Translation of "key action points" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Three key points emerged, concerning the need to
ولقد أبرز ذلك الجهد ثلاث نقاط رئيسية فيما يتصل بالحاجة إلى
More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.
وبشكل أكثر عموما، يؤكد النجاح الواضح للتدخل على ثلاث نقاط رئيسية.
The participating stakeholders focused their follow up actions on three key points
وقد رك ز أصحاب المصلحة المشاركون في أعمال متابعتهم على ثلاث نقاط رئيسية
Action points should appear in the new UNDP corporate gender strategy and action plan.
ويجب أن تظهر النقاط الإجرائية في الاستراتيجية وخطة العمل المؤسسيتان الجديدتان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بالشؤون الجنسانية.
Critics of Europe s apparent lack of enthusiasm for fracking miss two key points.
إن من ينتقدون افتقار أوروبا الواضح إلى الحماس لفكرة التكسير الهيدروليكي يغفلون عن نقطتين رئيسيتين.
The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants.
وركز المشاركون على الموضوعات الرئيسية والنقاط الهامة الواردة أدناه.
For this to happen, clarity on four key political points is needed this year.
ولكي يحدث هذا فإن الأمر يتطلب الوضوح بشأن أربع نقاط سياسية رئيسية هذا العام.
I would like here to outline some key points for the next few years.
وأود هنا أن أعرض بالتفصيل بعض النقاط الأساسية للسنوات القليلة القادمة.
However, allow me to list some key points that I think have emerged from this important debate.
ولكن اسمحوا لي أن أسجل بعض النقاط الأساسية التي أعتقد أنها برزت من خلال هذه المناقشة الهامـة.
I will refer to only a few points in the Plan of Action.
وسأشير فقط إلى بعض نقاط في خطة العمل.
The overall quality of such an agreed verification scheme can be assessed by considering key points, such as
46 ويمكن تقييم الجودة العامة لخطة تحقق من هذا القبيل بالنظر في نقاط رئيسية مثل
Those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points America's economy has not been performing well.
أولئك الذين يسارعون إلى صرف النظر عن ضياع فرص العمل يعمدون إلى إغفال نقطة رئيسية مهمة ألا وهي أن أداء الاقتصاد الأميركي لم يكن طيبا في الفترة الأخيرة.
This approach tracks inflation quite well, except at turning points , because the models miss key underlying or long term influences.
والحقيقة أن هذا النهج قادر على تتبع التضخم بقدر كبير من النجاح، إلا في المنعطفات الحادة، وذلك لأن هذه النماذج تعجز عن التكهن ببعض التأثيرات الأساسية أو التأثيرات طويلة الأمد.
The P 5 enjoyed substantial institutional advantages, but there was room for the E 10 to assert themselves at key points.
فإذا كان الخمسة الدائمون يتمتعون بمميزات مؤسسية كبيرة، فإن الفرصة متاحة للعشرة المنتخبين لتأكيد مواقفهم في أوقات حاسمة.
The key points of that report constitute a genuine programme for the rapid implementation of and more efficient support for NEPAD.
وتشك ل النقاط الرئيسية الواردة في ذلك التقرير برنامجا حقيقيا للتنفيذ السريع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ولمنحها المزيد من الدعم الذي يتسم بالكفاءة.
It also describes the key population trends relevant for development and the human rights basis that underpins key conference objectives and recommendations for action.
كما يصف الاتجاهات السكانية الرئيسية ذات الصلة بالتنمية والأساس الذي تستند إليه الأهداف الرئيسية للمؤتمر وتوصياته فيما يتعلق بما ينبغي اتخاذه من إجراءات، ألا وهو حقوق الإنسان.
Azarmehr links to a video of Abbas Palizdar delivering the speech on the Internet Archive and translates the key points to English
مدونة Azarmehr يضع وصلة إلى فيديو من سجل الانترنت لـ عباس باليزدار وهو يلقي الخطاب, ويترجم النقاط الأساسية إلى الانكليزية
In my statement today, I intend to outline for the Council its key points, as well as new developments since its submission.
وفي بياني اليوم، أعتزم أن أجمل للمجلس نقاطه الرئيسية، فضلا عن التطورات الجديدة التي طرأت منذ تقديمه.
The information came from a survey of to focal points, key institutions and persons employing the updated format used for the NAPs.
وجاءت المعلومات من دراسة استقصائية قام بها كل من مراكز التنسيق والمؤسسات الأساسية والأشخاص الذين يستخدمون الشكل المستكمل الذي يستخدم في برامج العمل الوطنية.
Projects provided equipment and training to secure the borders of Afghanistan with Turkmenistan and Uzbekistan and created adequate control structures at key points.
ووف رت المشاريع المعدات والتدريبات لتأمين الحدود التي تفصل أفغانستان عن تركمانستان وأوزبكستان، وأنشأت هياكل رقابية كافية في النقاط الرئيسية.
Capacity building for and establishment of national commissions points of contact for the implementation of the Programme of Action
بناء القدرات وإنشاء اللجان الوطنية نقاط الاتصال من أجل تنفيذ برنامج العمل
The Health and Safety Covenant of August 2001 contains a list of points for action to prevent such behaviour.
والعهد الخاص بالصحة والسلامة، الذي صدر في آب أغسطس 2001، يتضمن قائمة بنقاط الإجراءات التي ينبغي الاضطلاع بها لمنع مثل هذا السلوك().
But America and the West did, at key turning points, realize that times had changed so much that these dictators had outlived their usefulness.
إلا أن الولايات المتحدة والغرب أدركا عند نقطة تحول رئيسية أن الزمن قد تغير إلى حد جعل هؤلاء الحكام المستبدين عديمي القيمة.
As the Secretary General points out in his report, none of the standards has been entirely fulfilled and serious deficiencies remain in key areas.
وكما يشير الأمين العام في تقريره، لم يتحقق أي من المعايير تحقيقا تاما ولا تزال هناك جوانب قصور خطيرة في بعض المجالات الأساسية.
To accomplish their goal they define concrete points of action targeting their own companies or the sector, or the network.
ويضطلع هؤلاء السفراء، بغية إنجاز أهدافهم، بتعيين نقاط عمل محددة تستهدف شركاتهم أو القطاع أو الشبكة.
Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms. Three key points emerged, concerning the need to
وعقب اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو حزيران، سارعت فرنسا وألمانيا في جهد مشترك إلى وضع الخطوط العريضة لعدد من الإصلاحات المحتملة. ولقد أبرز ذلك الجهد ثلاث نقاط رئيسية فيما يتصل بالحاجة إلى
NEPAD not only reflects this consensus but builds on it by identifying key priority areas for action.
ولا تفتقر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على أنها تعكس هذا التوافق في الآراء فحسب بل إنها تبني عليه بتحديد مجالات العمل الرئيسية ذات الأولوية.
The action points are expected to be endorsed by the Senior Committee on Management and are in various stages of implementation.
ومن المتوقع أن تؤيد اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى النقاط التي تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها والتي هي في مراحل متعددة من التنفيذ.
The key is to anticipate the need for action before tensions escalate to the point of no return.
والعامل الرئيسي هنا يتلخص في توقع الحاجة إلى التحرك العاجل قبل تصاعد التوتر إلى نقطة يصبح التراجع عندها متعذرا .
In addition, the Conference adopted the following five priorities for future action, with a set of key activities
9 وإضافة إلى ذلك، اعتمد المؤتمر الأولويات الخمس التالية للعمل في المستقبل مع مجموعة من الأنشطة الرئيسية
(2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points).
(الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط).
4. Invites Governments that have not done so to designate focal points for handling follow up of national plans of action on ageing
4 تدعو الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيقية تهتم بمتابعة خطط العمل الوطنية المعنية بالشيخوخة، إلى القيام بذلك
With the number of international migrants on track nearly to double in the coming decades, such practices must become reference points for action.
ومع اتجاه أعداد المهاجرين الدوليين إلى التضاعف تقريبا في العقود المقبلة، فإن مثل هذه الممارسات لابد أن تصبح بمثابة نقاط مرجعية للعمل.
(2nd Legia Warsaw 7 points, 3rd Rosenborg 6 points, 4th Blackburn Rovers 4 points).
(الثاني ليغيا وارسو 7 نقاط, الثالث روزنبورغ 6 نقاط, الرابع بلاكبيرن روفرز 4 نقاط).
(2nd Lokomotiv Moscow 7 points, 3rd Club Brugge 5 points, 4th Galatasaray 4 points).
(الثاني لوكوموتيف موسكو 7 نقاط, الثالث كلوب بروج 5 نقاط, الرابع غالطه سراي 4 نقاط).
I then set out glue traps at key transit points throughout the house, including corners of the kitchen, and in the small room where we have our meals.
ووضعت بعضا منها عند مناطق العبور الرئيسية في المنزل، من ضمنها زوايا المطبخ وغرفة الطعام.
The question is whatkind of action we should take. Because combating climate change entails making decisions at different points over a long period of time, a key aspect to addressing the problem is to recognize that as stocks of greenhouse gases rise, we will learn more about the distribution of possible outcomes.
ولأن مكافحة تغير المناخ تتطلب اتخاذ القرارات بشأن نقاط مختلفة على مدى فترة زمنية طويلة، فإن الجانب الرئيسي للتعامل مع المشكلة لابد وأن يستند إلى إدراك مفاده أننا سوف نتعلم مع ارتفاع المخزون من غازات الانحباس الحراري المزيد عن توزيع النتائج المحتملة.
Those systems, which will be accessed through secure portals, will include key security related information, such as the Department's travel advisory, security phases, country focal points and contact details.
وسوف يتضمن هذان النظامان، اللذان سيمكن الدخول إليهما عبر بوابات آمنة، معلومات أساسية متصلة بالأمن، مثل تعليمات السفر التي حددتها الإدارة والمراحل الأمنية ومراكز التنسيق القطرية، وحلقات الاتصال.
The Mine Action Service played a key role in policymaking, coordination and advocacy, and the Organization was open to Member States' suggestions on the coordination, integration and scope of mine action.
وتضطلع دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بدور رئيسي في صنع السياسات والتنسيق والدعوة، وترحب المنظمة باقتراحات الدول الأعضاء بشأن نطاق الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتنسيقها، وتكاملها.
The key areas of action for the biennium 2005 2006 selected by countries of the two regions were decided as follows
49 وتقرر أن تكون مجالات العمل الرئيسية لفترة السنتين 2005 2006، وهي المجالات التي اختارتها بلدان المنطقتين على النحو التالي
The following are some points conveyed by the OGBS to the President of the FATF on a number of key issues in the continuing work programme to combat terrorist financing
فيما يلي بضع نقاط أحالتها المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين إلي رئيس فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية والخاصة بعدد من المسائل الهامة في مجال برنامج العمل المستمر نحو مكافحة تمويل الإرهاب
Returning members who lack points are given more points.
ت منح نقاط أكثر للأعضاء الأقدم الذين يفتقرون للنقاط.
Building on this outcome, the major group focal points decided to develop discussion papers that would include priorities for action and goals for the future.
وبناء على ذلك، قررت جهات التنسيق في المجموعات الرئيسية إعداد ورقات للمناقشة تشمل أولويات العمل والأهداف المستقبلية.
Even better than short bullet points are no bullet points.
الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط.
In geometry, Brocard points are special points within a triangle.
في الهندسة الرياضية، تعرف نقاط بروكار على أنها نقاط خاصة في المثلث.

 

Related searches : Action Points - Key Points - Action Key - Key Takeaway Points - At Key Points - Key Points Include - Main Key Points - Key Leverage Points - Key Points About - Highlight Key Points - Key Learning Points - Key Data Points - Key Pain Points - Key Talking Points