Translation of "achieves objectives" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Jordan Rainbow achieves a double victory in class.
المدون, قوس قزح الأردن, يحقق انتصار مزدوج في الصف.
On the stimulus, though, Krugman achieves a knock out punch.
ولكن فيما يتصل بالتحفيز، فقد وجه كروجمان ضربة قاضية.
Let us have a Human Rights Council that commands respect and achieves results.
فلننشئ مجلسا لحقوق الإنسان يحظى بالاحترام ويحقق نتائج.
The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.
ولا شك أن الحل الأفضل لمشكلة تغير المناخ هو الحل الذي يعود بأعظم قدر من النفع بأقل تكاليف ممكنة.
Electronic trading achieves transparency, security and control, and expedites the execution of all transactions.
وتحقق المبادلات التجارية الإلكترونية شفافية في جميع المعاملات وتوفر الأمن لها وتمكن من مراقبتها والتعجيل بتنفيذها.
(e) Achieves positive, concrete results, as confirmed by the thematic reviews carried out to date.
(هـ) يحقق نتائج إيجابية ملموسة، على النحو الذي تؤكده الاستعراضات المواضيعية المنفذة حتى تاريخه.
But government by slogan, whether in China or in other autocracies, seldom achieves its declared goals.
لكن الحكومات التي تعتمد على الشعارات سواء في الصين او غيرها من الدول السلطوية نادرا ما تحقق اهدافها المعلنة ففي العقد المنصرم ارتفع نمو الناتج المحلي الاجمالي بشكل كبير ولكن معظم المؤشرات على العدالة الاجتماعية واداء الحوكمة والرعاية الاجتماعية قد اصبحت اكثر سوءا.
Spending on the Iraq war, which achieves nothing but violence, is more than 100 billion per year.
كما تجاوز الإنفاق السنوي على حرب العراق، التي لم تحقق أي إنجاز غير توليد العنف وتصعيده، المائة ألف مليون دولار.
June 7, 1905 The Norwegian Parliament declares the union with Sweden dissolved, and Norway achieves full independence.
7 يونيو 1905 البرلمان النرويجي يعلن انهاء حالة الوحدة مع السويد، ونيل النرويج استقلالها الكامل.
The tax rate that achieves optimum, or highest government revenues is somewhere in between these two values.
معدل الضريبة الذي يحقق الأمثل، أو أعلى إيرادات الحكومة هو في مكان ما بين هاتين القيمتين .
The actions that follow this pivotal United Nations summit will determine whether the world achieves the Millennium Development Goals (MDG).
وسوف تحدد الإجراءات التي تلي مؤتمر القمة المحوري هذا الذي تعقده الأمم المتحدة ما إذا كان العالم سيحقق الأهداف الإنمائية للألفية.
The effect mimics the use of a perspective control lens, which achieves a similar correction in camera without loss of definition.
هذا التأثير يحاكي استخدام عدسة التحكم بالمنظور في آلة التصوير، الذي يحقق نفس التعديل من دون خسارة نقاء الصورة.
Which country achieves this goal first will depend not only on revenue, but also on the political will to overcome vested interests.
ولن يعتمد تحديد الدولة التي سوف تتمكن من إنجاز هذه الغاية أولا على العائدات فقط، بل وأيضا على الإرادة السياسية اللازمة للتغلب على أصحاب المصالح الخاصة.
If it achieves any goal at all, then it is no longer anarchism. Dambudzo's words tattoed on a fan in the US.
كلمات دامبودزو موشومة على جسد أحد معجبيه في الولايات المتحدة، الصورة من لوري آمبو، منشورة بإذن
Table 2 shows the indicators chosen to assess the extent to which this strategy is successfully implemented and achieves the strategic results.
58 يوضح الجدول 2 المؤشرات التي اختيرت لتقييم مدى نجاح تنفيذ هذه الاستراتيجية ومدى تحقيقها النتائج الاستراتيجية.
Objectives
أولا أهداف الحلقة الدراسية
Objectives
أولا الأهداف
Objectives
جيم الأهداف
Objectives
ثانيا الأهداف
Objectives
ألف تقليل المخاطر
Objectives
رابعا الأهداف
Objectives
المقاصد
Mr. MARCH (Spain) (translated from Spanish) I would like first of all, at this first meeting of the Conference on Disarmament in 2005, to extend my best wishes to Ambassador Sanders and assure him of the full cooperation of the Government of Spain to ensure that the work entrusted to us proceeds satisfactorily and achieves its important objectives.
السيد مارش (إسبانيا) (الكلمة بالإسبانية) أود بادئ ذي بدء، في هذه الجلسة الأولى لمؤتمر نزع السلاح لعام 2005، أن أتقدم بأحر التهاني للسفير ساندرز وأن أؤكد لـه تعاون حكومة إسبانيا الكامل لضمان أن يسير العمل المنوط بنا على نحو مرضي وأن يحقق أهدافه المرجوة الهامة.
If he achieves this, Obama s long trip will be valuable for Americans, and Asians will realize that it was worth waiting for him.
وإذا تمكن أوباما من تحقيق هذه الغاية فإن هذه الرحلة الطويلة التي يعتزم القيام بها سوف تكون عظيمة القيمة بالنسبة للأميركيين، وسوف يدرك الآسيويون أن الأمر كان يستحق انتظار أوباما .
Seminar objectives
1 أهداف الحلقة الدراسية
Specific objectives
الأهداف المحددة
Company Objectives
ألف أهداف الشركة
Management objectives
أهداف الإدارة
Specific objectives
أهداف محددة
Project objectives
أهداف المشروع
Concrete objectives
الأهداف المحددة
General objectives
الأهداف العامة
(a) Objectives
(أ) الأهداف
Whether Iraq achieves stability or is once again ripped apart by sectarian violence now depends, as it always has, on the new political elites.
إن قدرة العراق على تحقيق الاستقرار، أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع العنف الطائفي، يتوقف الآن، كما كانت الحال دوما ، على النخبة السياسية الجديدة.
In other words, it is wasteful activity that achieves nothing more than enabling the collection of rents on items that might otherwise be free.
أي أنه بعبارة أخرى نشاط تبذيري لا يحقق أي شيء غير تمكين جمع الريع على البنود التي قد تكون مجانية لولا ذلك.
He posted a letter written by an activist who reminded all Syrian activists of their pledge to protect the revolution until it achieves its goals
ونشر رسالة كتبها ناشط قبل استشهاده يذ كر فيها كل النشطاء السوريين بتعهدهم بحماية الثورة حتى تحقق أهدافها
Objectives The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are
2 فيما يلي أهداف الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو
Objectives and strategy
الأهداف والاستراتيجية
Objectives for 2005
باء الأهداف لعام 2005
Objectives and indicators
الأهداف والمؤشرات
Aims and objectives
الأهداف والغايات
Objectives and scope
2 الأهداف والنطاق
The Fund's objectives
أهداف الصندوق
The Assembly's objectives
أهداف المؤتمر
B. Overarching objectives
باء الأهداف الشاملة