective human rights programme and put forward a number of action points which were directly relevant to an enhanced system of special procedures.
وب ي نت أن خطة عمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان A 60 2005 Add.3))، الصادرة في أيار مايو 2005، تحدد رؤية برنامج أكثر فعالية لحقوق الإنسان وتقدم عددا من الإجراءات التي لها صلة مباشرة بنظام م ح س ن للإجراءات الخاصة.
All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points.
وتشمل جميع الأنشطة علاوة من نقاط إضافية تقد م للنساء وتتراوح من نقطة واحدة إلى 5 نقاط.
The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.
وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا.
Group stage Each team earns three points for a win, two points for a win in extra time or a penalty shoot out, and no points for a defeat.
كل فريق يحصل على ثلاث نقاط للفوز، نقطتين للفوز في الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح، ولا نقاط للخسارة.
10. Requests the organizations and bodies of the United Nations system to continue to strengthen the capacity of the focal points on ageing and to provide them with adequate resources for the further implementation of the Madrid Plan of Action, in particular through appropriate mainstreaming action
10 تطلب إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها أن تواصل تعزيز قدرات مراكز تنسيق العمل في مجال الشيخوخة وأن توفر لها الموارد الكافية ليتسنى لها أن تواصل تنفيذ خطة عمل مدريد، لا سيما عن طريق اتخاذ الإجراءات الملائمة لتعميم الاهتمام بالمسنين
These communications enabled managers to take immediate action to address areas of concern raised by OIOS, as well as clarify points and give comments on the decisions made and activities being undertaken.
وقد مكنت تلك الرسائل المديرين من اتخاذ إجراءات فورية لتناول مجالات القلق التي أثارها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتوضيح بعض النقاط والتعليق على القرارات المتخذة والأنشطة المضطلع بها.
Everyone has points of weakness.
لكل شخص نقطة ضعف.
Middle East Points of Light
نقاط مضيئة في الشرق الأوسط
Tipping Points to Asia s Future
نقاط تحول إلى مستقبل آسيا
Please note the following points
يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي
As H.J. Heintze points out
جي. هاينز، فإن
I have two final points.
ولدي نقطتان أخيرتان.
Different starting points, different strategies
ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
Points of order 15 37.
36 النقاط النظامية 16

 

Related searches : Key Action Points - Penalty Points - Quality Points - Integration Points - These Points - Mentioned Points - Loyalty Points - Bonus Points - Redeem Points - Reward Points - Points Towards - Earn Points - General Points