Translation of "acknowledges and accepts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And accepts the best , | وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين . |
| And accepts the best , | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| Defeated, Barry accepts. | يقبل باري عره. |
| UNU accepts the recommendation. | 18 وتقبل جامعة الأمم المتحدة هذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 254 وتقبل الوكالة التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 263 والوكالة تقبل هذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 265 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 271 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 273 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 275 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 277 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 279 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 283 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 285 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 287 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 289 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 293 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 295 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 297 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 299 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 304 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 308 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 310 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 312 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 314 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 316 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| The Tribunal accepts this recommendation. | 484 والمحكمة تقبل هذه التوصية. |
| The Tribunal accepts the recommendation and considers it completed. | 463 تقبل المحكمة هذه التوصية وتعتبر أنها أنجزت. |
| The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented. | 467 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت. |
| The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented. | 469 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت. |
| Australia accepts the reasoning behind this assessment. | وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم. |
| Know they not that Allah accepts repentance from His slaves and takes the Sadaqat ( alms , charities ) and that Allah Alone is the One Who forgives and accepts repentance , Most Merciful ? | ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ يقبل الصدقات وأن الله هو التواب على عباده بقبول توبتهم الرحيم بهم ، والاستفهام للتقرير ، والقصد به هو تهييجهم إلى التوبة والصدقة . |
| Know they not that Allah accepts repentance from His slaves and takes the Sadaqat ( alms , charities ) and that Allah Alone is the One Who forgives and accepts repentance , Most Merciful ? | ألم يعلم هؤلاء المتخلفون عن الجهاد وغيرهم أن الله وحده هو الذي يقبل توبة عباده ، ويأخذ الصدقات ويثيب عليها ، وأن الله هو التواب لعباده إذا رجعوا إلى طاعته ، الرحيم بهم إذا أنابوا إلى رضاه |
| Are they not aware that it is Allah Who accepts the repentance of His servants and accepts their alms , and that it is Allah Who is Oft Relenting , Ever Merciful ? | ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ يقبل الصدقات وأن الله هو التواب على عباده بقبول توبتهم الرحيم بهم ، والاستفهام للتقرير ، والقصد به هو تهييجهم إلى التوبة والصدقة . |
| Are they not aware that it is Allah Who accepts the repentance of His servants and accepts their alms , and that it is Allah Who is Oft Relenting , Ever Merciful ? | ألم يعلم هؤلاء المتخلفون عن الجهاد وغيرهم أن الله وحده هو الذي يقبل توبة عباده ، ويأخذ الصدقات ويثيب عليها ، وأن الله هو التواب لعباده إذا رجعوا إلى طاعته ، الرحيم بهم إذا أنابوا إلى رضاه |
| Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer. | سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي . |
| The Commissioner again acknowledges with gratitude their contributions. | ويعرب رئيس اللجنة مرة أخرى عن شكره وامتنانه للجهود التي يسهم بها المشاركون في التحقيق. |
| Glorify your Lord with praise and ask Him for forgivenes . He accepts repentance . | فسبح بحمد ربك أي متلبسا بحمده واستغفره إنه كان توابا وكان صلى الله عليه وسلم بعد نزول هذه السورة يكثر من قول سبحان الله وبحمده ، أستغفر الله وأتوب إليه ، وعلم بها أنه قد أقترب أجله وكان فتح مكة في رمضان سنة ثمان وتوفي صلى الله عليه وسلم في ربيع الأول سنة عشر . |
| Glorify your Lord with praise and ask Him for forgivenes . He accepts repentance . | إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره ، إنه كان تواب ا على المسبحين والمستغفرين ، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم . |
| As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed. | وكما يعترف بنك الاحتياطي الفيدرالي فإن هذا لابد أن يتوقف وينعكس اتجاهه. |
| UNDP accepts all 115 audit recommendations identified by the Board. | ويقبل البرنامج الإنمائي جميع توصيات المراجعة التي أشار بها المجلس والبالغ عددها 115 توصية. |
| The Tribunal accepts the recommendation and states that it is 75 per cent implemented. | 471 تقبل المحكمة التوصية وتشير إلى أنها ن فذت بنسبة 75 في المائة. |
| The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy. | ومن المعروف أن الاختيار الإصلاحي يتقبل تماما مسألة تدويل اقتصاد السوق اليوم. |
| He accepts repentance from His servants and pardons their sins . He knows everything you do . | وهو الذي يقبل التوبة عن عباده منهم ويعفو عن السيئات المتاب عنها ويعلم ما يفعلون بالياء والتاء . |
| He accepts repentance from His servants and pardons their sins . He knows everything you do . | والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته ، ويعفو عن السيئات ، ويعلم ما تصنعون من خير وشر ، لا يخفى عليه شيء من ذلك ، وهو مجازيكم به . |
